IT
57
Art.-Nr. 0550.33 / 02
Indice
1
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.1
Spiegazioni all'utilizzo del manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
1.2
Omologazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2
Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3
Note generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4
Panoramica del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
3ULPRPRQWDJJLR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.2
Adattamento alle dimensioni del corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4.3
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.4
Come applicare l'imbottitura laterale antiurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
0RQWDJJLRGHLWXQQHO,VR¿[
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5
Scelta del posto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6
Montaggio del sistema di ritenuta per bambini . . . . . . . . . . . . . . . 62
0RQWDJJLRFRQDQFRUDJJL,VR¿[VHPLXQLYHUVDOH
. . . . . . . . . . . . . . . . 62
8WLOL]]RVHQ]D¿VVDJJL,VR¿[XQLYHUVDOH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7
Come agganciare il bambino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8
Come sganciare il bambino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6PRQWDJJLRGHOVLVWHPDGLULWHQXWDSHUEDPELQLFRQ¿VVDJJLR,VR¿[
. . . 65
10
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
(VWUD]LRQHGHLULYHVWLPHQWL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
(VWUD]LRQHGHLULYHVWLPHQWL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3XOL]LDGHOOHSDUWLLQSODVWLFD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
11
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
12
Garanzia/Pezzi di ricambio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
12.1 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3H]]LGLULFDPELR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
IT
58
Art.-Nr. 0550.33 / 02
Istruzioni per l'uso originali
$GHEDU$GHÀ[
6LVWHPDGLULWHQXWDSHUEDPELQL*UXSSRNJ
6WLPDWL*HQLWRULDFTXLVWDQGRLOVHJJLROLQR
$GHEDU$GHÀ[
DYHWHIDWWRXQDVFHOWDGL
VLFXUH]]DHFRPIRUWSHULOYRVWUREDPELQR&RPSOLPHQWL
1
Introduzione
3HUFRQRVFHUHDSSLHQRWXWWHOHIXQ]LRQLGHOVHJJLROLQR
$GHEDU$GHÀ[
di Baier e
FRQVHQWLUHDOYRVWUREDPELQRGLYLDJJLDUHFRQODPDVVLPDVLFXUH]]DHFRPIRUWQHO
YHLFROR
leggete attentamente e in ogni aspetto queste istruzioni per l'uso.
3HU
XQDFRQVXOWD]LRQHVXFFHVVLYDFRQVHUYDWHOHQHOYDQR
[H]
posto nella parte inferiore del
seggiolino.
1.1 Spiegazioni all'utilizzo del manuale d'uso
,OWULDQJRORFRQLOSXQWRHVFODPDWLYRDYYHUWHGHOODSRVVLELOLWjGLXQLQIRUWXQLRGD
OHJJHURDJUDYH
,OFHUFKLRFRQLLGHQWL¿FDOHLQIRUPD]LRQLXWLOLSHUJHVWLUHLOFRQLOVLVWHPDGL
ritenuta per bambini.
/HLVWUX]LRQLFKHGHYRQRHVVHUHULVSHWWDWHLQXQDVHTXHQ]DSUHGHWHUPLQDWDVRQR
numerate:
1. ...
2. ...
6XOODPDSSDSLHJKHYROHGHOODFRSHUWLQDVRQRULSRUWDWLJUD¿FLFKHGHYRQRHVVHUHULJRUR
VDPHQWHRVVHUYDWLGXUDQWHODOHWWXUDGHOOHLVWUX]LRQL/HLPPDJLQLVRQRFRQWUDVVHJQDWH
con
(numeri)
e i singoli componenti con
[lettere maiuscole]
.
1.2 Omologazione
$GHEDU$GHÀ[
[A]
qVWDWRWHVWDWRHRPRORJDWRLQFRQIRUPLWjFRQLUHTXLVLWLGL(&(
53XzHVVHUHXWLOL]]DWRVRORLQXQYHLFRORGRWDWRGLFLQWXUHGLVLFXUH]]DDSXQWL
secondo la norma ECE R 16 o secondo altri standard analoghi.
!
i
