200
Aesculap
®
S
4
Cervical Инструменты для навигации
►
Полностью вдавить рабочий конец отвертки S
4
C в шестигран-
ник винта
11
.
►
Отпустить черную гильзу-держатель.
►
Под контролем системы навигации Brainlab установить винт.
►
Закрутить винт. При этом работать через направляющую
втулку S
4
C.
►
Задействовать черную гильзу-держатель и отсоединить отвер-
тку S
4
C от винта.
►
Извлечь направляющую втулку S
4
C и отвертку S
4
C из операци-
онного поля.
Стандартный винт (
∅
3,5 мм), оснащение инстру-
ментами Favored Angle
Для установки стандартного винта
∅
3,5 мм при помощи инстру-
ментов Favored Angle необходимо использовать дополнительно
инструменты
M
,
N
и
O
. Эти инструменты отмечены черным коль-
цом.
►
Установить отражающие маркерные шарики Brainlab
4
на
звездчатый блок Aesculap
H
, см. инструкцию по применению
Brainlab.
►
Aesculap-звездчатый блок
H
установить на S
4
C-навигируемую
направляющую втулку
∅
3,5/4,0 мм
K
. При этом потянуть пре-
дохранительную втулку
1
против давления пружины в направ-
лении стрелки и удерживать ее.
►
Aesculap-звездчатый блок
H
надвинуть на адаптер
2
направля-
ющей втулки S
4
C
K
. При этом убедиться, что паз располагается
над указателем
3
адаптера.
►
Отпустить блокировочную втулку
1
.
Рис. 13 Монтаж звездчатого опорного блока Aesculap на направ-
ляющей втулке S
4
C; установка направителя сверла S
4
C
►
Перед каждым использованием проводить проверку инстру-
мента при помощи матрицы калибровки инструментов
Brainlab, версия 4, см. инструкцию по применению Brainlab.
Перед проведением проверки убедиться, что втулка с внутрен-
ним отверстием
M
установлена.
►
Для обеспечения беспрепятственной визуализации камерой
отражающих маркерных шариков, отвинтить ручку
6
на руко-
ятке S
4
C навигируемой направляющей втулки S
4
C
K
и повер-
нуть звездчатый блок Aesculap
H
в нужное положение, см.
Рис. 13.
►
По достижении необходимого положения снова закрутить
ручку
6
.
►
Снова извлечь втулку с внутренним отверстием
M
из направ-
ляющей втулки
K
.
►
Задвинуть обтуратор (FJ983R) во внутреннюю втулку
15
направляющей втулки S
4
C
K
. Обтуратор фиксируется во вну-
тренней втулке и остается подвижным.
►
S
4
C-направляющую втулку
K
с установленным обтуратором
через прокол-надрез ввести в операционное поле и разме-
стить ее там.
►
Нажать на кнопку
16
на обтураторе (FJ983R) и извлечь обтура-
тор из внутренней втулки
15
.
►
При необходимости задвинуть троакар по Апфельбауму
(FJ984R) во внутреннюю втулку
15
и установить в кость для
того, чтобы отметить точку входа винта.
►
Извлечь троакар из операционного поля.
►
Надвинуть втулку с внутренним отверстием
M
на внутреннюю
втулку
15
. Внутренняя направляющая втулка фиксируется на
внутренней втулке и остается подвижной, см. Рис. 13.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования пациента в
результате неправильной навигации!
►
Принимать во внимание требования к
сочетанию компонентов.
ОПАСНОСТЬ
Серьезные осложнения для пациента в
результате неправильного расположения
инструментов и имплантатов!
►
Операцию проводить под рентгеновским
контролем.
►
При извлечении обтуратора (FJ983R), а
также в дальнейшем в процессе проведе-
ния операции убедиться, что направляю-
щая втулка надежно закреплена.
4
K
15
M
16
6
1
2
3
K
H
H
Summary of Contents for Aesculap Spine
Page 2: ...A B C D E F H K J G I ...
Page 3: ...L M N O P Q R S ...