background image

SEGGIOLINO DONDOLO BABYMOOV NEW GENERATION

• Istruzioni per l’uso

29

ATTENZIONE

Vi raccomandiamo di utilizzare le pile : 4 pile AA (non fornite, non incluse)

• Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate. Nel caso contrario queste potrebbero esplodere o avere delle perdite.
• Non bisogna mettere insieme diversi tipi di pile, né pile usate con pile nuove.
• Le pile devono essere inserite con la polarità nel verso giusto.
• Le pile scariche devono essere tolte dal Seggiolino Dondolo.
• Conservare le pile fuori dalla portata dei bambini.
• Cambiare le pile quando il Seggiolino Dondolo non funziona più normalmente.
• Estrarre le pile prima di mettere il Seggiolino Dondolo a riposo per un lungo periodo.
• Buttare le pile nel contenitore previsto a questo scopo.
• Sostituire e ricaricare tutte le pile nello stesso tempo.
• Le pile ricaricabili devono essere messe in carica sotto sorveglianza di un adulto.
• Non ricaricare una pila ricaricabile in un caricatore diverso.
• I morsetti di alimentazione non devono essere sottoposti a cortocircuito.
• Non buttare le pile nel fuoco in quanto potrebbero scoppiare o esalare sostanze nocive.

IT

Vi ringraziamo per aver scelto il seggiolino dondolo BABYMOOV. Per la sicurezza del vostro bebé, vi

preghiamo di leggere attentamente il foglio illustrativo con le spiegazioni e di conservarlo in modo da

poterlo utilizzare quando ne avrete necessità.

Conforme alle esigenze di sicurezza. Conforme alle esigenze delle norme PR EN 16232 / 2011

IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE LE

ISTRUZIONI PRIMA DI QUALSIASI

UTILIZZAZIONE E DI CONSERVARLE PER

EVENTUALI ULTERIORI RIFERIMENTI

Le installazioni elettriche fanno parte del programma di raccolta differenziata. Non dovete buttare i rifiuti

delle installazioni elettriche ed elettroniche nello stesso contenitore dei rifiuti municipali non selezionati,

ma procedere alla raccolta differenziata. Questo simbolo indica in tutta l’Unione Europea che il prodotto

non deve essere buttato nella spazzatura né nei rifiuti casalinghi, ma deve essere posto negli appositi

contenitori della raccolta differenziata.

AVVERTENZE

• Non lasciare alla portata dei bambini senza sorveglianza
• Attenzione l’uso di questo articolo su delle superfici in altezza è

pericoloso (per esempio un tavolo)

• Questo articolo non è concepito per dei periodi di sonno lunghi
• Utilizzare sempre il sistema di bloccaggio
• Non spostare né sollevare l’articolo se c’è il bebé dentro
• Non utilizzare questo articolo se il bambino è capace di stare seduto

da solo o se pesa più di 9kg

• Per evitare qualsiasi tipo di ferita dovete assicurarvi che non ci siano

bambini vicino al momento della chiusura o apertura del Seggiolino
Dondolo

• Evitare che i bambini giochino con questo articolo
• Non usare mai l’arco stimolatore per sollevare o spostare l’articolo

DISPOSIZIONI DI SICUREZZA DA RISPETTARE

• Il montaggio deve essere fatto da un adulto
• Non utilizzare il Seggiolino Dondolo se è rotto o non funziona bene
• Tenere i pezzi di misura piccola fuori dalla portata dei bambini
• Questo articolo non sostituisce una culla o un lettino per bebé. Se il/la

bimbo/a ha bisogno di dormire è importante metterlo/la nella culla
o in un lettino appropriato

• Non utilizzare l’articolo se uno o più pezzi sono rotti o mancanti
• Non utilizzare accessori o pezzi di ricambio che non siano quelli

approvati dal fabbricante

• Prima dell’uso verificare che i meccanismi di blocco siano ben agganciati

e correttamente posizionati

• Verificare regolarmente il sistema di sospensione del seggiolino

dondolo

• Utilizzare sempre un’imbragatura 5 punti di sicurezza
• Non usare il Seggiolino Dondolo senza la sua protezione
• Non usare mai il Seggiolino Dondolo su di una superficie molle (letto,

divano, cuscino) ; il seggiolino potrebbe rovesciarsi  o capovolgersi

diventando un pericolo per il bebé

• Tenere il seggiolino lontano da qualsiasi fonte di calore intenso, di

fiamme, da prese elettriche, da prolunghe, cucine a gas o elettriche,
ecc. o da oggetti che potrebbero essere alla  portata dei bebé

• Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento, mettere tutti i sacchetti

di plastica dell’imballaggio fuori dalla portata dei bebé o di bambini
piccoli. Mai aggiungere dei cuscini, delle coperte o imbottitura di
qualsiasi tipo ; utilizzare solamente il poggia testa fornito con il
Seggiolino Dondolo 

• Mai mettere degli oggetti con cordine o nastrini intorno al collo dei bebé

; non sospendere corde al Seggiolino Dondolo e non mettere delle
cordicelle  ai  giocattoli.  Queste  modalità  potrebbero  causare  lo
strangolamento del bebé

• Non attaccare né aggiungere altri giochi oltre a quelli forniti da

Babymoov

Summary of Contents for Swoon Bubble

Page 1: ...2 a e f i j k g et h b c d COMPOSITION ZUSAMMENSETZUNG SAMENSTELLING COMPOSICI N COMPOSI O COMPOSIZIONE SLO EN V ROBKU...

Page 2: ...3 l m n p r s q o...

Page 3: ...A1 A2 4 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...A3 5 7 8 9 10 11 12 13 15 14...

Page 5: ...A4 A5 6 16 17 21 22 18 20 19...

Page 6: ...A7 A6 A8 B1 7 24 25 23 26 27 28 29 30 31...

Page 7: ...B2 B3 8 32 33 37 39 41 40 42 38 35 34 36 8...

Page 8: ...C 9 t w v u...

Page 9: ...10...

Page 10: ...es p riodes de sommeil Toujours utiliser le syst me de retenue Ne pas d placer et ne pas soulever ce produit quand le b b est l int rieur Ne pas utiliser ce produit si votre enfant tient assis tout se...

Page 11: ...oov soit orient vers le bas Figure 17 Ecarter les deux arceaux du si ge k tout en faisant glisser la housse de protection q le long des deux arceaux Figures 18 19 et 20 A5 Installation de l arche d ve...

Page 12: ...iage n positionn s de chaque c t de la balancelle en resserrant simultan ment les pieds de la balancelle Figures 38 39 40 et 41 Fermer le bouton de pression pour bloquer l assise Figure 42 C MISE EN M...

Page 13: ...the bin or mixed with domestic waste but be sorted for recycling WARNINGS Never leave the child unsupervised It is dangerous to use this product on a high surface a table for instance This product is...

Page 14: ...and 20 A5 Installing the early learning arch i WARNING never use the early learning arch to lift the baby swing Insert the early learning arch i in the slots placed for the purpose Figures 21 and 22 A...

Page 15: ...42 C STARTING THE BABY SWING t Switch to adjust the swinging u Music and sound level button v Timer button w LEDs indicating swinging time of the baby swing C1 Selection of swinging rate WARNING do n...

Page 16: ...z B einem Tisch aufzustellen Dieses Produkt ist nicht f r l ngere Schlafperioden gedacht Immer den Gurt anlegen Das Produkt weder versetzen noch anheben wenn das Kind in der Schaukel liegt Dieses Prod...

Page 17: ...nach unten zeigt Abb 17 Die beiden Sitzb gen k wegbiegen und den Schutzbezug q ber die B gen f hren Abb 18 19 und 20 A5 Montage des Spielbogens i WARNUNG Schaukel nicht am Spielbogen anheben Spielboge...

