Baier Adebar, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 66

FR
29 Art.-Nr. 0550.33 / 02
Table des matières
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
([SOLFDWLRQVVXUFHJXLGHGXWLOLVDWLRQ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.2 Autorisation de mise sur le marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 Aperçu du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3UHPLqUHLQVWDOODWLRQ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2 Adaptation à la taille de l’enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 Ajout du rembourrage antichoc latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
,QVWDOOHUOHWXQQHO,VR¿[
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
&KRL[GHODSODFHG¶DVVLVH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 Installation du système de retenue pour enfants . . . . . . . . . . . . . . 34
,QVWDOODWLRQDYHF¿[DWLRQV,VR¿[VHPLXQLYHUVHO
. . . . . . . . . . . . . . . . 34
,QVWDOODWLRQVDQV¿[DWLRQV,VR¿[XQLYHUVHO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Attacher votre enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 Détacher votre enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
'pPRQWHUOHV\VWqPHGHUHWHQXHSRXUHQIDQWVDYHF¿[DWLRQ,VR¿[
. . . . . 37
10 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10.1 Retirer les housses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10.2 Remettre les housses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1HWWR\DJHGHVSLqFHVHQSODVWLTXH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
11 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12 Garantie / pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12.1 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3LqFHVGHUHFKDQJH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
FR
30 Art.-Nr. 0550.33 / 02
*XLGHG¶XWLOLVDWLRQRULJLQDO
$GHEDU$GHÀ[
V\VWqPHGHUHWHQXHSRXUHQIDQWVGHODFODVVHNJ
&KHUVSDUHQWVDYHFO¶DFTXLVLWLRQGHFHVLqJHSRXUHQIDQWV $GHEDU$GHÀ[ YRXV
DYH]IDLWXQFKRL[V€UHWFRQIRUWDEOHSRXUYRWUHHQIDQW1RXVYRXVHQIpOLFLWRQV
1 Introduction
$¿QGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFO¶HQVHPEOHGHVIRQFWLRQVGHYRWUH
Baier Adebar/Ade-
À[ HWD¿QGHYRXVDVVXUHUTXHYRWUHHQIDQWSHXWYR\DJHUFRQIRUWDEOHPHQWHWHQWRXWH
sécurité, veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation dans son intégralité.
$¿Q
GHSRXYRLU\UHFRXULUSOXVWDUGFRQVHUYH]FHJXLGHGDQVOHFRPSDUWLPHQW
[H]
SUpYXj
FHWHIIHWHQEDVGHODFRTXHGHVLqJH
1.1
([SOLFDWLRQVVXUFHJXLGHGXWLOLVDWLRQ
/HWULDQJOHFRPSRUWDQWXQSRLQWGH[FODPDWLRQVLJQDOHXQULVTXHGHEOHVVXUHV
OpJqUHVjJUDYHV
/HFHUFOHFRPSRUWDQWXQ©LªVLJQDOHGHVUHPDUTXHVXWLOHVFRQFHUQDQW
O¶XWLOLVDWLRQGXV\VWqPHGHUHWHQXHSRXUHQIDQWV$GHEDU$GH¿[
/HVFRQVLJQHVFRQFHUQDQWODPDQLSXODWLRQGXV\VWqPHHWGHYDQWrWUHUHVSHFWpHVGDQV
un ordre précis sont numérotées :
1. ...
2. ...
/DFDUWHGpSOLDQWHHQFRXYHUWXUHSUpVHQWHGHVLOOXVWUDWLRQVDX[TXHOOHVYRXVGHYH]YRXV
UDSSRUWHUORUVGHODOHFWXUH/HVLOOXVWUDWLRQVVRQWLGHQWL¿pHVSDUGHV
(numéros) et les
composants par des [lettres capitales] .
1.2 Autorisation de mise sur le marché
L’
$GHEDU$GHÀ[
[A]
DpWpFRQWU{OpHWDXWRULVpHQDFFRUGDYHFOHVH[LJHQFHV(&(5
,OQHSHXWrWUHXWLOLVpTXHGDQVXQYpKLFXOHGLVSRVDQWGHFHLQWXUHVGHVpFXULWpj
3 points conformément à ECE R 16 ou de standards comparables.
!
i