198
Aesculap
®
S
4
Cervical Инструменты для навигации
►
Разместить S
4
C направляющую втулку
I
для винтов с цилиндри-
ческим хвостовиком в операционном поле. При этом убе-
диться, что окошко направляющей втулки во время подго-
товки и установки винта с направляющей втулкой остается
закрытым, см. лазерную маркировку на внутренней втулке
13
.
►
Пройти кортикальный слой тела позвонка при помощи шила
для винтов с цилиндрическим хвостовиком (FW085R), см.
TA011984 и технику проведения операций (O34202).
►
При необходимости вставить шило во внутреннюю втулку
13
и
вбить в кость до упора. Положение упора отмечено маркиров-
кой на шиле.
►
Извлечь шило из операционного поля.
►
Сверло для винтов с цилиндрическим хвостовиком
(FW086SU)
14
с установленной ручкой (FJ839R) или наконечни-
ком Intra вставить во внутреннюю втулку
13
.
►
Перед началом сверления обязательно проверить предвари-
тельно настроенную длину сверла при помощи штангенцир-
куля (напр., AA845R, инструмент для передней шейной фикса-
ции Caspar).
►
Под контролем системы навигации Brainlab просверлить в
кости отверстие до достижения установленного упора. Для
получения подробной информации о сверлении см. инструк-
цию по применению инструментов S
4
Cervical (TA011984) и тех-
нику проведения операций (O34202).
►
Извлечь сверло из операционного поля.
►
Для подготовки отверстий для винтов нарезать резьбу при
помощи метчика для винтов с цилиндрическим хвостовиком
(FW087R).
►
Ввести метчик для винтов с цилиндрическим хвостовиком во
внутреннюю втулку и равномерно вкручивать его до достиже-
ния необходимой глубины. При этом считывать глубину
резьбы на шкале метчика.
►
Извлечь метчик для винтов с цилиндрическим хвостовиком из
операционного поля.
Указание
Если необходимо ввести винт S
4
C с отверткой S
4
C FW656R через
направляющую втулку
I
, извлечь звездчатый блок Aesculap на
направляющей втулке S
4
C для винтов с цилиндрическим хвосто-
виком.
Указание
Использовать навигируемую отвертку S
4
C FW656R только в соче-
тании с ненавигируемой направляющей втулкой S
4
C FW658R.
►
Навигация отвертки S
4
C, см. Навигируемое расположение и
временная фиксация винтов S4C.
►
Вставить винт через направляющую втулку S
4
C, но не ввинчи-
вать полностью (цилиндрический хвостовик должен высту-
пать). Извлечь отвертку S
4
C
D
из операционного поля.
►
Снять инструмент с винта:
–
Повернуть синюю внутреннюю втулку
13
и открыть окошко
на направляющей втулке S
4
C.
–
S
4
C-направляющую втулку
I
осторожно отодвинуть в сто-
рону от винта.
–
S
4
C-направляющую втулку
I
извлечь из операционного
поля.
Инструменты для винтов Favored Angle
Инструменты Favored Angle обозначены кольцом золотистого
цвета.
Создание отверстий для винтов Favored Angle
►
Установить отражающие маркерные шарики Brainlab
4
на
звездчатом блоке Aesculap
H
, см. инструкции по применению
Brainlab.
►
Aesculap-звездчатый блок
H
установить на S
4
C-навигируемую
направляющую втулку
∅
3,5/4,0 мм
K
. При этом потянуть бло-
кировочную втулку
1
противдавл ения пружины в направле-
нии стрелки и удерживать ее.
ОПАСНОСТЬ
Опасность травмирования пациента в
результате неправильной навигации!
►
Навигируемые отвертки S
4
C FW656R или
другие отвертки S
4
C предназначены
только для навигации в ненавигируемой
направляющей втулке S
4
C FW658R.
►
Для навигации отвертки S
4
C FW656R см.
"Навигируемое расположение и времен-
ная фиксация винта S
4
C".
ОПАСНОСТЬ
Опасность травмирования пациента сво-
бодно вращающимися винтами!
►
Не ввинчивать винт до контакта головки с
направляющей втулкой S
4
C.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования пациента в
результате неправильной навигации!
►
Принимать во внимание требования к
сочетанию компонентов.
ОПАСНОСТЬ
Серьезные осложнения для пациента в
результате неправильного расположения
инструментов и имплантатов!
►
Операцию проводить под рентгеновским
контролем.
►
При извлечении обтуратора (FJ983R), а
также в дальнейшем процессе проведе-
ния операции убедиться, что направляю-
щая втулка S
4
C надежно закреплена.
Summary of Contents for Aesculap Spine
Page 2: ...A B C D E F H K J G I ...
Page 3: ...L M N O P Q R S ...