RU
101
Art.-Nr. 0550.33 / 02
2
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹɱɬɨɛɵɡɚɳɢɬɢɬɶɠɢɡɧɶȼɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɢ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵȼɚɲɟɝɨɞɟɬɫɤɨɝɨɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚ
$GHEDU$GHÀ[
.
ɀɟɫɬɤɢɟɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɞɟɬɫɤɨɝɨɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚɞɨɥɠɧɵ
ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹɢɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɢɫɤɥɸɱɢɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɯɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹɩɟɪɟɦɟɳɚɟɦɵɦ
ɫɢɞɟɧɶɟɦɢɥɢɞɜɟɪɶɸɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɢɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɢɪɟɦɧɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɫɟɝɞɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɧɚɬɹɧɭɬɵ
ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɢɯɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹɉɥɨɯɨɧɚɬɹɧɭɬɵɣɪɟɦɟɧɶɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɧɚɝɪɭɡɤɭɧɚɪɟɛɟɧɤɚɜɫɥɭɱɚɟȾɌɉɑɟɦɫɢɥɶɧɟɟɧɚɬɹɠɟɧɢɹɪɟɦɧɹɬɟɦ
ɜɵɲɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶȼɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɡɚɦɨɤɪɟɦɧɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɨɬɧɨɫɹɳɢɣɫɹɤ
ɫɢɞɟɧɶɸɧɚɤɨɬɨɪɨɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɞɟɬɫɤɨɟɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨɢɫɥɟɞɢɬɟɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɸɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɨɫɥɟȾɌɉɟɫɥɢɫɢɥɚɭɞɚɪɚɛɵɥɚɜɵɲɟɭɞɚɪɚɩɪɢɩɚɪɤɨɜɤɟɭɞɚɪɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɩɪɢɛɥɤɦɱɡɚɦɟɧɢɬɟɞɟɬɫɤɨɟɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨ
Ɂɚɛɨɬɹɫɶɨɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢɠɢɡɧɢȼɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɧɢɤɨɝɞɚɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɟɬɫɤɨɝɨɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚɛɟɡɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɢɫɬɪɨɝɨɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɟɬɫɤɨɝɨɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚ
Ɂɚɳɢɳɚɣɬɟɞɟɬɫɤɨɟɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨɨɬɩɨɩɚɞɚɧɢɹɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɧɚɝɪɟɜɟɝɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɜɵɡɜɚɬɶɨɠɨɝɢɪɟɛɟɧɤɚ
ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɞɨɩɭɫɤɚ
ɟɬɫɹɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɟɬɫɤɨɝɨɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚɧɚɫɢɞɟɧɶɟɪɹɞɨɦɫɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ȿɫɥɢɞɚɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɫɢɞɟɧɶɟɛɵɥɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɤɪɚɣɧɟɟ
ɡɚɞɧɟɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨɛɵɫɜɟɫɬɢɤɦɢɧɢɦɭɦɭɫɢɥɭɭɞɚɪɚɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨ
ɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɟɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɇɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɜɫɟɩɪɟɞɦɟɬɵɛɚɝɚɠɚɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɫɚɥɨɧɟɚɜɬɨ
ɦɨɛɢɥɹɇɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɦɨɝɭɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹ
ɠɢɡɧɢȼɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚȻɭɞɶɬɟɯɨɪɨɲɢɦɩɪɢɦɟɪɨɦɢɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɪɟɦɧɹɦɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɵɟ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɵɬɚɤɠɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɥɹȼɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚ
ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɪɟɛɟɧɤɚɜɚɜɬɨɤɪɟɫɥɟɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
RU
102
Art.-Nr. 0550.33 / 02
3
Ɉɛɳɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ
ȼɫɥɭɱɚɟɞɨɥɝɢɯɩɨɟɡɞɨɤɞɟɥɚɣɬɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɨɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɱɬɨɛɵɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶȼɚɲɟɝɨɪɟɛɟɧɤɚɜɚɤɬɢɜɧɨɦɞɜɢɠɟɧɢɢ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɡɚɳɢɬɵɫɢɞɟɧɶɹȼɚɲɟɝɨɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹȼɵɦɨɠɟɬɟɡɚɤɚ
ɡɚɬɶɜɤɨɦɩɚɧɢɢ%DLHU.LQGHUVLW]*PE+ɡɚɳɢɬɧɭɸɩɨɞɤɥɚɞɤɭɩɨɞɞɟɬɫɤɨɟ
ɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨ
[A]
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɦɢɜɫɬɚɜɤɚ
ɦɢ,VR¿[
[O]
ȼɵɫɦɨɠɟɬɟɡɚɳɢɬɢɬɶɡɨɧɭɜɨɤɪɭɝɤɪɟɩɥɟɧɢɹ,VR¿[
ɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɫɟɝɞɚɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɱɬɨɛɵȼɚɲɪɟɛɟɧɨɤɜɯɨɞɢɥɢɜɵɯɨ
ɞɢɥɢɡɦɚɲɢɧɵɫɨɫɬɨɪɨɧɵɬɪɨɬɭɚɪɚ
4
Ɉɛɡɨɪɢɡɞɟɥɢɹ
Ɉɛɡɨɪɢɡɞɟɥɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɪɢɫɭɧɤɚɯ
(1)
(3)
Ⱦɟɬɫɤɨɟɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨ
Adebar/
$GHÀ[
[A]
ɫɨɫɬɨɢɬɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɑɚɲɚɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚ
[F]
ɋɩɢɧɤɚ
[E]
ɉɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ
[B]
Ɉɩɰɢɹɧɚɤɥɚɞɤɢɞɥɹɫɦɹɝɱɟɧɢɹɛɨɤɨɜɨɝɨɭɞɚɪɚ
[J]
4.1
ɉɟɪɜɵɣɦɨɧɬɚɠ
Ⱦɟɬɫɤɨɟɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨ
$GHEDU$GHÀ[
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɜɢɞɟɞɜɭɯɱɚɫɬɟɣ
ɱɚɲɢɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚ
[F]
ɢɫɩɢɧɤɢ
[E]
ɫɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɨɦ
[B]
.
1.
ɉɨɥɨɠɢɬɟɱɚɲɭɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚ
[F]
ɧɚɩɨɥ
(4)
.
2.
ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɪɸɱɤɢ
[K]
ɫɩɢɧɤɢ
[E]
ɜɩɚɡɵ
[L]
ɱɚɲɢɚɜɬɨɤɪɟɫɥɚ
[F]
(4)
.
3.
ɉɪɢɜɟɞɢɬɟɫɩɢɧɤɭ
[E]
ɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɱɬɨɛɵɛɵɥɫɥɵɲɟɧɨɬɱɟɬ
ɥɢɜɵɣɳɟɥɱɨɤ
D
Ɍɟɩɟɪɶɞɟɬɫɤɨɟɚɜɬɨɤɪɟɫɥɨɝɨɬɨɜɨɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
i
i
i
