BOCKWOLDT
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Einleitung
Introduction
Betriebsanleitung Ex
- 6 -
BOCKWOLDT
1.1
Allgemeine Hinweise
General
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige
Hinweise für den Einsatz von Getrieben
im Ex-Bereich.
Ihre Beachtung ist Voraussetzung für ei-
nen störungsfreien Betrieb und die Erfül-
lung eventueller Garantieansprüche. Le-
sen Sie deshalb vor Inbetriebnahme des
Getriebes unbedingt zuerst die Betriebs-
anleitung.
Die Hinweise in der vom Her-
steller jedem Produkt beizufügenden Be-
triebsanleitung und dem Dokument
„ATEX-Kenndaten“ sind unbedingt ein-
zuhalten.
Bei Nichtbeachtung können Personen-
und Sachschäden entstehen.
Diese Betriebsanleitung muss stets kom-
plett und in einwandfrei lesbarem Zustand
sein. Sie ist immer in der Nähe des Ge-
triebes aufzubewahren.
Durch diese Ausgabe verlieren alle bishe-
rigen Betriebsanleitungen für Getriebe im
Ex-Bereich ihre Gültigkeit.
Stand: März 2019
This operating manual contains im-
portant information about operating Gear
Boxes designed for use in potentially ex-
plosive atmospheres (Ex zones).
Please follow the instructions in this man-
ual. These instructions are designed to
ensure trouble-free operation of Gear
Boxes. The manufacturer declines all liabil-
ity for damage caused by failure to follow
the instructions in this manual. Failure to
follow these instructions could void your
warranty. Please read this operating in-
struction manual before you install and
commission a Gear Box.
The notes in the
standard and ATEX operator's manual and
the document “ATEX characteristics”, sup-
plied with each product by the manufac-
turer, have to be followed strictly.
Failure to follow these instructions and
precautions could cause personal injury
and damage to equipment.
This manual must be complete, up-to-
date and fully legible. Keep the manual
near to the Gear Box ready for quick ref-
erence.
This version of the manual for Ex-proof
Gear Boxes replaces all previous ver-
sions which are now to be considered
obsolete and no longer valid.
Version: March 2019
1.2
Einführung
Introduction
1.2.1
Der Explosionsschutz elektrischer und
mechanischer Maschinen ist eine wichti-
ge Vorsorgemaßnahme zur Sicherheit
von Personen und von Produktionsein-
richtungen aller Art, wenn dort explosi-
onsfähige Gemische aus brennbaren Ga-
sen oder Stäuben und Luft entstehen
können.
The explosion protection of electrical and
mechanical equipment is one of the ma-
jor measures protecting the safety of
persons and equipment in all those envi-
ronments where potentially explosive
mixtures of gas, dust and vapours may
be created.
Summary of Contents for HELICAL GEAR BOXES BC Series
Page 1: ...Betriebsanleitung Ex 1 BOCKWOLDT STAND 03 2019 EDITION 03 2019 ...
Page 2: ...Betriebsanleitung Ex 2 BOCKWOLDT ...
Page 3: ......
Page 61: ...BOCKWOLDT Betriebsanleitung Ex 61 BOCKWOLDT Konformitätsaussage ExGuide dt engl einfügen ...
Page 62: ...BOCKWOLDT Betriebsanleitung Ex 62 BOCKWOLDT ...
Page 63: ......
Page 64: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
Page 68: ......
Page 69: ...BOCKWOLDT Notizen Notes Betriebsanleitung Ex 64 BOCKWOLDT ...
Page 70: ...BOCKWOLDT Notizen Notes Betriebsanleitung Ex 65 BOCKWOLDT ...