Bostitch GCN40T Safety & Operating Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 240

Legende für Tabelle Technische Daten (Siehe Seite 2)

Länge (mm).

Magazinkapazität

Höhe (mm).

Temperatur am Arbeitsplatz

Breite (mm).

Ladegerät

Gewicht (kg).

Eingangsstromquelle

Geräuschkennwerte LPA, 1s, d

Ladedauer in Minuten bei 20°C

Geräuschkennwerte LWA, 1s, d

Ladespannung

Vibrationen (m/s2)

Ladestrom

Bezeichnung Befestigungselement

Gewicht (kg).

I(a)

Abmessungen (mm).

Batterie (kg).

I(b)

Abmessungen (mm).

Batterietyp

Kopf/Rücken

Brennstoffzelle - Flüssiger Kohlenwasserstoff: Propan/Butan

Summary of Contents for GCN40T

Page 1: ...ISNINGFORGASSVERKT Y OVERSETTELSEFRAORIGINAL SEGURAN ADAFERRAMENTAAG SEINSTRU ESDEOPERA O TRADU ODOORIGINAL INSTRUCCIONESDESEGURIDADYEMPLEOPARAHERRAMIENTASAGAS TRADUCCI NDELORIGINAL S KERHETS OCHBRUKS...

Page 2: ...U 80ml GCN40T A 420 B 353 C 110 D 3 4 E 99 F 108 G 3 5 H CN I a 2 6mm I b 15 40mm J 6 3mm K 40 L 0 40 C M 9B12073R E U N AC 230V 50Hz O 60 P 7 2V Q 2 6A R 1 1 S 0 3 T 9B12072R EU 1 4Ah Ni Cd7 2v U 80m...

Page 3: ...ndvat Celdeksel Hendel Lader Lampje van de indicator Brandstofcel Doseerklep Steel Kap Hendel accu Lampje van de indicator Adapter Hexagonale inbussleutel Convexzijde Nagelstopper Neuskap Magazijnhaak...

Page 4: ...agasinhake 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Polski Pokrywa g rna Obudowa Komora T ok Ko c wka wbijaj ca Ruchomy styk przerywacza G owica zap onu wylot P...

Page 5: ...ntare Magazie C rlig Baterie Tr gaci M ner Capac pil Z vor nc rc tor Lamp pilot Pil de combustie Robinet de dozare Tij Capac Buton de eliberare baterie Indicator baterie Adaptor Cheie tubular fix Latu...

Page 6: ...from normal wear neglect abuse or accident THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF TH...

Page 7: ...the tool remove the fuel cell and battery Check that the safety trip if present and the trigger both function correctly before use Do not dismantle or block any part of the tool particularly the safe...

Page 8: ...h could cause severe eye injury The employer and or user must ensure that proper eye protection is worn Eye protection in accordance with 89 686 EEC and with equal or greater grade than de ned in EN16...

Page 9: ...below 0 C 32 F or above 40 C 104 F Always charge the battery at an ambient temperature of 0 40 C A temperature of less than 0 C will result in over charging which is dangerous The battery cannot be ch...

Page 10: ...s Fuel cells must not be displayed in shop windows CHARGING THE BATTERY Before using the tool charge the battery as follows 1 Insert the battery into the charger Insert the battery rmly into the rear...

Page 11: ...gger or depress the safety trip while connecting the fuel cell and battery The tool could cycle possibly causing injury SAFETY INSTRUCTIONS FOR LOADING THE TOOL When loading the tool 1 Never place a h...

Page 12: ...e front side of the metering valve Fig 3b 3 Press downwards on the rear of the metering valve until it seals Fig 3c To check the metering valve is correctly tted Press the metering valve stem on fuel...

Page 13: ...haust outlet or nose resulting in spattering To ensure that the material to be nailed stays clean wipe off any oil that gets on the tool CYCLE RATES These tools are designed to operate up to the follo...

Page 14: ...for easier tool use To adjust the hook simply rotate to the desired position 8 USING THE NO MAR TIP GNC40T If you need to protect the surface of the workpiece against scratches or markings made by th...

Page 15: ...ior notice APPLICABLE LUBRICANTS Use BOSTITCH Gas Nailer lubricant Do not use detergent oil or additives these lubricants will harm the O rings and other rubber parts and will cause the tool to malfun...

Page 16: ...e proper tool operation and safety 1 Before cleaning check that the tool has cooled down completely and then remove all nails the fuel cell and the battery from the tool Fig 25 2 Using a 4mm hex key r...

Page 17: ...is 2 or 3 times until clean Fig 47 12 Replace the o ring on the cylinder head Fig 48 13 Lubricate the o ring using Bostitch gas nailer lubricant part no SB 20CL Fig 49 14 Spray brake cleaner into the...

Page 18: ...trapped Fig 64 27 Replace the socket head bolt Fig 65 28 Con rm that the tip of all 4 of the socket head bolt is sticking out of the housing Fig 66 29 Always carry out 5 10 test cycles of the tool on...

Page 19: ...Replace nail feeder Check for returning of piston Pull the trigger rmly and for about 0 5 sec after combustion Too low temperature warm up fuel cell under 50 C 120 F Check for moving of piston smooth...

Page 20: ...normaledel outil lan gligence l utilisationabusiveoules accidents CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE A UNE UTILISATION PART...

Page 21: ...situ essurlasurfacedetravail Nepasutiliserl appareilpr sdescoinsouduborddes pi cesquevoustravaillez L appareilpourraitglisserhors delasurfacedetravailetentra nerdesblessures Retirerlabatterieetlacarto...

Page 22: ...ant une protection frontaleetlat ralecontrelesparticulesprojet esdoiventtoujours treport esparl utilisateurdel outiletparlesautrespersonnes pr sentes autour de la pi ce de travail lors du chargement d...

Page 23: ...iplusest le brasdecontactnedoitjamais tremodi ouretir de l appareil Ne pas toucher la zone situ e autour de tubed chappement Cet outil produit des gaz d chappement chauds qui pourraient en ammer les m...

Page 24: ...sde combustible Parlaroute parletrain VoirGGVS ADR RID CI 2 ITEM10B2 Parvoiemaritime VoirIMDGCI 9 P 9022 EmSNo 2 13 Parvoiea rienne IATA DGR voirCI 2 RiskGr 3 Packinstr 203 Poidsmaximumparenvoi 75kg p...

Page 25: ...rer la cartouche de combustible dans l outil Fig 7 iii Ins rer le tube de la cartouche de combustible dans l ouverture de l adaptateur Fig 8 iv Fermer le couvercle de la cartouche 3 Charger les clous...

Page 26: ...hedecombustiblesont d j froids mettez lesdansunendroitchauda ndeles r chaufferavantdevousenservir Respecterlalimitedetemp raturede50 C 120 F Nepasexposer des ammesoudes tincelles Cetoutilpourraitnepas...

Page 27: ...9 2 Faites glisser la bande de clou vers l avant dans le magasin Fig 10 3 Tirer le distributeur de clous vers l arri re B a n d enclencher le bouton du distributeur dans la bande de clous Fig 11 NB Ut...

Page 28: ...UTILNEDOITPASSEDECLENCHER B Tenirl outilau dessusdelasurfacedetravailet en vitantde pointerl appareilverssoiouversautrui appuyersurlag chette L OUTILNEDOITPASSEDECLENCHER C En gardant l outil au dessu...

Page 29: ...ccumul sdanslemagasin Lubri er lemagasinaveclelubri antpourcloueurde nition gazBostitch Fig 24 VERIFICATIONDESVISDEMONTAGE V ri erfr quemmentquelesvisdemontagedechaque l ment du cloueur soient bien se...

Page 30: ...l entre les nettoyages augmentezlafr quenced entretiendel appareil Si l outiln apasbesoind trenettoy danslesd laisquevousavez d termin s lafr quenced entretienpeutalors trediminu e Si vous avez des qu...

Page 31: ...einsdanslecylindrea nde d crochertoutr sidu Fig 50 15 Avecuninstrumentallong parex lapoign ed untournevis pousserlepistonverslebas Fig 51 16 Entenantl outillat teenbas pulv riserduproduitnettoyant fre...

Page 32: ...elle ab m e Contacter Bostitch pour la faire remplacer Le distributeur de clous est il us ou ab m Remplacez le distributeur de clous Le bras de contact ne fonctionne Le bras de contact est il voil Co...

Page 33: ...s d O Temps de chargement en minutes 20 c 70f F Bruit LWA 1 s d P Voltage de chargement G Vibrations m s2 Q Courant de chargement H Nom de l outil de xation R Poids en Kg I a Dimensions mm S Batterie...

Page 34: ...gbar Diese Garantie umfasst ausschlie lich Material und Verarbeitungsm ngel Sch den oder Fehlfunktionen auf Grund von normalem Verschlei unsachgem erodermissbr uchlicherVerwendung odervonUnf llensindv...

Page 35: ...Sie das Werkzeug w hrend der Arbeit so dass Verletzungen des Kopfes oder am K rper ausgeschlossen werdenk nnen fallssichderR cksto desWerkzeugsbei variierendemGasdruckoderbeihartenWerkst ckenerh ht D...

Page 36: ...gs durch nicht zugelassene Personen zur ckzuf hrensind F reinest rungsfreieFunktionvonWerkzeugundLadeger t dieAbdeckungenoderSchraubennichtentfernen Das Ladeger t darf ausschlie lich mit der auf dem T...

Page 37: ...trowerkzeugs ziehen Sie zum L sen der Nagelsicherung den Riegel der Magazinzuf hrung zur ck drehen Sie das Ger t um dr cken Sie den Kontaktarm herunterund berpr fenSie obderArmwiedervollst ndig in die...

Page 38: ...heinzul ssig W hrend des Transports sollte eine Temperatur von unter 50 Ceingehaltenwerden LAGERUNG Nicht in Durchg ngen im Haus ur in der N he von T ren undAusg ngenoderaufdemDachbodenlagern Werkzeug...

Page 39: ...legterBatterieetwaeineStundelang nichtbedientwird wirdderEnergiesparmodusaktiviert umeinen unn tigen Verbrauch der Batterie zu vermeiden Der EnergiesparmoduswirdbeisehrgeringerBatterieladungoderbei ei...

Page 40: ...Gaswerkzeugdie Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sowie am Werkzeug selbst und pr fen Sie das Werkzeug sorgf ltig auf St rungen ZurVermeidungeinesversehentlichenAusl sensundm glichen Ve...

Page 41: ...erkzeugein i Ziehen Sie am Riegel und ffnen Sie die Abdeckung der Brennstoffzelle Abb 6 ii SetzenSiedieBrennstoffzelleindasWerkzeugein Abb 7 und achten Sie darauf dass der Schaft der Brennstoffzelle m...

Page 42: ...lichfreigegebenwerdenk nnen wenndasWerkzeug gegendasWerkst ckodereinanderesObjektgehaltenwird BEFESTIGUNGSELEMENT SICHERUNG GF33PT GF28WW Diese Werkzeuge verf gen ber einen Mechanismus zur Leerschusss...

Page 43: ...wiederindasMagazinundentfernenSie dieBefestigungselemente 3 GF28WW GFD33PT L sen Sie die Schrauben mit einem Schraubenschl ssel Abb 20 3 GNC40T L senSiedieMagazinverriegelung Abb 21 4 ZiehenSiedasMaga...

Page 44: ...t cks H UFIGKEITDERWARTUNG Die H u gkeit der Wartung der Werkzeuge ist in hohem Ma e abh ngig von den Umgebungsbedingungen in denen das Werkzeug eingesetzt wird der Anwendung f r die dieses Werkzeug e...

Page 45: ...ReinigenSiedenZylinderkopfundinsbesonderedieZ ndkerze mitBremsenreiniger Abb 46 11 Verunreinigungen k nnen leicht mit einer kleinen B rste beseitigt werden Zur vollst ndigen Reinigung muss dieser Vorg...

Page 46: ...werden Funktion der Nagelzuf hrung berpr fen Drehungsfeder abgenutzt oder besch digt Nagelzuf hrung abgenutzt oder besch digt Kolbenr ckf hrung berpr fen berpr fen ob sich der Kolben frei bewegen l ss...

Page 47: ...cht kg N Eingangsstromquelle E Ger uschkennwerte LPA 1s d O Ladedauer in Minuten bei 20 C F Ger uschkennwerte LWA 1s d P Ladespannung G Vibrationen m s2 Q Ladestrom H Bezeichnung Befestigungselement R...

Page 48: ...ch gegeven speci caties of die zijn veranderd of aangepast door anderen dan Stanley Bostitch of beschadigd door de gebruiker Noch verleent Stanley enige garantie op defecten die het gevolg zijn van no...

Page 49: ...m mocht de terugslag van het gereedschap vergroten vanwege variaties in de gasvoorziening of harde gebieden binnen het werkstuk Werk niet dichtbij hoeken of aan de rand van het werkstuk Het bevestigin...

Page 50: ...gereedschapspeci ekedroge cel of een oplaadbare accu die niet wordt vermeld of een auto accu aan het elektrisch gereedschap Gebruik geen transformator die een booster bevat Laaddeaccunietvaneenmotor...

Page 51: ...itlaatnietaan Dit gereedschap produceert hete uitlaatgassen die brandbare materialen in brand kunnen steken De contactarm en de neus worden tijdens gebruik heet en worden nog heter na lang en snel geb...

Page 52: ...zeld door transportgevarenkaart voor weg UN nr 1950 gevaren CI 2 GGVS ADR wegnr nr 2201 Item IB02 Transport van kleine hoeveelheden voor eigen gebruik in een priv auto is toegestaan zonder verzendpapi...

Page 53: ...in deze handleiding hebt gelezen en begrepen voordat u het gereedschap gaat gebruiken Alsubrandstofofaccu sinhetgereedschapdoet moet hetuitgangsgedeeltevandebevestigingsmiddelenvan het gereedschap ge...

Page 54: ...ver te halen WERKING VAN HET GEREEDSCHAP VOORBEREIDING VOOR WERKING Sla het gereedschap de brandstofcel en de accu niet op in een koude omgeving Sla het gereedschap de brandstofcel en de accu in een w...

Page 55: ...ns het laden te vermijden 1 Plaats een nagelstrip in de achterkant van het magazijn g 9 2 Schuif de nagelstrip naar voren in het magazijn g 10 3 Duw de nagelaanvoer B terug om de knop van de aanvoer a...

Page 56: ...chieten CONTROLE VAN DE WERKING VAN HET GEREEDSCHAP WERKING VAN DE SEQUENTI LE TREKKER A Drukdecontacttrekkertegenhetwerkoppervlak metuw vinger niet op de trekker HET GEREEDSCHAP MAG NIET SCHIETEN B H...

Page 57: ...CONTROLE VAN HET MAGAZIJN 1 Verwijder eerst de brandstofcel en de accu uit het nagelapparaat 2 Maak het magazijn schoon Verwijder papieren of houten stroken die in het magazijn zijn opeengestapeld Sme...

Page 58: ...g waarin het gereedschap wordt bediend de toepassing waarvoor het wordtgebruiktenhetaantalnagelsdatwordtgeschoten Als het bijvoorbeeld wordt gebruikt in vuile en stoffige omgevingen met een hoog volum...

Page 59: ...oleer of de o ring beschadigd is en vervang hem indien nodig Onderdeel nr 192114 g 45 10 Reinig de cilinderkop met brake cleaner en let daarbij extra op de bougie g 46 11 Een kleine borstel kan handig...

Page 60: ...positie Controleer of u de juiste nagels gebruikt Controleer of de nagelaanvoer juist werkt Torsieveer verzwakt of beschadigd Nagelaanvoer versleten of beschadigd Controleer of de piston terugkomt Con...

Page 61: ...e m s2 H Naam bevestigingsmiddel I a Afmetingen mm I b Afmetingen mm J Kop kroon K Magazijn capaciteit L Omgevingstemperatuur bij werking M Lader ref N Invoer voedingsbron O Laadtijd in minuten bij 20...

Page 62: ...forhold eller funktionsfejl som f lge af normal slitage fors mmelse misbrug eller uheld DENNE GARANTI TR DER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE GARANTIER ENHVER GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED...

Page 63: ...der p arbejdsemnet Arbejd ikke t t p hj rner eller p kanten af arbejdsemnet S mmet h fteklammen kan smutte ud af arbejdsemnet og eventuelt for rsage skade Under transport af v rkt jet skal br ndselsce...

Page 64: ...k generator eller en DC str mforsyning EKSTRA SIKKERHEDSUDSTYR JENBESKYTTELSE der yder beskyttelse imod yvende partikler b de fra FRONTEN og SIDEN skal altid b res af v rkt jsbrugeren og andre persone...

Page 65: ...r ikke omkring udst dningsmundingen Dette v rkt j frembringer varme udst dningsgasser der kan ant nde br ndbare materialer Kontaktarmen og n sen vil blive varme ved brug og blive varmere efter l nger...

Page 66: ...D CI 2 ITEM 10B2 S fragt se IMDG CI 9 P 9022 EmS Nr 2 13 Luft IATA DGR se CI 2 Risiko Gr 3 Packinstr 203 maks v gt pr forsendelse 75kg cargo 150 kg Bem rk Gods skal v re ledsaget af et farligt gods ce...

Page 67: ...ri i v rkt jet skal s m klamme afskydningsomr det pege v k fra brugeren og andre personer i arbejdsomr det Plac r n sen p v rkt jet p noget testmateriale med tilstr kkelig tykkelse s man kan udf re in...

Page 68: ...20 F M ikke uds ttes for ben ild og gnister Dette v rkt j kan ikke fungere fuldst ndigt ved en lav temperatur br ndselscellen mister det forn dne drivmiddeltryk h je temperaturer kan p virke v rkt jet...

Page 69: ...s mf deren B 3 Tr k ud s m fra bagsiden af magasinet Figur 13 ADVARSEL For at undg utilsigtet betjening r r ikke aftr kkeren eller plac r topdelen af kontaktarmen p en h vleb nk eller p gulvet Vend al...

Page 70: ...er aden V RKT JET M IKKE ARBEJDE I CYKLUS D Uden at r re ved aftr kkeren pres sikkerhedsudl seren imod arbejdsover aden og derefter tryk p aftr kkeren V RKT JET SKAL ARBEJDE I CYKLUS BRUG AF V RKT JET...

Page 71: ...id til anden Dette vil sikre en smidig betjening og samtidig hj lpe imod rustdannelse FORBEREDELSE FOR OPBEVARING N r v rkt jet ikke skal bruges i en l ngere tidsperiode p f r en tynd hinde af sm remi...

Page 72: ...40T E FILTER RENSNING Figur referencerne for dette leveres i en separat vejledning kaldet Filter rensning v rkt js reng ring sm ring N r der arbejdes p v rkt jet tab ikke dele af det adskilte v rkt j...

Page 73: ...handling 2 eller 3 gange ved hj lp af en lille b rste for at l sne mere af det genstridige snavs Figur 52 17 Ved hj lp af en skruetr kker eller lignende redskab skub drivbladet tilbage ind i v rkt je...

Page 74: ...teriet br ndselscellen s m fra v rkt jet og ved hj lp af en tynd skruetr kker 100 mm lang ikke medf lgende is t ind i kontakt armen Figur 58 og skub stangen til top positionen Brug kun de anbefalede s...

Page 75: ...ata tilanteita tai vikoja jotka johtuvat normaalista kulumisesta laiminly nnist v rink yt st tai onnettomuudesta T M TAKUU KORVAA KAIKKI MUUT ESITETYT TAKUUT KAIKKI MYYNTIKELPOISUUTTA TAI TIETTY TARKO...

Page 76: ...ista polttoainekenno ja akku Tarkista ett turvakytkin mik li k yt ss ja liipaisin molemmat toimivat oikein ennen k ytt l pura tai est mit n ty kalun osaa erityisesti turvakytkint l koskaan suorita h t...

Page 77: ...jan ja tai k ytt j n tulee varmistaa ett oikeita silm suojaimia k ytet n K yt ss tulee olla 89 686 EEC EEC mukaiset silm suojaimet ja standardissa EN166 m ritetyn asteen mukaiset tai korkeammat suojai...

Page 78: ...k ytet nt m nl mp tilav lin sis ll Laite voi lakata toimimasta alle 0 C 32 F tai yli 40 C 104 F l mp tilassa Lataa akku aina ymp rist ss jonka l mp tila on 0 40 C Alle 0 C l mp tila voi johtaa ylilata...

Page 79: ...vi ty kaluja ei tule k ytt l hell polttoainekennoja Polttoainekennoja ei saa pit n yteikkunoissa AKUN LATAAMINEN Ennen ty kalun k ytt lataa akku seuraavasti 1 Aseta akku laturiin Aseta akku lujasti l...

Page 80: ...aturman Huomautus Katso t m oppaan etuosan teknisist tiedoista suositeltujen kiinnittimien latausohjeet ja mitat TY KALUN K YT N TURVAOHJEET K sittele ty kalua aina varoen l koskaan leiki laitteella l...

Page 81: ...aihda se kunkin k ytetyn polttoainekennon kanssa 2 AKKU Sinun pit ladata akku ennen k ytt katso edellinen kappale AKUN LATAAMINEN 3 TURVATARKASTUS Asiattomat henkil t lapset mukaan luettuina on pidett...

Page 82: ...sluvulla pystyt naulaamaan useita tuhansia nauloja tyypillisen ty p iv n aikana TURVAKYTKIN N m ty kalut toimitetaan sovitettuna jaksottaisella turvakytkimell ja ne on merkitty k rjell n seisovalla ta...

Page 83: ...rkiosan ved se pois kiinnitysj rjestykseen n hden k nteisesti Kuva 19 KUNNOSSAPITO JA VIANM RITYS Poista polttoainekenno ja akku ty kalusta ja tyhjenn lipas kokonaan ennen huoltotoimia tai korjauksia...

Page 84: ...ulleominaisett rin arvotonm ritettystandardissa ISO WD 8662 11 T rin n mittaus k sik ytt isiss s hk ty kaluissa Osa 11 naulainty kalut T m arvo on ty kaluun liittyv ominaisuus eik edusta sen vaikutust...

Page 85: ...oistavarovasti o rengas tuulettimesta Kuvat 43 ja 44 9 K ytt en kuivaa kangasta puhdista o renkaasta kaikki likakertym t TarkastaO rengasvaurioidenvaraltajavaihda se tarpeen vaatiessa osanro 192114 ku...

Page 86: ...j kulunut tai vaurioitunut Tarkista m nn n palautuminen Tarkista liikkuuko m nt vaivattomasti Tarkista ovatko naulat oikeita Ajoter kulunut Naulansy tt j kulunut tai vaurioitunut Kontaktivarsi kulunu...

