Baume And Mercier Capeland 65687, Instruction Manual

Page: 31 / 226

|27
Français
I. PRINCIPALES FONCTIONS ET COMPLICATIONS
RÉSERVE DE MARCHE
Une aiguille indique le temps de fonctionnement restant
jusqu’à l’arrêt de la montre si elle n’est pas remontée (qu’elle
soit à remontage automatique ou manuel).
SECOND FUSEAU HORAIRE
Une montre équipée d’un second fuseau horaire indique
une « deuxième heure ». Cette heure est lisible au moyen
d’une aiguille centrale ou d’une aiguille se trouvant dans un
compteur gradué de 1 à 24.
En principe, alors que l’aiguille d’heure principale est réglée
sur l’heure locale du lieu où l’on se trouve, l’heure du second
fuseau horaire permet d’indiquer par exemple l’heure du lieu
de résidence habituel.
CHRONOGRAPHE
Montre qui permet de mesurer un temps. Un modèle
chronographe possède généralement une trotteuse centrale
pour le comptage des secondes, un compteur totalisant les
minutes et un autre totalisant les heures.
FLYBACK
La fonction Flyback signifie « retour en vol » : elle permet de
passer d’une mesure de chronométrage à une autre en une
seule pression au lieu de trois.
TACHYMÈTRE
Échelle permettant de mesurer la vitesse moyenne en km/h à
partir du temps mis pour parcourir 1000 m.
Par exemple, pour mesurer votre vitesse moyenne en voiture,
enclenchez le chronographe à une borne routière, puis arrêtez-
le 1 km plus loin (borne routière suivante) : la trotteuse
indique, sur l’échelle tachymétrique de votre cadran, votre
vitesse moyenne en km/h sur le kilomètre parcouru.
TÉLÉMÈTRE
É chelle permettant de mesurer la distance séparant
l’observateur d’un phénomène d’abord visible, puis audible.
Sa graduation est basée sur la vitesse du son (343 m/s).
Par exemple, pour savoir à quelle distance éclate un orage,
enclenchez le chronographe à la vue de l’éclair ; puis à la
détonation du tonnerre, arrêtez-le.
Regardez le cadran de votre montre, la trotteuse indique,
sur l’échelle « télémétrique », la distance vous séparant de
l’endroit où s’est produit l’éclair.
PHASES DE LUNE
Les montres à phases de lune reproduisent sur leur cadran
le cycle de la lune (premier quartier, pleine lune…). Les
phases de lune sont, en général, indiquées par un disque
mobile qui effectue une rotation en un mois lunaire
(29 jours et demi).
001-224_COR2.indd 27 06.01.15 10:46