73
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG áªLôJ)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍﻭ ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻠﻟ
•
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺰﻣﺭ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺫﺇ
.
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻂﺑﺮﻠﻟ
•
:
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻞﻤﻋﺎﻓ ،ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﺑ ﻑﺮﻌﺗ
.
ﻦﻜﳑ ﻡﺰﻋ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﳊﺍ ﻂﺒﺿﺍ
--
.
ﹰﻻﻭﺃ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ
--
ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺒﻗ ﺾﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ
--
ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺳﺍ
.
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ
ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ
ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ
J
ﻞﻜﺸﻟﺍ
(K
ﻞﻜﺸﻟﺍ
)
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ
ﻞﺒﻗ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
:
ﺮﻳﺬﲢ
.
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:
ﺮﺧﺁ ﻖﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺐﻘﺛ ﺔﻤﻘﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻚﻳﺪﻳ ﻯﺪﺣﺈﺑ
(4)
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻒﺼﻨﻟﺎﺑ ﻚﺴﻣﺃ
.1
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﺪﻳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳﻭ
.
ﺾﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﺾﺑﺎﻗ ﹼﻲﻜﻓ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ
.
ﻖﺤﻠﳌﺍ
،ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.2
ﻲﻔﻠﳋﺍ ﻒﺼﻨﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻢﻜﺣﺃﻭ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﲡﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻘﻟ
.
ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﹸﻳ ﺎﻤﻛ
ﻦﻋ
(
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ
)
ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻢﻘﻟ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ
:
ﺮﻳﺬﲢ
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻴﻓ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻗ ﺔﻣﺪﻘﲟ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ
.
ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻂﻣﺎﻘﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻊﻘﺗ
K
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﻓﺩ ﺐﺠﻳ ،ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﺪﻨﻋ
.
ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
(
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﲡ ﺭﺰﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ
)
ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﺮﻳﺮﲢ ﺐﺠﻳ ،ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
.
ﹰﻻﻭﺃ
(A
،
L
ﻞﻜﺸﻟﺍ
) LED
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
،
(1)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻧﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻻ
.
ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
(LED (5
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﻲﻀﻳ ﻑﻮﺳ
.
ﻱﻭﺪﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻛ
LED
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
L
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺐﻘﺜﻟﺍ
،ﻞﻤﳊﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺄﺠﻓ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ
:
ﺮﻳﺬﲢ
ﺾﺒﻗﺍ
.
ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻊﻗﻮﺗ
.
ﺎﹰﺌﺟﺎﻔﻣ ﹰﺀﺍﻮﺘﻟﺍ ﺎﹰﺒﺒﺴﻣ
ﺐﻨﲡﻭ ﺀﺍﻮﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻡﺰﺤﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
.
ﺓﺩﺎﺣ ﺐﻘﺛ ﻢﻘﻟ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﹼﻣﺃﻭ ﻢﻋﺩﺍ
•
.
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•
.
ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ
ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻦﹼﻣﺃ
•
.
ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ
ﻂﻐﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﺪﻳﺪﺷ ﺀﻂﺒﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
•
ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻆﻔﳊ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺤﺘﻓ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻒﻴﻔﺧ
.
ﺎﻬﻨﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ
ﺔﻤﻘﻟ ﻊﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
•
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﹴﻑﺎﻛ ﻂﻐﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﺝﻮﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﶈﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ
.
ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ
ﻪﺘﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻚﻳﺪﻳ ﺎﺘﻠﻜﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺏﺎﻘﺜﳌﺎﺑ ﻚﺴﻣﺍ
•
.
ﺔﻳﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻩﺭﺮﲢﻭ ﻞﻄﻌﺘﻣ ﺏﺎﻘﺜﻣ ﺩﺎﻧﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
•
.
ﺏﺎﻘﺜﳌﺎﺑ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﻗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻕﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻭﺃ
•
.
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻝﻼﺧ ﺀﻂﺒﺑ ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ
ﺝﺭﺎﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻘﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻙﺮﶈﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
•
.
ﺭﺎﺸﺤﻧﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﺍﺬﻫ
.
ﺔﺑﻮﻘﺜﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳﻭ ﺏﺎﻘﺜﳌﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻥﺍ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺐﺸﳋﺍ ﻲﻓ ﺐﻘﺜﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻢﻘﻟ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺐﺸﳋﺍ ﺐﻘﺛ ﻦﻜﳝ
ﺓﺩﺎﺣ ﻢﻘﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.
ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺶﻳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﺪﻌﻤﻠﻟ
.
ﺓﺩﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺩﺎﺧﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
3
4
5
Summary of Contents for BCD701
Page 1: ...BCD701 www blackanddecker com EN FR RU UA TR AR...
Page 2: ...ENGLISH 2 Original instructions 1 2 3 4 6 7 5...
Page 30: ...30 a BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f 3 a...
Page 31: ...31 b c d e f g 4 a b d e f 5 a...
Page 32: ...32 b c d 6 a ANSI Z87 1 CAN CPA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA...
Page 33: ...33 CCA NIOSH OSHA ANSI S12 6 S3 19 2017 XX JN BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7...
Page 34: ...34 40 15 1 2 RBRC RBRC BLACK DECKER Call 2 Recycle...
Page 37: ...37 D GoPak 2 1 BLACK DECKER 9 D GoPak GoPak 10 12 13 96 100 76 95 51 75 26 50 9 10...
Page 39: ...39 USB GoPak 2 1 BLACK DECKER USB 2 4 GoPak 2 1 BLACK DECKER USB USB I 1 2 I J 3 1 2...
Page 40: ...T RK E 40 J K 1 4 2 K A L 1 5 L 3 4 5...
Page 41: ...41 1 GoPak a USB GoPak GoPak 2 GoPak 1...
Page 45: ...45 BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c...
Page 46: ...46 d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a...
Page 47: ...47 ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA MSHA ANSI S12 6 S3 19...
Page 48: ...T RK E 48 2017 XX JN BLACK DECKER 1 2 3 4 5 6 7 104 F 40 C 15...
Page 53: ...53 H 1 2 I J 3 K 1 4 2 1 2 J 3...
Page 54: ...T RK E 54 K A L 1 5 L 1 GoPak a USB GoPak 2 GoPak 1 4...
Page 72: ...72 F dG dG L J GoPak 1 LED USB GoPak GoPak GoPak 2 LED 1 40 4 5 105 40 5...
Page 73: ...73 F dG dG L J J K 4 1 2 K A L LED 1 LED 5 LED L 3 4 5...
Page 77: ...77 F dG dG L J NIOSH OSHA ANSI S12 6 S3 19 XX JN 2017 BLACK DECKER 1 2 3 4 LED 5 6 7 40 104 15...
Page 79: ...79 F dG dG L J BLACK DECKER BCD701 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g 4 a b...
Page 80: ...N582699 02 2018...