Page 87: ...I b Mitat mm J P kruunu K Lippaan kapasiteetti L Ymp rist n ty l mp tila M Laturinumero N Sy tt virtal hde O Latausaika minuutteina 20 C 70f P Latausj nnite Q Latausvirta R Paino kg Lataus S Akkutyypp...

Page 88: ...BOSTITCH Bostitch Bostitch Bostitch ostitch Bostitch BostitchInc 90 BOSTITCH Bostitch 1 x 1 2 x 1 3 5 x 1 4 x 1 5 x 2 1 FC80ML FC80ML HP 2 250cc SB 20CL Bostitch P GR...

Page 89: ...2002 96 EC 2006 66 EC Bostitch Bostitch GNC40T GF28WW GF33PT Stanley Bostitch StanleyBostitch...

Page 90: ...40 C StanleyBostitch Stanley Bostitch Stanley Bostitch DC 89 686 EEC EEC EN166...

Page 91: ...50 C 120 F 0 32 F 40 C 104 F 0 C 32 F 40 C 104 F 0 40 C 0 C 40 C 20 25 C 15...

Page 92: ...F TRG300 D ADR RID IATA DGR IMDGCode GGVS ADR GGVS ADR RIDCI 2 ITEM 10B2 J IMDGCI 9 P 9022 EmSNo 2 13 IATA DGR CI 2 RiskGr 3 Packinstr 203 75kg 150kg UN No 1950 Emergency CI 2 GGVS ADR Rn No 2201 Ite...

Page 93: ...2 9B12073R E 2 60 20 C 120 BOSTITCH 1 1 20 C 3 4 2 i 6 ii 7 iii 8 iv 3 5 Ah V 1 4 Ah 7 2V 9B12072R EU 60 mins...

Page 94: ...1 2 3 horseplay 1 2 3 4 5 50 C 120 F...

Page 95: ...1500m 5000ft 0 C 30 F 1 1 3 2 3 3 3 2 3 4 1 4 5 OFF 2 i 6 ii 7 8 iii 9 5 1 9 2 10 3 11 10...

Page 96: ...1 12 2 3 13 GCN40T E 15 20mm 12 20mm 6 2 3 1000 GF33PT GF28WW 10 A 10mm 30mm 20mm 15mm 35mm 20mm 20mm 40mm 20mm...

Page 97: ...B 14 1 15 2 16 17 3 4 5 6 7 GF28WW GF33PT 8 No Mar Tip GNC40T No MarTip 1 2 No Mar Tip 18 3 19 Bostitch GF28WW GF33PT 1 2 3 GF28WW GFD33PT 20 3 GNC 40T 21 4 22 23...

Page 98: ...5 1 2 Bostitch 24 Bostitch Bostitch StanleyBostitch GasNailer BOSTITCH O rings EN 12549 ISO WD8662 11 11...

Page 99: ...4mm 4 26 M5 x 14 3 27 4 28 5 Bostitch SB TC1 29 6 30 7 192103 31 8 32 9 33 10 5 10 SB TC1 34 4 1 35 2 36 M5 x 14 3 37 4 38 5 39 40 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 10 14 10 14 10 14 3 4 3 4 30 45 30 45 30 45 10 14...

Page 100: ...43 44 9 o ring 192114 45 10 46 11 2 3 47 12 48 13 gas nailer Bostitch SB 20CL 49 14 50 15 51 16 2 3 52 17 53 18 Bostitch SB 20CL o ring 54 19 O ring 55 20 4 56 21 4mm 4 4 57 58 22 59 23 60 61 24 62 2...

Page 101: ...100mm 0 5 50 C 120 F Bostitch Bostitch Bostitch 50 C 120 F Bostitch Bostitch Bostitch...

Page 102: ...mm mm C mm D Kg E LPA 1s d F LWA 1 s d G m s2 H I a mm b mm J K L M N O 20 c 70f P Q R Kg S T Kg U 2...

Page 103: ...izioni o malfunzionamenti derivanti dalla normale usura negligenza uso errato o incidenti QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PE...

Page 104: ...a causa di variazioni nell alimentazione del gas o della presenza di super ci dure sul pezzo da lavorare Non lavorare in prossimit di angoli o sui bordi del pezzo da lavorare Il ssaggio potrebbe sciv...

Page 105: ...atteria per auto all elettroutensile Nonutilizzareuntrasformatorecontenenteunampli catore Non caricare la batteria da un motore un generatore elettrico o un alimentazione di corrente CC DISPOSITIVI DI...

Page 106: ...iona in maniera anomala non utilizzare l elettroutensile nch sia stato ispezionato e riparato Il funzionamento del braccio di contatto diviene particolarmente pesante alle basse temperature e le opera...

Page 107: ...d ingresso in vicinanza di porte e uscite o negli attici Assicurarsi che l utensile la pila a gas e la batteria siano tutti conservati in conformit con le normative antincendio locali Osservare le nor...

Page 108: ...re le batterie nei caricabatteria MODALIT RISPARMIO ENERGETICO Se l utensile non viene utilizzato per circa un ora con la batteria ancora installata la Modalit di risparmio energetico si attiva per ri...

Page 109: ...SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE DELL UTENSILE Quando si lavora con utensili a gas prestare attenzione alle avvertenze contenute in questo manuale e sull utensile stesso e usare estrema cura quando si va...

Page 110: ...e la spia luminosa della batteria lampeggia di ROSSO la batteria non ha potenza sufficiente e deve essere ricaricata SPIA LUMINOSA DELLA BATTERIA Lampeggiante VERDE potenza residua sufficiente la spia...

Page 111: ...to facilita l inserimento di precisione del ssaggio per esempio su intelaiature chiodatura di zoccoli e costruzione di cassette La sicura sequenziale consente l esatto collocamento del ssaggio senza c...

Page 112: ...vere la pila a combustibile e la batteria dall utensile e svuotare completamente il caricatore prima di iniziare la manutenzione o le riparazioni Leggere e comprendere le avvertenze contenute in quest...

Page 113: ...rumore al punto d uso dipende per esempio dall ambiente di lavoro dal pezzo da lavorare dal supporto per il pezzo da lavorare e dalle diverse operazioni di inserimento di ssaggi ecc Asecondadellecond...

Page 114: ...UBRIFICAZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le avvertenze di sicurezza e le procedure di pulizia prima di cercare di mettere in funzione o pulire questo utensile Il mancato rispetto di qu...

Page 115: ...appolata Preparare i 4 bulloni a testa incassata Fig 56 21 Rimettere i 4 bulloni a testa incassata nella loro posizione originaria usando una chiave a brugola da 4 mm mettere uno dei 4 bulloni a testa...

Page 116: ...aricatore vuoto Notare il colore della spia luminosa CORREZIONE Liberare l inceppamento Pulire e lubri care se necessario Sostituire la molla di torsione Usare solo chiodi raccomandati Rimuovere la ba...

Page 117: ...eller defekter som skyldes vanlig slitasje fors mmelse misbruk eller uhell DENNE GARANTIEN ERSTATTER ALLE ANDRE UTTRYKTE GARANTIER ENHVER GARANTI OM SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET SPESIFIKT FORM L E...

Page 118: ...ren hvis en slik nnes og avtrekkeren begge fungerer korrekt f r verkt yet brukes Ikke demonter eller blokker noen del av verkt yet spesielt ikke sikkerhetsutl seren Ikke utf r n dreparasjoner uten kor...

Page 119: ...de Arbeidsgiver og eller bruker m s rge for at vernebriller benyttes Det b r brukes vernebriller med beskyttelse i samsvar med direktiv 89 686 EU EU om med minst samme grad av beskyttelse som de neres...

Page 120: ...nfor dette temperaturomr det Verkt yet kan svikte under 0 C eller over 40 C Batteriet skal alltid lades opp ved romtemperatur 0 40 C Temperaturer under 0 C vil f re til overlading som er farlig Batter...

Page 121: ...turer i n rheten av gassbeholderne Gassbeholdere m ikke legges i utstillingsvinduer LADE BATTERIET F r du bruker verkt yet m du lade batteriet som f lger 1 Sett batteriet i laderen Sett batteriet inn...

Page 122: ...ekkeren eller utl seren dette kan f verkt yet til fyre av en spiker og er farlig Merk Se tekniske spesi kasjoner foran i denne h ndboken for spesi kke ladeinstruksjoner og dimensjoner for anbefalte fe...

Page 123: ...RHETSFORSKRIFTENE OBS Hvis det lekker gass fra m leventilen eller gasspatronen etter at du har festet m leventilen m denne skiftes ut med en ny m leventil Ikke fors k bruke m leventilen p nytt skift d...

Page 124: ...es kan det f re til at verkt yet overopphetes Dette kan f re til d rligere ytelse eller skade p verkt yets komponenter Ved bruke spikerpistolen med den anbefalte avfyringshastigheten vil du kunne driv...

Page 125: ...dellen 3 Spissen er merket for indikere utgangspunktet for spikeren noe som gj r innstillingen lettere For fjerne panelfoten trekker du den av i motsatt rekkef lge av hvordan den festes Fig 19 VEDLIKE...

Page 126: ...nste lufttrykk som kreves for jobben osv INFORMASJON OM VIBRASJON se verkt yets tekniske data Verkt yets vibrasjonsverdier er m lt i samsvar med ISO WD 8662 11 M ling av vibrasjon i h ndholdte kraftve...

Page 127: ...bak viften v r forsiktig s ikke viftebladene skades Fig 43 og 44 9 Bruk en t rr klut til rengj re og fjerne alle rester fra o ringen Inspiser o ringen for skade og skift den ut ved behov delenr 192114...

Page 128: ...at spikermateren virker Er b ndfj ren svekket eller skadet Spikermateren slitt eller skadet Kontrollere stempelretur Kontroller at stemplet beveger seg lett Kontroller at det brukes korrekt type spike...

Page 129: ...lnavn I a Dimensjoner mm I b Dimensjoner mm J Hode krone K Magasinets kapasitet L Arbeidstemperatur M Lader ref N Str mkilde O Ladetid i minutter ved 20 C P Ladespenning Q Ladestr m R Vekt kg S Batter...

Page 130: ...tos no material ou manufactura e n o cobre condi es ou avarias resultantes de desgaste neglig ncia uso indevido ou acidente ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS QUALQUER GARANTI...

Page 131: ...o seu representante Stanley Bostitch mais pr ximo se a sua ferramenta continuar a apresentar problemas de funcionamento Durante a opera o segure a ferramenta de forma a n o causar ferimentos na cabe a...

Page 132: ...quaisquer danos ou ferimentos causados por pessoas n o autorizadas durante tentativas de repara o ou utiliza o correcta da ferramenta Para assegurar a integridade operacional original da ferramenta el...

Page 133: ...steja funcionar correctamente Sem pregos c lula de combust vel e bateria inseridos na ferramenta el ctrica veri que o seguinte retire o fecho anterior do alimentador do dep sito e com o aparelho virad...

Page 134: ...elimine a c lula de combust vel juntamente com outros res duos para reciclagem Mantenha o material fora do alcance das crian as TRANSPORTE O envio atrav s de correio n o permitido permitido o transpo...

Page 135: ...a A Tabela 1 mostra o tempo de recarga necess rio de acordo com o tipo de bateria Tabela 1 Tempo de recarga mins aprox aos 20 C NOTA O tempo de recarga pode variar de acordo com a temperatura ambiente...

Page 136: ...funcionar correctamente pois poder ocorrer uma aplica o acidental de um parafuso N o inter ra na opera o natural do mecanismo de seguran a N o aplique parafusos em cima de outros pois poder causar um...

Page 137: ...ntacto Certi que se que tenha lido e compreendido todas as instru es de seguran a relevantes indicadas neste manual antes de prosseguir 4 OPERA O DA FERRAMENTA ANTES DE USAR 1 Insira a bateria no man...

Page 138: ...s mbolos se faltar o dispositivo de seguran a ou se parecer dani cado O dispositivo sequencial necessita que operador pegue na ferramenta contra a pe a trabalhada com o dispositivo de seguran a press...

Page 139: ...rabalhada de riscos ou marcas causadas pelo bra o de contacto a Ponta No Mar pode ser instalada na ferramenta 1 Primeiro remova a c lula de combust vel e a bateria da aparafusadora 2 Coloque a Ponta N...

Page 140: ...foram determinados de acordo com EN 12549 Ac stica C digo de Ensaio de ru do para ferramentas orientadoras de elementos de xa o M todo T cnico Estes valores s o valores caracter sticos relacionados co...

Page 141: ...g 34 LIMPEZA E LUBRIFICA O Certi que se que tenha lido e compreendido todos os avisos e procedimentos de limpeza antes de tentar trabalhar ou limpar esta ferramenta O n o cumprimento destas instru es...

Page 142: ...o est bloqueada Prepare os 4 parafusos de cabe a sextavada Fig 56 21 Coloque os 4 parafusos de cabe a sextavada nas posi es originais com uma chave para sextavado interior de 4 mm coloque um dos para...

Page 143: ...fusos recomendados Retire a bateria a c lula de combust vel e os parafusos da ferramenta e com uma pe a na de metal da chave de fendas com 100 mm de comprimento n o incluida insira no bra o de contact...

Page 144: ...e cubre los da os resultantes de defectos en material o fabricaci n y no cubre condiciones o desperfectos resultantes del desgaste normal negligencia abuso o accidente ESTAGARANT ASUSTITUYETODAOTRAGAR...

Page 145: ...m s cercano de Stanley Bostitch si su herramienta sigue presentando problemas de funcionamiento Durante su uso sujete la herramienta de forma que no puedacausarlesionesenlacabezaoelcuerpoencaso de qu...

Page 146: ...ara garantizar la integridad operativa del dise o de la herramienta y del cargador no retire las tapas ni los tornillos instalados Cuando utilice el cargador siempre utilice el voltaje especi cado en...

Page 147: ...to funcione correctamente Retire los clavos la c lula de combustible y la bater a cargada en la herramienta y realice la siguiente comprobaci n tire hacia atr s del pestillo del alimentador del dep si...

Page 148: ...o el env o mediante correo Se permite el transporte de peque as cantidades para usopropioenautom vil sindocumentaci ndeenv oni tarjeta de emergencia Respete el l mite de temperatura de 50 C 120 F ALMA...

Page 149: ...el cargador 4 Sujete rmemente el cargador y tire de la bater a NOTA Despu s de realizar la carga retire primero la bater a del cargador y a continuaci n gu rdela adecuadamente No guarde la bater a ins...

Page 150: ...s No clave clavos cerca de los bordes de la pieza de trabajo ya que la madera podr a desprenderse y el clavo podr a desviarse causando posibles heridas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO...

Page 151: ...a bater a Aseg rese de que la luz indicadora de la bater a parpadea en VERDE Fig 5 Si la luz indicadora de la bater a parpadea en ROJO la bater a no tiene su ciente energ a y debe cargarla LUZ INDICAD...

Page 152: ...arelgatillo Para disparar un segundo clavo se debe soltar el gatillo y separar la herramienta de la super cie de trabajo antes de repetir la operaci n Esto facilita la colocaci n de clavos de forma pr...

