Bpt DVC/01, Installation Manual

Page: 7 / 48

OPHER
A
LY
NEA B
ASIC
LY
NEA
NO
VA
MITHO
VAS/100.30
D
V
C/01
D
V
C/01 ME
LYNEABASIC
A
B
SW9
BUS
LOCAL
14-18VDC
SW3
SW8
SW1
SW10
EN.AUX INT1-2
INT3-4
CN4
BUS
SW9
B
+
+
M1
LOCAL
FR -
BORNIERS
ES -
BORNERAS
PT - RÉGUAS DE BORNES
M1
–
+
.Entrée .appel .depuis .le .palier Entrada .llamada .desde .el .rellano Entrada .chamada .do .patamar
B Entrée .ligne .BUS Entrada .línea .BUS . Entrada .linha .BUS
– .Alimentation .local
.de .14÷18 .Vcc Alimentación .local
de .14÷18 .Vcc Alimentação .local
desde .14÷18 .Vcc
+
7
IT
- FUNZIONE DEI CONNETTORI
EN -
FUNCTION OF CONNECTOR
DE -
FUNKTION DER STECKVERBINDER
CN4:
.collegamento .al .monitor
CN4:
.connection .to .the .monitor
CN4:
.Monitoranschluss
FR -
FONCTION DE CONNECTEUR
ES -
FUNCIÓN DE CONECTORE
PT -
FUNÇÃO DE CONECTORE
CN4:
.raccordement .au .moniteur
CN4:
.conexión .al .monitor
CN4:
.ligação .ao .monitor
IT -
MORSETTIERE
EN -
TERMINAL BOARDS
DE -
KLEMMENBRETTER
M1
–
+
Ingresso .chiamata .dal .pianerottolo Doorbell .input Rufeingang .vom .Treppenhaus
B Ingresso .linea .BUS BUS .line .input Eingang .BUS-Leitung
–
14÷18 .Vcc
alimentazione .locale Power .supply .local
From .14÷18 .V .DC Stromversorgung .örtlich
zu .14÷18 .VDC
+
Alimentazione locale-Supply voltage local-Stromversorgung örtlich-
Alimentation local-Alimentación local-Alimentação local
14-18 .VDC
Alimentazione da BUS-Power supply from BUS-Stromversorgung über BUS-Alimentation depuis BUS-
Alimentación desde BUS-Alimentação de BUS
15÷20 .VDC
Assorbimento-Absorption-Stromaufnahme-
Absorption-Consumo-Consumo
YVL301:
520 .mA .max .(<1 .mA .stand-by)
Dimensioni-Dimensions-Maße-Dimensions-Dimensiones-Dimensões
206x215x59 .mm
Temperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstemperatur
Température de stockage-Temperatura de almacenamiento-Temperatura de armazenagem
-25 .°C .+70 .°C
Temperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstemperatur
Température de fonctionnement -Temperatura de funcionamiento-Temperatura de funcionamento
0 .°C .+35 .°C
Grado IP-IP Degree-IP-Grad-Degré IP-Grado IP-Grau IP
IP .20
Standard video-Standard video-Videostandard-Standard vidéo-Estándar de vídeo-Standard vídeo YVL301:
CCIR .(EIA)
Monitor-Monitor- Monitor -Monitor-Monitor-Monitor YVL301:
CRT .4’’ .(10 .cm) .
IT -
CARATTERISTICHE TECNICHE
FR -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN -
TECHNICAL FEATURES
ES -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE -
TECHNISCHE MERKMALE
PT -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS