248
Aesculap
®
S
4
Cervical – Instrumenty nawigowane
►
Śrubę włożyć przez tulejkę prowadzącą S
4
C, ale nie wkręcać jej całko-
wicie (gładki trzon powinien być odkryty). Wyjąć śrubokręt S
4
C
D
z
operowanego miejsca.
►
Wyjmowanie instrumentu ze śruby:
– Obrócić niebieską wewnętrzną tulejkę
13
i otworzyć okno w tulejce
prowadzącej S
4
C.
– Ostrożnie z boku zsunąć tulejkę prowadzącą S
4
C
I
ze śruby.
– Usunąć tulejkę prowadzącą S
4
C
I
z operowanego miejsca.
Instrumenty do śrub Favored Angle
Instrumenty Favored Angle są oznaczone złotym pierścieniem.
Wiercenie otworów na śruby Favored Angle
►
Montaż odbijających markerów kulistych Brainlab
4
na jednostce z
gwiazdką Aesculap
H
, patrz instrukcja obsługi Brainlab.
►
Zamontować jednostkę z gwiazdką Aesculap
H
na nawigowanej tulejce
prowadzącej S
4
C o
∅
3,5/4,0 mm
K
. Pociągnąć tulejkę blokującą
1
w
kierunku strzałki, pokonując siłę sprężyny, i przytrzymać ją w tej pozy-
cji.
►
Nasunąć jednostkę z gwiazdką Aesculap
H
na adapter
2
tulejki prowa-
dzącej S
4
C
K
. Upewnić się, że wyżłobienie znajduje się nad trzpieniem
3
adaptera.
►
Zwolnić tulejkę blokującą
1
.
Rys. 12 Montaż jednostki z gwiazdką Aesculap na tulejce prowadzącej
S
4
C; przykładanie szablonu wiercenia S
4
C
►
Przed każdym użyciem należy sprawdzić instrument za pomocą
matrycy kalibracyjnej do instrumentów Brainlab wer. 4 i/lub poddać go
walidacji, patrz instrukcja obsługi Brainlab. Upewnić się, że przed
sprawdzeniem tulejka z wewnętrznym gwintem
L
jest zamontowana.
►
Aby zapewnić kamerze nieograniczoną widoczność odbijających mar-
kerów kulistych, odkręcić gałkę
6
w uchwycie S
4
C tulejki prowadzącej
S
4
C
K
i obrócić jednostkę z gwiazdką Aesculap
H
do wybranej pozycji,
patrz Rys. 12.
►
Jeżeli wybrana pozycja zostanie osiągnięta, z powrotem przykręcić
gałkę
6
.
►
Tulejkę z wewnętrznym gwintem
L
ponownie wyjąć z tulejki prowadzą-
cej S
4
C
K
.
►
Obturator (FJ983R) wsunąć do wewnętrznej tulejki
15
tulejki prowa-
dzącej S
4
C
K
.
Obturator zazębia się w wewnętrznej tulejce i można go obracać.
►
Tulejkę prowadzącą S
4
C
K
z zamontowanym obturatorem przeprowa-
dzić przez nacięcie do operowanego miejsca i ustawić.
►
Nacisnąć przycisk
16
na obturatorze (FJ983R) i wyciągnąć go z
wewnętrznej tulejki
15
.
►
W razie potrzeby wsunąć trokar Apfelbaum (FJ984R) do wewnętrznej
tulejki
15
i wkłuć w kość, aby napunktować miejsce dla śruby.
►
Wyjąć trokar z operowanego miejsca.
►
Nasunąć tulejkę z wewnętrznym gwintem
L
na tulejkę wewnętrzną
15
.
Tulejka z wewnętrznym gwintem zazębia się na wewnętrznej tulejce i
można ją obracać, patrz Rys. 12.
►
Wiertło do śrub Favored Angle (FW088SU) z zamontowanym uchwy-
tem (FJ839R) lub uchwytem pośrednim wsunąć do tulejki z wewnętrz-
nym gwintem
L
.
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo skaleczenia pacjenta na skutek
błędnej nawigacji!
►
Przestrzegać wytycznych dotyczących łączenia z
innymi instrumentami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Poważne powikłania u pacjenta na skutek błędnego
umieszczenia instrumentów lub implantów!
►
Czynności operacyjne wykonywać z zastosowa-
niem kontroli rentgenowskiej.
►
Podczas wyjmowania obturatora (FJ983R) i dal-
szych czynności operacyjnych upewnić się, że
tulejka prowadząca S
4
C pozostaje stabilnie
zakotwiczona.
4
15
L
16
6
1
2
3
K
H
K
Summary of Contents for Aesculap Spine
Page 2: ...A B C D E F H K J G I ...
Page 3: ...L M N O P Q R S ...