Page 153: ...coplamiento Fig 19 MANTENIMIENTOYSOLUCI NDEPROBLEMAS Retirelac luladecombustibleylabater adelaherramienta y vac e completamente el dep sito antes de comenzar con tareas de mantenimiento o reparaci n L...

Page 154: ...de la forma de la pieza de trabajo es posible que se deban llevar a cabo medidas de atenuaci n de ruido individuales como colocar las piezas de trabajo en soportes de amortiguaci n de sonido evitar l...

Page 155: ...rtencias puede causar lesiones graves ADVERTENCIA Aseg rese de que los 4 pernos de cabeza hexagonalest nsujetos jamentealacabezadelcilindroantes deutilizarlaherramienta Silospernosest nsueltosonoest n...

Page 156: ...colocadacorrectamente tirandohaciaatr sdelalimentadordeclavosypresionandoel brazodecontacto Fig 59 23 Coloque el cable conductor del motor y a continuaci n el cableconductordelabuj adeencendido Fig60y...

Page 157: ...bater a la c lula de combustible y los clavos de la herramienta y a continuaci n utilice un objeto no de metal o un destornillador con una longitud de 100mm no se incluye para introducirlo en el brazo...

Page 158: ...S LJBARHETSGARANTIER ELLER BRUKBARHETSGARANTIER R BEGR NSADE TILL DENNA GARANTIS GILITIGHETSTID BOSTITCH R INTE ANSVARIGAF RINDIREKTASKADORELLERF LJDSKADOR Vissa l nder till ter inte begr nsningar p h...

Page 159: ...ga verktyget genom h lslagning eller gravering Detta elverktyg drivs av en inbyggd f rbr nningsenhet Detta elverktyg b r endast anv ndas med f rbr nningsgasf rdelare som anges i denna bruksanvisning L...

Page 160: ...den kan till exempel inneb ra exponering f r bullerniv er som kan orsaka h rselskada Arbetsgivaren och anv ndaren b r se till att alla n dv ndiga h rselskydd nns tillg ngliga och anv nds av anv ndaren...

Page 161: ...riet ant nds eller skadas Kassera inte batteriet i eld Om batteriet br nns kan det explodera Om ett uttj nt batteri anv nds skadas laddaren S fort batteriets livsl ngd efter uppladdning blir f r kort...

Page 162: ...r att helt ladda batteriet vid ungef r 20 C Uppladdningslampan kommer d att sl s av f r att visa att batteriet r f rdigladdat Batteriets laddningstid blir l ngre vid l gre temperatur eller om sp nning...

Page 163: ...ra f stdon kan d avfyras vilket kan orsaka skada Kontrolleras kerhetsutl sarensmekanismofta Anv nd inte verktyget om kontaktarmen inte fungerar ordentligt eftersomoavsiktligislagningavf stdonkanske St...

Page 164: ...tarmen eller avtryckaren medan du installerar batteriet F rs kra dig om att batteriindikatorlampan blinkar GR N Figur 5 Om batteriindikatorlampan blinkar R D har batteriet inte tillr ckligt med str m...

Page 165: ...d arbetsobjektet eller n got annat samtidigt som anv ndaren h ller avtryckaren nertryckt F STDONSL SNING GF33PT GF28WW Dessa verktyg anv nder en mekanism f r att f rhindra att verktyget avfyras utan f...

Page 166: ...avfyrningsmunstycket och rensa blockeringen Figur 22 23 5 Koppla br nslecellen och batteriet till spikpistolen BESIKTIGA MAGASINET 1 Avl gsnaf rstbr nslecellenochbatterietfr nspikpistolen 2 Reng r mag...

Page 167: ...ktyget mellan reng rningstillf llen Om verktyget inte beh ver reng ras efter det schema som du har skapat kan du minska underh llsfrekvensen Om du har fr gor g llande ovanst ende var god kontakta din...

Page 168: ...Figur 51 16 H ll verktyget upp och ner och spreja bromsreng ringsmedel i f rbr nningskammaren och kammarhuvudet f r att se till att alla avlagringar faller ut ur verktyget Du kan beh va utf ra detta 2...

Page 169: ...ch anv nd en 100 mm l ng metallskruvmejsel ing r ej p kontaktarmen Figur 58 och tryck spaken till dess h gsta l ge Anv nd endast rekommenderade spikar Reng r och sm rj Ers tt bandfj dern Ers tt spikma...

Page 170: ...e wady materia owe lub produkcyjne i nie dotyczy uszkodze lub awarii wynikaj cych z normalnego u ytkowania i zu ywania si narz dzia jego nieodpowiedniej obs ugi lub wypadku przy pracy NINIEJSZA GWARAN...

Page 171: ...e li przy zmianie poziomu zasilania gazem lub na twardszych powierzchniach roboczych dojdzie do zwi kszenia odskok w narz dzia Nie wbijaj gwo dzi przy brzegach i na rogach powierzchni roboczej cznik m...

Page 172: ...ansformatora podnosz cego wysoko napi cia Nie aduj akumulatora silnikiem pr dnic elektryczn lub ze r d a zasilania pr du sta ego DODATKOWEWYPOSA ENIE BEZPIECZE STWA Osoba obs uguj ca narz dzie oraz in...

Page 173: ...za musi przesuwa si g adko Pami taj enigdyniewolnomodyfikowa lubwyjmowa styku przerywacza Nie dotykaj narz dzia w okolicy dyszy wylotowej Narz dzie wytwarza gor ce gazy kt re mog spowodowa zapalenie s...

Page 174: ...gniw paliwowych ZgodniezGGVS ADR natransportogniwpaliwowychnie jest wymagana adna specjalna licencja Transport drogowy kolejowy patrz klasy zagro e GGVS ADR RID CI 2 PUNKT 10B2 Transport morski patrz...

Page 175: ...yw ogniwa 3 Za aduj gwo dzie patrz cz 5 poni ej PRZYGOTOWANIE NARZ DZIA DO PRACY Przed u yciem narz dzia upewnij si e przeczyta e i zrozumia e wszystkie ostrze enia wymienione w niniejszej instrukcji...

Page 176: ...e przenie je w cieplejsze miejsce aby ogrza y si przed u yciem Nale y przestrzega temperatury przechowywania nie przekraczaj cej 50 C Nie wystawia na dzia anie otwartego ognia i iskier Narz dzie mo e...

Page 177: ...dzia nigdy nie dotykaj spustu ani nie ustawiaj g rnej ko c wki styku przerywacza na blacie roboczym czy pod odze Ponadto nigdyniekierujobszaruwydmuchugwo dziwstron jakiejkolwiek osoby czy cz ci cia a...

Page 178: ...wierzchni roboczej Je li gwo dzie s wbijane zbyt g boko lub zbyt p ytko wyreguluj g boko wbijania w nast puj cy spos b 1 Wyjmijogniwopaliwoweiakumulatorzgwo dziarki Rys 15 2 Je li gwo dzie s wbijane z...

Page 179: ...naprawie lub konserwacji narz dzia Podczas wykonywania prac konserwatorskich i obs ugi elektronarz dzi nale y przestrzega zasad i standard w bezpiecze stwa obowi zuj cych w danym kraju MODYFIKACJE Na...

Page 180: ...i czysty Umie ponownie filtr i pokryw filtra Rys 29 6 Ustaw przew d silnika i przew d gniazda zapalniczki Rys 30 A Upewnij si e przewody znajduj si w rodku ebra B Upewnij si e przewody nie s przyci t...

Page 181: ...r cie o ring Rys 54 19 Upewniaj c si e o ring jest r wno zamocowany na g owicy cylindra ostro nie za g owic cylindra na narz dzie uwa aj c aby nie uszkodzi opatki wentylatora Rys 55 20 Naciskaj c obud...

