BOCKWOLDT
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Sicherheitshinweise
Safety precautions
Betriebsanleitung Ex
- 11 -
BOCKWOLDT
2.2
Sicherheitshinweise für den Ein-
satz im Ex - Bereich
Safety precautions for applications in po-
tentially explosive atmospheres (Ex zones)
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
Explosionsfähige Gasgemische oder
Staubkonzentrationen können in Verbin-
dung mit heißen, spannungsführenden
und bewegten Teilen am Getriebe / Ge-
triebemotor schwere oder tödliche Ver-
letzungen verursachen.
Montage, Anschluss, Inbetriebnahme
sowie Wartungsarbeiten am Getriebe /
Getriebemotor und an der elektrischen
Zusatzausstattung dürfen nur durch qua-
lifiziertes Fachpersonal erfolgen. Hierbei
sind folgende Punkte zu berücksichtigen:
diese Betriebsanleitung für den Ein-
satz von Getrieben im Ex-Bereich
Externe Betriebsanleitung für den
Ex-geschützten Elektromotor
Warn- und Hinweisschilder am Ge-
triebe / Getriebemotor
alle anderen zum Antrieb gehören-
den Projektierungsunterlagen, Be-
triebsanleitungen und Schaltbilder
die anlagenspezifischen Bestim-
mungen und Erfordernisse
die aktuell gültigen nationalen und
regionalen Vorschriften (Explosions-
schutz, Sicherheit, Unfallverhütung)
Zur Sicherstellung des Explosions-
schutzes müssen elektrische Be-
triebsmittel und zusätzlich angebaute
mechanische Produkte den Anforde-
rungen der vor Ort geltenden Zonen
entsprechen und sind vom Errichter
der Maschine gesondert zu prüfen.
Insbesondere müssen isoliert aufge-
baute Kapazitäten verhindert werden
Die Getriebe / Getriebemotoren sind für
gewerbliche Anlagen bestimmt und dür-
fen nur entsprechend den Angaben in
der technischen Dokumentation der Fir-
ma BOCKWOLDT und den Angaben auf
dem Typenschild eingesetzt werden. Sie
entsprechen den gültigen Normen und
Vorschriften und erfüllen die Forderun-
gen der Richtlinie 2014/34/EU.
Die Errichtungsbestimmungen (z.B. EN
60079-14) für Anlagen in explosionsge-
fährdeten Bereichen sind unbedingt zu be-
achten.
The hot surfaces, live electrical compo-
nents and rotating parts of Gear Boxes
and Geared Motors can ignite potentially
explosive gas mixtures and dust levels
causing serious injury and death.
The installation, connecting up, putting
into service and maintenance of Gear
Boxes and Geared Motors should only
be performed by suitably skilled and au-
thorised personnel. During these opera-
tions refer to the following:
This manual for operating Gear Boxes
in
Ex
zones.
The separate manual for the ex-
proofed electric motor.
Warning and information plates on
the Gear Box and Geared Motor
All other design documentation, oper
ating manuals and circuit diagrams re
ferring to the drive.
The requirements and specifications
referring to the plant.
Current national and local regulations
(explosion protection, safety, accident
prevention)
In order to ensure the explosion pro-
tection required, any electrical and
additional mechanical product has to
meet the requirements of the locally
applicable zones and has to be
checked separately by the company
installing the unit. Specially isolated
capacities have to be prevented.
Our Gear Boxes and Geared Motors are
designed for use with the commercial
plant and equipment specified in the
BOCKWOLDT technical documentation
and as specified on the rating plate. Our
Gear Boxes and Geared Motors comply
with current regulations and standards
and meet the requirements of Directive
2014/34/EU.
The installation regulations (e.g.
EN 60079-14) for equipment in potential-
ly explosive atmospheres also apply.
Summary of Contents for HELICAL GEAR BOXES BC Series
Page 1: ...Betriebsanleitung Ex 1 BOCKWOLDT STAND 03 2019 EDITION 03 2019 ...
Page 2: ...Betriebsanleitung Ex 2 BOCKWOLDT ...
Page 3: ......
Page 61: ...BOCKWOLDT Betriebsanleitung Ex 61 BOCKWOLDT Konformitätsaussage ExGuide dt engl einfügen ...
Page 62: ...BOCKWOLDT Betriebsanleitung Ex 62 BOCKWOLDT ...
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ...BOCKWOLDT Notizen Notes Betriebsanleitung Ex 64 BOCKWOLDT ...
Page 70: ...BOCKWOLDT Notizen Notes Betriebsanleitung Ex 65 BOCKWOLDT ...