Bpt DVC/01, Installation Manual

Page: 15 / 48

OPHERA
OPHER
A
LY
NEA B
ASIC
LY
NEA
NO
VA
MITHO
VAS/100.30
D
V
C/01
D
V
C/01 ME
mur .et .muni .de .la .protection .en .dotation .(fig .2) .
comprise .dans .l’emballage .(fig .1)
Installation sur mur en placoplâtre
Placer .le .boîtier .sur .le .mur .afin .de .prendre .les .4 .
points .de .repère .pour .effectuer .les .trous .de .10 .
mm .de .diamètre .(fig .3) .
Découper . le . placoplâtre . pour . obtenir . l’espace .
nécessaire .à .l’installation .du .boîtier .
Éliminer .les .3 .ailettes .indiquées .figure .4 .
Insérer .la .partie .supérieure .A .des .étaux .de .fixa-
tion .dans .le .boîtier .en .laissant .libre .la .partie .in-
férieure .B .(fig .5) .
Introduire .le .boîtier .dans .cet .espace .et .appliquer .
la .partie .inférieure .B .(fig .6) .
Bloquer .le .boîtier .sur .le .mur .en .utilisant .les .vis .en .
dotation .(fig .7) .
Si .l’épaisseur .du .mur .est .supérieure .à .2 .cm, .il .faut .
séparer .les .deux .parties .des .étaux .de .fixation, .en .
positionnant .la .partie .inférieure .B .comme .indi-
qué .figure .8
Installation de l’accessoire d’intercommu-
nication
L’accessoire .à .touches .fourni .permet .de .transfor-
mer .le .portier .vidéo .en .un .appareil .à .intercom-
munication
Pour .appliquer .l’accessoire .à .touches .enlever .le .
cache .gauche .et .dévisser .les .deux .vis .(fig .9) .
Appliquer . l’accessoire . à . intercommunication, .
visser .les .deux .vis .et .remettre .le .cache .(fig .10)
.
ES -
INSTALACIÓN
ATENCION. Se recomienda instalar el moni-
tor en un ambiente seco.
Caja de empotrar PHI
La .caja .puede .instalarse .tanto .en .un .muro .como .
en .una .pared .de .yeso, .a .una .altura .adecuada .para .
el .usuario .y .respetando .la .indicación .ALTO .que .se .
muestra .en .el .fondo .de .la .caja .empotrable
- .Dimensiones:130x114x53,5 .mm
Instalación sobre muro
La . caja . empotrable . se . encaja . a . ras . de . pared, .
equipada .con .la .protección .que .se .entrega .con .
ella .(fig .2) .que .se .encuentra .dentro .del .embalaje .
(fig .1)
Instalación sobre pared de yeso
Apretar . la . caja . contra . la . pared . para . marcar . los .
cuatro . puntos . de . referencia . para . efectuar . orifi-
cios .de .10 .mm .de .diámetro .(fig .3) .
Cortar . el . yeso . para . crear . los . orificios . donde . se .
introduce .la .caja .
Eliminar .las .3 .aletas .que .se .indican .en .fig .4 .
Introducir .en .la .caja .la .parte .superior .(A) .de .los .
bornes .de .fijación, .dejando .libre .la .parte .inferior .
(B) .(fig .5) .
Introducir .en .el .orificio .la .caja .de .empotrar .y .apli-
car .la .parte .inferior .B .(fig .6) .
Fijar .la .caja .a .la .pared .por .medio .de .los .tornillos .
que .se .entregan .(fig .7) .
Si .el .espesor .de .la .pared .es .mayor .de .2 .cm, .es .
necesario .separar .las .dos .partes .de .los .bornes .de .
fijación .colocando .la .parte .inferior .(B) .como .se .
indica .en .fig .8 .
Instalación de accesorio intercomunicante
El .accesorio .de .botones .que .se .entrega .permite .
transformar .el .videoportero .en .un .aparato .inter-
comunicador
Para . aplicar . el . accesorio . de . botones, . quitar . la .
cubierta .izquierda .y .desatornillar .los .dos .tornillos .
(fig .9) .
Montar .el .accesorio .intercomunicador, .atornillar .
los .dos .tornillos .y .montar .la .cubierta .(fig .10)
PT -
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO. Se aconselha de instalar o moni-
tor em ambiente enxuto.
Caixa de encastre PHI
A .caixa .pode .ser .instalada .tanto .na .parede .como .
em . painel . de . gesso . acartonado . a . uma . altura .
adequada .para .o .utente .respeitando .a .indicação .
ALTO .indicada .no .fundo .da .caixa .de .encastre
- .Dimensões: .130x114x53,5 .mm
Instalação na parede
A .caixa .de .embutir .deve .ser .murada .no .fio .da .pa-
rede .com .a .protecção .fornecida .(fig .13) .contida .
na .parte .interna .da .embalagem .(fig .12)
Instalação em painéis de gesso acartonado
Apertar .a .caixa .na .parede .para .obter .os .4 .pontos .
de .referência .para .efectuar .os .furos .de .10 .mm .de .
diâmetro .(fig .2) .
Cortar .o .painel .de .gesso .para .executar .o .furo .de .
introdução .da .caixa .
Eliminar .as .3 .abas .indicadas .na .figura .4 .
Introduzir .na .caixa .a .parte .superior .A .dos .bornes .
de .fixação .deixando .livre .a .parte .inferior .B .(fig .5) .
Introduzir .no .furo .a .caixa .de .encastre .e .aplicar .a .
parte .inferior .B .(fig .6) .
Bloquear .a .caixa .na .parede .utilizando .os .parafu-
sos .fornecidos .(fig .7) .
Se . a . espessura . da . parede . for . maior . de . 2 . cm . é .
necessário .separar .as .duas .partes .dos .bornes .de .
fixação .posicionando .a .parte .inferior .B .como .in-
dicado .na .figura .8
Instalação do acessório intercomunicante
O .acessório .botões .fornecido .permite .de .trans-
formar .o .vídeo .porteiro .em .aparelho .intercomu-
nicante
Para .aplicar .o .acessório .botões .remova .a .tampa .
esquerda .e .desparafuse .os .dois .parafusos .(fig .9) .
Introduza . o . acessório . intercomunicante, . apara-
fuse .os .dois .parafusos .e .introduza .a .tampa .(fig .
10)
3
2
CLIK!
1
2
1
A
B
>2 cm
OPHERA
1 - 5
2 - 6
3 - 7
OPHERA
2
6
7
8
9
10
15