Page 182: ...tylko zalecany rodzaj gwo dzi Wyj akumulator ogniwo paliwowe i gwo dzie a nast pnie u ywaj c rubokr tu z cienkiego metalu o d ugo ci 100 mm nie jest do czony do zestawu wcisn styk przerywacza Rys 58...

Page 183: ...zpracov n a nepokr v stavy nebo selh n vypl vaj c z norm ln ho opot eben nedbalosti zneu it nebo nehod TATO Z RUKA NAHRAZUJE VE KER JIN V SLOVN Z RUKY VE KER Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR...

Page 184: ...eri l by mohl sklouznout z objektu a mohlo by doj t ke zran n P i p eprav n stroje vyjm te palivov l nek a baterii P ed pou it m zkontrolujte spr vnou funkci bezpe nostn ho sp na e jestli e je sou st...

Page 185: ...mu spojovac mu materi lu a proti lomk m kter by mohly zp sobit v n poran n o Zam stnavatel a nebo u ivatel mus zajistit pou it vhodn ochrany zraku Je nutn pou vat ochranu zraku v souladu s 89 686 ES...

Page 186: ...rozsahu Za zen m e selhat p i teplot ni ne li 0 C 32 F nebo p esahuj c 40 C 104 F Baterii v dy nab jejte p i okoln teplot v rozmez 0 40 C P i teplot ch ni ch ne li 0 C m e doj t k p ebit baterie co j...

Page 187: ...ti palivov ch l nk Palivov l nky je zak z no vystavovat ve v loh ch NAB JEN BATERIE P ed pou it m n stroje prove te nabit baterie n sleduj c m zp sobem 1 Baterii vlo te do nab je ky Baterii vlo te pev...

Page 188: ...je spojovac materi l 2 N stroj nikdy nemi te na sebe nebo na jin osoby 3 Netiskn te spou ani nestla ujte jist c sp na nebo m e doj t k n hodn mu spu t n a mo n mu razu Pozn mka Specifick pokyny pro pl...

Page 189: ...unik po nasazen regul toru sm si plyn vym te jej za nov regul tor sm si Regul tor sm si nikdy nepou vejte znovu regul tor sm si v dy vym te s ka d m nov m palivov m l nkem 2 BATERIE P ed pou it m mus...

Page 190: ...n n stroje s doporu enou kadenc m ete b hem pracovn ho dne nast elit n kolik tis c h eb k BEZPE NOSTN POJISTKA N stroje se dod vaj s sekven n bezpe nostn pojistkou a jsou ozna eny obr cen m rovnostran...

Page 191: ...ji ve sm ru opa n m k nasazen Obr 19 DR BA A E EN PROBL M P ed zapo et m dr by nebo oprav vyjm te z n stroje palivov l nek a baterii a zcela vypr zdn te z sobn k P e t te si a seznamte se s varovn mi...

Page 192: ...opat en na tlumen hluku jako nap klad um st n pracovn ho povrchu na tlum c podp ry prevence vibrac pracovn ho povrchu pomoc upnut nebo zakryt se zen na minim ln tlak vzduchu po adovan pro proveden pr...

Page 193: ...zp sobit poran n obsluhy a zp sobit kodu na n stroji a majetku 1 P ed i t n m zkontrolujte e n stroj zcela vychladl a pot z n stroje vyjm te v echny h eb ky palivov l nek a baterii Obr 35 2 Pomoc esti...

Page 194: ...nap jec kabel zapalovac sv ky a p vodn kabel motoru Obr 62 A Ubezpe te se e p vodn kabely jsou uvnit ebra B Ubezpe te se e p vodn kabely nejsou zachyceny za kryt C Zkontrolujte polohu usazen p vodn ho...

Page 195: ...jm te z n stroje baterii palivov l nek a h eb ky a pomoc tenk ho kovov ho objektu nebo roubov ku o d lce 100mm nen sou st dod vky vlo te jej do sp nac ho ramene Obr 58 a zatla te z branu zp t do horn...

Page 196: ...a nekryje chyby alebo vadn fungovanie ku ktor m d jde v d sledku norm lneho opotrebovania nedbalosti nespr vneho pou itia alebo nehody T TO Z RUKA NAHR DZAV ETKY OSTATN PECIFICK Z RUKY JEJ TRVANIE OB...

Page 197: ...teri lu Spojovac materi l by sa z neho mohol zo mykn a sp sobi zranenie Pri prenose n radia z neho vyberte palivov bunku alebo bat riu Pred pou it m skontrolujte i bezpe nostn z padka ak je na zariade...

Page 198: ...potrebn na ochranu pred odletuj cim spojovac m materi lom a ne istotami ktor m u sp sobi v ne poranenie zraku Zamestn vate a alebo pou vate musia zaisti nosenie primeran ch ochrann ch okuliarov Treba...

Page 199: ...toto n radie je medzi 0 C a 40 C ubezpe te sa e sa pou va v r mci tohto teplotn ho rozsahu Pri teplote pod 0 C alebo nad 40 C zariadenie nemus fungova Bat riu vymie ajte v dy pri teplote prostredia 0...

Page 200: ...vov klade NAB JANIE BAT RIE Pred pou it m n radia nabite bat riu pod a nasledovn ho postupu 1 Vlo te bat riu do nab ja ky Vlo te bat riu do zadnej asti z sobn ka a skontrolujte i ste p ly oto ili spr...

Page 201: ...kdy n rad m nemierte na seba ani na nikoho in ho 3 Nestl ajte sp ani bezpe nostn z padku m e d js k n hodn mu zapnutiu a mo n mu razu Pozn mka Pre tajte si technick pecifik cie na za iatku tohto n vod...

Page 202: ...acieho ventilu presakuje plyn vyme te ventil za nov Nepok ajte sa ventil znovu pou i vyme te ho s ka dou pou itou bunkou 2 BAT RIA Pred pou it m treba dobi bat riu pozri predch dzaj cu as NAB JANIE BA...

Page 203: ...ho pracovn ho cyklu v m umo n zat c nieko ko tis c klincov v r mci be n ho pracovn ho d a BEZPE NOSTN Z PADKA N radie sa dod va so sekven nou bezpe nostnou z padkou a je ozna en obr ten m rovnoramenn...

Page 204: ...a te hrot No Mar pod a obr 18 v z vislosti od modelu n radia 3 Hrot je ozna en tak aby ozna oval v chodz bod klinca m u ah uje zarovnanie Hrot sn mete vytiahnut m v opa nom porad ako pri nasadzovan ob...

Page 205: ...zakryt m nastaven m minim lneho tlaku vzduchu potrebn ho na pr cu at INFORM CIE O VIBR CI CH pozri technick daje o n rad Charakteristick hodnota vibr ci n radia bola stanoven v s lade s ISO WD 8662 1...

Page 206: ...20 4 ks 7 Jemnevybertehlavicumotorazospa ovacejkomory obr 42 8 Ubezpe tesa enepo kodzujete epeleventil toraaopatrne vyberte podlo ku ventil tora obr 43 a 44 9 Suchou handrou vy istite a vyberte v etk...

Page 207: ...ov Oslaben alebo po koden hnacie pero Opotrebovan alebo po koden pod va klincov Skontrolova vracanie piestu Skontrolujte i sa piest pohybuje ahko Skontrolujte i pou vate spr vne klince Opotrebovan zar...

Page 208: ...I b Rozmery mm J Hlavica korunka K Kapacita z sobn ka L Teplota pracovn ho prostredia M Nab ja ref N Vstupn zdroj energie O Doba nab jania v min tach pri 20 C P Nab jacie nap tie Q Nab jac pr d R Hmo...

Page 209: ...b l hanyags gb l t lhaszn latb l vagy balesetb l ered llapotokra s hib kra nem EJ T LL SHELYETTES TMINDENM SKIFEJEZETTJ T LL ST AZ RT KES THET S GRE VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SREVONATKOZ J T L...

Page 210: ...hoz vagy sz l hez k zel A r gz t elem kics szhat a munkadarabb l ami s r l shez vezethet A szersz m sz ll t sa eset n vegye ki az zemanyagcell t s az akkumul tort A haszn lat el tt ellen rizze hogy a...

Page 211: ...kkumul tort illetve g pkocsi akkumul tort Ne haszn ljon fesz lts gemel transzform tort Ne t ltse az akkumul tort motorr l elektromos gener torr l vagy egyen ram ramforr sr l TOV BBI BIZTONS GI V D ESZ...

Page 212: ...imenetre Ez a szersz m forr kipufog g zokat hoz l tre mely meggy jthatja a gy l kony anyagokat Az illeszt sz r s a bel v fej haszn lat k zben felmelegszik s hosszabb vagy gyorsabb haszn lat eset n m g...

Page 213: ...ll t s l sd CI 2 Risk Gr 3 Packinstr 203 maxim lis sz ll t si t meg 75 kg 150 kg ru Megjegyz s Az ruhoz UN 1950 es k z ti sz ll tm nyoz si vesz lyess gi lapot kell mell kelni CI 2 GGVS ADR sz ll tm n...

Page 214: ...SE A szersz mot csak azut n haszn lja hogy elolvasta s meg rtette az ebben a k zik nyvben felsorolt sszes figyelmeztet st Amikor zemanyagcell t vagy akkumul tort tesz a szersz mba a szersz m bel v r s...

Page 215: ...t hagyja ket felmelegedni Tartsa be az 50 C os 120 F h m rs kleti korl tot Ne tegye ki ny lt l ngnak s szikr nak El fordulhat hogy a szersz m a k vetkez esetekben nem l vi be a sz get teljesen Alacson...

Page 216: ...bra Megjegyz s l Haszn ljon t bb mint 10 sz get tartalmaz sz gbet tet A sz gek elt vol t sa 1 H zza vissza az adagol gombot 12 bra 2 A sz gadagol t B nyomva vatosan tolja vissza el re az adagol gombo...

Page 217: ...meg rint se n lk l nyomja a biztons gi kapcsol t a munkafel letre majd h zza meg a ravaszt A SZERSZ MNAK M K D SBE KELL L PNIE SZERSZ MHASZN LAT Miut n meggy z d tt arr l hogy a szersz m megfelel en m...

Page 218: ...teszi a szersz m egyenletes m k d s t egy ttal seg t megel zni a rozsd sod st EL K SZ T ST ROL SRA Ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni a szersz mot a rozsd sod s ellen az ac l alkatr szeket vonja be...

Page 219: ...t s el tt ellen rizze hogy a szersz m t k letesen leh lt e majd vegye ki az sszes sz get az zemanyagcell t s az akkumul tort a szersz mb l 25 bra 2 4 mm es imbuszkulccsal t vol tsa el s tegye f lre a...

Page 220: ...szt sz rat Bostitch ken anyaggal alkatr szsz m SB 20CL olajozza k rbe az g st r k ls hornyait ahol az O gy r tal lhat 54 bra 19 Gy z dj n meg arr l hogy az O gy r egyenletesen l a hengerfejben majd va...

Page 221: ...a t r N zze meg milyen sz nnel vil g t a jelz l mpa ELH R T S Sz ntesse meg az elakad st Sz ks g eset n tiszt tsa ki s kenje meg Cser lje le a szalagrug t Csak aj nlott sz geket haszn ljon Vegye ki a...

Page 222: ...CE GARAN IE DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP ESTE LIMITAT LA DURATA ACESTEI GARAN II BOSTITCH NU VA FI R SPUNZ TOARE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE ACCIDENTALESAUPECALEDECONSECIN Unele...

Page 223: ...vreo component a sculei n special piedica de siguran Nu executa i niciodat repara ii de urgen f r echipament corespunz tor Evita i s sl bi i scula prin poansonare sau gravare Aceast scul electric est...

Page 224: ...re i a resturilor proiectate care pot provoca v t marea grav a ochilor Angajatorul i sau utilizatorul trebuie s se asigure de folosirea corespunz toare a ochelarilor de protec ie Trebuie s utiliza i o...

Page 225: ...utilizare Este o situa ie foarte periculoas atunci c nd un cui este lansat din gre eal Mediul de operare pentru acest dispozitiv este ntre 0 C 32 F i 40 C 104 F prin urmare asigura i v c utilizarea ar...

Page 226: ...nice Cantitatea depozitat n camerele de v nzare nu trebuie s dep easc v nz rile zilnice Sculele cu ac r deschis sau temperatur nalt nu trebuie ac ionate n apropierea pilelor de combustie Pilele de com...

Page 227: ...e i niciodat m na sau orice parte a corpului n zona de desc rcare a elementelor de xare din scul 2 Nu ndrepta i niciodat scula c tre dvs sau alt persoan 3 Nu ap sa i pe tr gaci i nu ac iona i piedica...

Page 228: ...etul de dozare este montat corect Presa i tija robinetului de dozare situat pe pila de combustie de dou sau trei ori contra unui obiect sta ionar i elibera i Dac nu este pulverizat gaz atunci pila de...

Page 229: ...culei o perioad mare de timp poate conduce la apari ia uleiului n jurul duzei de evacuare sau v rfului av nd ca rezultat pulverizarea Pentru a v asigura c materialul ce urmeaz a xat r m ne curat terge...

Page 230: ...i bateria din scul 6 Efectua i reglaje suplimentare p n c nd ad ncimea de antrenare este corect i testa i dup ecare reglare 7 C RLIGUL UTILITAR GF28WW GF33PT Aceste scule sunt prev zute cu un c rlig u...

Page 231: ...ntru pistol electric de b tut cuie marca BOSTITCH Nu utiliza i ulei detergent sau aditivi ace ti lubri an i vor deteriora oringurile i alte componente din cauciuc i vor provoca defectarea sculei DATE...

Page 232: ...a nisat pentruaeliminaorice resturidecur are SB TC1 Fig 34 CUR AREA ILUBRIFIEREA Asigura i v c a icitit i n elestoateavertiz riledesiguran i procedurile de cur are nainte de a trece la utilizarea sau...

Page 233: ...e aranjat corect tr g nd napoi dispozitivuldealimentarecucuie iap s ndpebra uldecontact Fig 59 23 Reconecta iconductorulmotorului iapoi abujiei Fig 60 i61 24 Monta iconductorulmotorului i abujiei Fig...

Page 234: ...umaicuierecomandate Demonta ibateria piladecombustie icuieledinscul i cu ajutoruluneilamede urubelni culungimeade100mm nueste inclus introduce i nbra uldecontact Fig 58 i mpinge ibara npozi iasuperioa...

Page 235: ......

Page 236: ......

Page 237: ......

Page 238: ......

Page 239: ...a 13 15 Desp 506 08006 Barcelona ESPA A Tel 93 217 65 02 ramichriau stanleyworks com www bostitch es Bostitch Deutschland Stanley Deutschland GmbH Otto Hahn Str 9 42369 Wuppertal DEUTSCHLAND Tel 49 20...

Page 240: ...pfyller kravene i f lgende direktiver 2004 108 EF og 2006 42 EF Den tekniske dokumentasjonen er tilgjengelig fra produsenten p adressen nedenfor DECLARA O CE DE CONFORMIDADE Este produto cumpre com os...

Search results

Summary of Contents for GCN40T

Reviews:

Related manuals for GCN40T

Brands by name

Popular brands

Bostitch GCN40T, Safety & Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GCN40T

Reviews:

Related manuals for GCN40T

Brands by name

Popular brands