Page 18: ...ie Schaukelf e zusammendr cken Abb 38 39 40 et 41 Druckknopf schlie en um den Sitz zu arretieren Abb 42 C SCHAUKEL EINSCHALTEN t Einstellknopf f r die Schaukelbewegung u Musik Taste und Lautst rke v K...

Page 19: ...n de vuilnisbak of bij huisvuil gegooid mag worden maar gescheiden ingezameld moet worden WAARSCHUWINGEN Een kind nooit zonder toezicht laten Het is gevaarlijk om dit product ergens op te zetten een t...

Page 20: ...t Afbeelding 17 De twee bogen van de zitting k uit elkaar duwen en daarbij de beschermingshoes q over de twee bogen laten glijden Afbeeldingen 18 19 20 A5 Bevestiging van de speelboog i WAARSCHUWING H...

Page 21: ...ngen 38 39 40 41 De drukknop sluiten om de zitting te blokkeren Afbeelding 42 C HET SCHOMMELSTOELTJE AANZETTEN t Schommel instellingknop u Muziek en geluidsknop v Tijdschakelaar w LEDs geven de schomm...

Page 22: ...producto no est previsto para largos per odos de sue o Utilizar siempre el sistema de retenci n No desplazar ni levantar este producto cuando el beb est dentro No utilizar este producto si su ni o se...

Page 23: ...l asiento k deslizando al mismo tiempo la funda de protecci n q a lo largo de los dos aros Figuras 18 19 y 20 A5 Instalaci n del aro de estimulaci n i ADVERTENCIA no levantar el balanc n cogi ndolo de...

Page 24: ...os dos botones de plegado n colocados por cada lado del balanc n apretando simult neamente los pies del balanc n Figuras 38 39 40 y 41 Cerrar el bot n de presi n para bloquear la base Figura 42 C PUES...

Page 25: ...do Utilizar sempre o sistema de travagem N o deslocar ou levantar este produto quando o beb estiver instalado N o utilizar este produto se a crian a se mantiver sentada sozinha ou se tiver peso superi...

Page 26: ...q em todo o comprimento dos dois arcos Figuras 18 19 e 20 A5 Instala o do arco de atividades de estimula o i ADVERT NCIA n o levantar a cadeira de balan o pelo arco de atividades de estimula o Inseri...

Page 27: ...o i da cadeira de balan o Figura 37 Dobrar o assento k pressionar os dois bot es de dobragem n posicionados de ambos os lados da cadeira de balan o apertando em simult neo os p da cadeira de balan o...

Page 28: ...uperfici in altezza pericoloso per esempio un tavolo Questo articolo non concepito per dei periodi di sonno lunghi Utilizzare sempre il sistema di bloccaggio Non spostare n sollevare l articolo se c i...

Page 29: ...o Figura 17 Allargare i due archetti del seggiolino k facendo scivolare la protezione q sui due archetti Figure 18 19 e 20 A5 Installazione dell archetto stimolatore con i giochini AVVERTENZA non soll...

Page 30: ...k premere i due pulsanti di piegatura n che si trovano su ogni lato del seggiolino dondolo stringendo simultaneamente gli appoggi del Seggiolino Dondolo Figure 38 39 40 e 41 Chiudere il pulsante di pr...

Page 31: ...Nikdy nenech vejte d t v houpa ce bez dozoru Je nebezpe n um stit houpa ku na vyv enou plochu nap klad na st l Houpa ka nen ur ena k dlouhodob mu span V dy pou ijte z dr n syst m Nikdy nep en ejte a n...

Page 32: ...ick hrazdi ky i VAROV N Nikdy nezvedejte houpa ku za hrazdi ku Zasu te hrazdi ku i do p slu n ch otvor Obr zky 21 a 22 A6 Instalace podhlavn ku l VAROV N Nikdy pod d t nevkl dejte dal pol t ky i deky...

Page 33: ...diody zn zor uj c dobu houp n C1 V b r rychlosti houp n Nerozhoup vejte ani nezastavujte houpa ku rukou po adovan rychlost houp n se spust po cca 20 45 vte in ch po nastaven Oto te tla tko nastaven h...

Reviews: