BOCKWOLDT HELICAL GEAR BOXES BC Series, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 70

BOCKWOLDT
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Sicherheitshinweise
Safety precautions
Betriebsanleitung Ex - 10 -
BOCKWOLDT
2.1
Sicherheitshinweise für den
Normalbetrieb Safety precautions for standard
applications
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
Die nachfolgenden Sicherheitshinweise
beziehen sich auf den Einsatz von Ge-
trieben. Bei Einsatz von Getriebemoto-
ren beachten Sie bitte zusätzlich die ent-
sprechende Betriebsanleitung für Moto-
ren.
Getriebe und Getriebemotoren haben
während und nach dem Betrieb span-
nungsführende und bewegte Teile sowie
möglicherweise heiße Oberflächen.
Alle Arbeiten zu Transport, Aufstellung,
Anschluss, Inbetriebnahme und Instand-
haltung sind von qualifiziertem, verant-
wortlichem Fachpersonal auszuführen.
Dabei sind sie zugehörigen Betriebsan-
leitungen und Schaltbilder sowie die ent-
sprechenden Vorschriften für Sicherheit
und Unfallverhütung zu beachten. Die
anlagespezifischen Bestimmungen sind
einzuhalten.
Unsachgemäßer Einsatz sowie falsche
Installation oder Bedienung kann zu
schweren Personen- und Sachschäden
führen.
Diese Getriebe (Getriebemotoren) sind
für gewerbliche Anlagen bestimmt. Sie
entsprechen den gültigen Normen und
Vorschriften und erfüllen die Forderun-
gen der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX-
Richtlinie).
Die technischen Daten und die Angaben
zu den zulässigen Bedingungen finden
Sie auf dem Typenschild, in der Doku-
mentation und im zum Lieferumfang ge-
hörenden technischen Datenblatt.
Alle Angaben sind einzuhalten.
These safety precautions refer to the
use and operation of Gear Boxes. For
precautions about using Geared Motors,
see the operating manual provided with
the motors.
Burns hazard. The moving parts, live
components and surfaces of Gear Box-
es and Geared Motors may be hot dur-
ing and after operation.
Only suitably skilled and authorised per-
sonnel are permitted to transport, posi-
tion, install, connect up, setup and
commission this equipment.
The relevant operating manuals and cir-
cuit diagrams must be used during these
operations. The relevant safety precau-
tions and accident prevention regula-
tions should also be implemented. You
should also refer to the plant and
equipment specifications.
Incorrect installation and operation of
this equipment can cause serious per-
sonal injuries and damage to equipment.
Our Gear Boxes and Geared Motors are
designed for use with the commercial
plant and equipment specified. Our Gear
Boxes and Geared Motors comply with
current regulations and standards and
meet the requirements of ATEX Di-
rective 2014/34/EU.
The technical data and the information
on the permissible conditions can be
found on the rating plate, in the docu-
mentation and in the technical data
sheet supplied.
Please follow all the instructions in
this manual.