BOCKWOLDT HELICAL GEAR BOXES BC Series, Operating Instructions Manual

Page: 35 / 70

Betriebsanleitung
Operating Instructions
Montage und Inbetriebnahme
Installation and commissioning
Betriebsanleitung Ex - 35 -
BOCKWOLDT
BOCKWOLDT
7.2 Aufstellen des Getriebes Installing the Gear Box
7.2.9
7.2.10
7.2.11
7.2.12
7.2.13
7.2.14
7.2.15
Auf ungehinderte Kühlluftzufuhr achten,
warme Abluft anderer Aggregate nicht an-
saugen. Die max. Temperatur der Kühlluft
darf den zulässigen Umgebungstemperatur-
bereich nicht überschreiten.
Für den Einsatz in Feuchträumen oder im
Freien können Antriebe in korrosionshem-
mender Ausführung geliefert werden. Even-
tuell auftretende Lackschäden müssen
nachgebessert werden.
Die Getriebemotoren dürfen nicht in Anlagen
mit kathodischem Korrosionsschutz einge-
setzt werden. Streuströme dürfen nicht über
die Anlage geführt werden.
Direkte elektrostatische Entladung auf die
Getriebemotoren ist zu vermeiden.
Montieren Sie An- und
Abtriebselemente nur mit
Aufziehvorrichtung. Be-
nutzen Sie zum Ansetzen
die am Wellenende vor-
handene Zentrierbohrung
mit Gewinde.
Riemenscheiben, Kupplungen, Ritzel etc.
auf keinem Fall durch Hammerschläge auf
das Wellenende aufziehen (Schäden an La-
gern, Gehäuse und Welle)!
Bei Riemenscheiben auf die korrekte Span-
nung und Ausrichttoleranzen des Riemens
(nach Herstellerangaben) achten. Es dürfen
nur leitfähige Riemen nach TRGS 727 (kein
Lieferumfang von Fa. Bockwoldt) mit ausrei-
chend Arbeitswiderstand <10
9

eingesetzt
werden. Der Betreiber muss Einrichtungen
zur Überwachung des Ausgangsantriebes
(blockieren) vorsehen. Weiter sind die Leis-
tungsfähigkeit der Kraftübertragung, die ma-
ximale Riemengeschwindigkeit, der richtige
Riemenspannungsbereich und wie diese
gemessen werden kann festzulegen.
An- und Abtriebselemente wie Riemen-
scheiben, Kupplungen Ritzel usw. müssen
mit einem Berührungsschutz abgedeckt
werden! Bei Montage einer Schutzhaube ist
durch den Hersteller der Schutzhaube in
einer Risikoanalyse nachzuweisen, dass
keine Zündquelle (z.B. Schlagfunken durch
schleifen) entstehen kann.
Check that the flow of cooling air to the unit
is unobstructed. Check that the warm air
emitted by one unit cannot be sucked into
another. The maximum temperature of the
cooling air must not exceed the permitted
ambient temperature range.
A corrosion proof drive for outdoor installa-
tions or installation in humid conditions is
also available. Repaint damaged paintwork.
The geared motors must not be used in sys-
tems with cathodic corrosion protection.
Stray currents must not be routed through
the system.
Direct electrostatic discharge to the gear-
motors should be avoided.
To mount drive and
driven components, use
an extractor tool only.
To fit components, use
the threaded centre
bores on the shaft
ends.
Do not use a hammer to remove couplings,
belt pulleys, pinions or gear wheels from
shaft ends. Using a hammer for these oper-
ations will damage the bearings, casings
and shafts.
On units fitted with belt pulleys, check the
belt tension and alignment tolerances fol-
lowing the manufacturer's instructions. Only
use conductive belts according to TRGS
727 (no delivery from Fa. Bockwoldt) with a
load resistance <10
9

. The operator must
provide facilities for monitoring the output
drive (blocking). Next are the power trans-
mission capacity, the maximum belt speed,
the correct belt tension range and how to
measure them.
Drive and driven components (e.g. cou-
plings, pulleys, pinions and gear wheels)
must be protected with guards in order to
prevent accidental contact. Before you in-
stall a protective cover, obtain a risk analy-
sis from the cover manufacturer certifying
that the cover is not an ignition source.
(Certifying, for example, that scraping or
sliding of the cover cannot cause sparks).