Bpt DVC/01, Installation Manual

Page: 39 / 48

DVC/01-DVC/01 ME
OPHER
A
LY
NEA B
ASIC
LY
NEA
NO
VA
MITHO
VAS/100.30
D
V
C/01
D
V
C/01 ME
M1
CN1
CN4
M2
CN2
PROG
DATI
BOUT
MINI USB
Regolazioni Adjustments Einstellungen Réglages Regulaciones Regulações
audio .altoparlante loudspeaker .audio Audio .Lautsprecher audio .haut-parleur audio .altavoz áudio .altifalante
audio .microfono microphone .audio Audio .Mikrofon audio .micro audio .micrófono áudio .microfone
elettroserratura . 1÷10 . s .
(default .1 .s) solenoid .lock .1-10 .s .
(default .1 .s) Elektroschloss .1÷10 .s
(Default .1 .s) gâche . électrique . 1÷10 .
s
(défaut .1 .s) cerradura . eléctrica . 1÷10 .
s .(por .defecto1 .s) fechadura .eléctrica .de .1 .
a .10 .seg .(default .1 .seg )
Segnalazioni Signals Anzeigen Signalisations Indicaciones Sinalizações
Rosso
Chiamata .in .corso Red
Call .in .progress Rot
Ruf .im .Gange Rouge
Appel .en .cours Rojo
Llamada .en .curso Vermelho
Chamada .em .curso .
Verde
Porta .aperta Green
Door .open Grün
Tür .off .en Vert
Porte .ouverte Verde
Puerta .abierta Verde
Porta .aberta
Giallo
Conversazione .in .
corso Yellow
Conversation .in .
progress Gelb
Konversation .im .
Gange
Jaune
Conversation .en .cours Amarillo
Conversación .en .curso Amarelo
Conversa .em .curso .
Blu
Impianto .occupato Blue
System .busy Blau
Leitung .besetzt Bleu
Installation .occupée Azul
Instalación .ocupada Azul
Instalação .ocupada
Simbologia LED LED symbology LED-Zeichen Symboles LED Signifi cado LED Símbolos dos LEDs
Spento Off . Aus Éteint Apagado Apagado
Acceso On An Allumé Encendido Aceso
Lampeggio .lento Slow .fl .ashing Langsames .Blinken Clignotement .lent Parpadeo .lento Intermitente .lento
Lampeggio .veloce Quick .fl .ashing Schnelles .Blinken Clignotement .rapide Parpadeo .rápido Intermitente .rápido
Posto esterno-Entry panel-Außenstation-Poste extérieur-Placa exterior-Placa botoneira
Alimentazione-Power supply-Stromversorgung-Alimentation-Alimentación-Alimentação
14-18 .VDC
Assorbimento-Absorption-Stromaufnahme-Absorption-Consumo-Consumo 320 .mA .(130mA .stand-by)
Dimensioni-Dimensions-Maße-Dimensions-Dimensiones-Dimensões
99x254x25 .mm
Temperatura di stoccaggio-Storage temperature-Lagerungstemperatur
Température de stockage-Temperatura de almacenamiento-Temperatura de armazenagem
-25 .°C .+70 .°C
Temperatura di funzionamento-Operating temperature-Betriebstemperatur
Température de fonctionnement -Temperatura de funcionamiento-Temperatura de funcionamento
-15 .°C .+50 .°C
Grado IP-IP Degree-IP-Grad-Degré IP-Grado IP-Grau IP IP .54
Telecamera-Camera-Telekamera-Caméra-Cámara-Câmara de vídeo
Standard video-Standard video-Videostandard-Standard vidéo-Estándar de vídeo-Standard vídeo PAL/NTSC .
Risoluzione-Resolution-Aufl ösung-Résolution-Resolución-Resolução
680x512 .pixel
Illuminazione minima-Minimum lighting-Mindestbeleuchtung
Éclairage minimal-Iluminación mínima-Iluminação mínima
1 .LUX
IT -
REGOLAZIONI E FUNZIONI
DEI LED
EN -
LED FUNCTIONS AND
ADJUSTMENTS
DE -
EINSTELLUNGEN UND
FUNKTIONEN DER LEDS
FR -
RÉGLAGES ET FONCTIONS
DES LEDS
ES -
AJUSTES Y FUNCIONES DE LOS
LEDS
PT -
REGULAÇÕES E FUNÇÕES DOS
LEDS
IT -
CARATTERISTICHE TECNICHE
FR -
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN -
TECHNICAL FEATURES
ES -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DE -
TECHNISCHE MERKMALE
PT -
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
39