Bpt DVC/01, Installation Manual

Page: 36 / 48

DVC/01-DVC/01 ME
OPHER
A
LY
NEA B
ASIC
LY
NEA
NO
VA
MITHO
VAS/100.30
D
V
C/01
D
V
C/01 ME
IT -
AFFIANCABILITÀ A INCASSO
• . I . posti . esterni . possono . essere . affi . .ancati . sia . in .
orizzontale .che .in .verticale .(fi .gura .15) .incastran-
do .tra .di .loro .le .scatole
• . Prima .di .murare .le .stesse .provvedere .a .spaccare .
i .punti .a .rottura .inferiore .o .laterale .come .eviden-
ziato .in .fi .gura .15 .(punto .A) .per .poter .far .passare .
il .cavo .di .connessione .dal .posto .esterno .pulsanti .
al .posto .esterno .principale/precedente
• . Rimuovere .per .mezzo .di .un .cutter .i .particolari .
plastici .dalle .basi . .dei .posti .esterni .(fi .gura .16)
• . Far .passare .i .cavetti .di .connessione .fra .i .le .basi .
dei . posti . esterni . avendo . cura . di . seguire . la . se-
quenza .indicata .in .fi .gura .17
EN -
SIDE-BY-SIDE RECESSED
INSTALLATION
• . Entry .panels .can .be .placed .side-by-side .both .
horizontally . and . vertically . (fi .gure . 15) . locking .
the .boxes .with .one .another
• . Before . installing . them, . break . the . lower . and .
side .breaking .points .as .highlighted .in .fi .gure .15 .
(point .A) .in .order .to .run .the .connection .cable .
from .the .push .button .entry .panel .to .the .main/
previous .entry .panel
• . Using .a .cutter, .remove .the .plastic .details .of .the .
entry .panel .bases .(fi .gure .16)
• . Run .the .connection .wires .between .i .the .entry .
panel . bases . ensuring . to . follow . the . sequence .
indicated .in .fi .gure .17
DE -
ANEINANDERREIHEN BEI
UNTERPUTZMONTAGE
• . Die . Außenstationen . können . durch . das . Inein-
anderstecken . der . Gehäuse . sowohl . horizontal .
als .auch .vertikal .(Abbildung .15) .aneinanderge-
reiht .werden
• . Vor .dem .Einmauern .derselben .müssen, .wie .in .
Abbildung . 15 . (Punkt . A) . gezeigt, . die . unteren .
oder .seitlichen .Ausbrechpunkte .geöff .net .wer-
den, . um . das . Verbindungskabel . von . der . Tas-
tenaußenstation . zur . Hauptaußenstation . oder .
vorherigen .Station .durchziehen .zu .können
• . Mit . Hilfe . eines . Cutters . die . Kunststoff .teile . von .
den .Unterteilen .der .Außenstationen .entfernen .
(Abbildung .16)
• . Die . Verbindungskabel . zwischen . den . Unter-
teilen .der .Außenstationen .durchführen, .dabei .
auf .die .in .Abbildung .17 .gezeigte .Reihenfolge .
achten .
A
15
16
17
36