AWELCO BIT 7000 User Manual Download Page 27

INTRODUCERE 

Acest aparat este un generator de curent invertor (DC) potrivit 

pentru sudarea (Fig.B-0). Datorită tehnologiei invertor care 

permite atingerea performanțe înalte păstrând în același timp 

mărime și greutate reduse , este portabil și ușor de manipulat. 

Dispozitivul este potrivit pentru sudarea cu electrozi avand 

invelis (Tab.B-1) și poate fi conectat la generatoare de curent 

cu o putere egală sau mai mare decât cea mentionata în 

tabelul B-2.(pentru mai multe detalii vă rugăm să consultați 

manualul PARTEA C incluse în pachet).

DESCRIEREA MAȘINII (FIG. 

B-

1) 

A. Butonul de de reglare a curentului de sudare 

B. Indicator cu LED-uri - protecție termică  

C. Borna negativa (-) 

D. Borna pozitiva (+) 

E. Comutator ON-OFF(Pornit-Oprit) 

F. Cablul de alimentare 

G Power LED

H Afișajul

I Selector TIG - MMA (numai pentru modelul TIG)

INSTALARE

 

   Instalarea trebuie făcută de către personal instruit în 

conformitate cu standardul IEC 60974-9 și reglementarile aflate in 

vigoare in legislația locală. Pentru ridicarea mașinii trebuie folosit 

mânerul poziționat pe partea superioara a produsului,  cu 

comutatorul în poziția OFF (oprit). Tensiunea de alimentare 

trebuie să fie aceeasi 

cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare situata pe produs. 

Utilizați aparatul pe reteaua electrica de alimentare cu  

caracteristici și putere de protecție (siguranțe și / sau disjunctor 

cu protectie diferențială ) 

CUM SE UTILIZEAZA 

Avertizare:

 

Utilizați toate măsurile de precauție cuprinse in 

manualul cu masuri generale de siguranta necesare a fi 

respectate înainte de a folosi invertorul, citind cu atenție 

risc

urile ce exista in procesul de sudare.

 

• Conectați mufele clestelui de masa si a clestelui port

-

electrod, la conectorii rapizi ai aparatului (fig 

B-

1, C și D) 

rotindu-

I apoi pentru a  asigura un contact ferm. Alegeți 

polaritatea Fig.

B-

2 (1. directa sau 2. inversă)

 

în funcție de tipul electrozilor (pentru mai multe informații 

consultați informațiile de pe ambalajele electrozilor)

 

• Conectați clestele de masa la piesa de lucru ce urmeaza a fi

sudata stabilind un contact electr ic ferm intre 

 

Cleste si piesa, cât mai aproape posibil de zona in care se 

sudează, fixati  electrodul în port

-

electrod.

 

• Introduceți ștecherul în priză și porniți aparatul de sudură

prin apăsarea comutatorului (figura 

B-

1, E) în poziția 

ON(pornit).

 

 Pentru mașinile de sudat fără ștecher (modele 

115 / 230V), conectați un dop normalizat (2P + T) - având o 

capacitate suficientă - la putere cablul și pregătiți o priză de 

alimentare prevăzută cu siguranțe sau cu o priză automată

întrerupător de circuit; terminalul de împământare special 

trebuie conectat la conductorul de pământ (galben-verde) 

al liniei de alimentare.

• Selectați curentul de sudură (fig 

B-

1 A), în funcție de tipul

de

B-electrod selectat (Tab. 1).

• Incepeți operația de sudură, utilizând toate măsurile de

protecție necesare pentru a asigura securitatea 

dumneavoastra si a personaleor/obiectelor din zona de lucru.

 

• Când sudarea este finalizată, opriți

 

aparatul și eliberați

Odată ce sudarea a fost finalizată, opriți aparatul

 

PROTECTIA LA SUPRASARCINA

 

În cazul în care aparatul este utilizat pentru ciclul de lucru 

dur

, dispozitivul de protecție termică va proteja aparatul de 

supraîncălzire.

 

LED

-

ul galben aprins  indică faptul că

 

protecția

 

termică

 

este activată. Este posibil să 

sudati 

din nou o dată

 cu 

stingerea 

LED

-

ul ului galben.

 

Fig.(B-1,B)

ÎNTREȚINERE

 

Toate

 

operatiile

 

de întreținere trebuie efectuate la calificat

 

personal, în conformitate cu norma (IEC 60974

-

4).

 

care sunt compatibile cu curentul necesar pentru ei 

utilizare. Pentru mai multe detalii a se vedea informația de 

pe eticheta amplasata pe aparat.

DEPANARE 

ANOMALII 

CAUZE 

REMEDII 

Invertorul

 

nu livreaza curent de sudura și 

indicatorul LED galben de protecție termică se 

aprinde.

 

Protectia la suprasarcina a decuplat

 

Așteptați ca aparatul sa se 

raceasca

, în jur de 2 

minute. LED

-

ul 

indicator se stinge. 

Invertorul nu livreaz

a curent 

Cablul  de  masa  sau  cablul  clestelui 

port-

electrod nu sunt conectate la 

invertor 

Opriți invertorul și verificați/

refaceti conexiunile

 

Invertorul dumneavoastră nu 

sudeaza corect 

Polaritate gresita

 

Alegeti polaritatea corecta

 

Sudarea în MMA

electrodul de portelectrod.

 

TIG WELDING (numai pentru tipul TIG) 

Conectați conectorii clemei de împământare și a conectorului

torță la polii dispozitivului; alegeți polaritatea (înainte sau 

înapoi) în funcție de tipul de material care trebuie sudat

 

Conectați clema de împământare la piesa de lucru

Conectați tubul gazului de ardere la cilindrul de gaz

 Fig.B-3 

Selectați modul TIG

Selectați curentul de sudură

Selectați debitul de gaz al cilindrului de gaz și deschideți

 

supapa arzătorului

Conectați cablul de alimentare la sursa de alimentare și

 

porniți 

sudorul

Folosiți lanterna pentru a suda ca în cele ce urmează fără

o pauză între cele două faze

Atingeți piesa cu electrodul

Ridicați electrodul din piesă în 

jur de 2-5 mm

TIG 

Arcul instabil

-) Implicit provenit de la 

electrodul tungsten

-) Rata de debit prea 

mare a gazului

-) Folosiți un electrod de tungsten 

cu o dimensiune adecvată

-) Reduceți debitul de gaz

Electrodul se topește

Eroare de polaritate

Verificați dacă clema de 

împământare este conectată la +

2

7

RO

(Traducere din instrucțiunile originale)

Summary of Contents for BIT 7000

Page 1: ......

Page 2: ...Tab B 1 Iniziare l operazione di saldatura utilizzando tutte le protezioni necessarie alla sicurezza Completata la saldatura spegnere la saldatrice e PROTEZIONE TERMICA Se la macchina viene utilizzata...

Page 3: ...icient capacity to the power cable and prepare a mains outlet fitted with fuses or an automatic circuit breaker the special earth terminal should be connected to the earth conductor yellow green of th...

Page 4: ...e teindre le poste et liminer l lectrode de la pince AVIS d tacher la pince de masse seulement apr s avoir teint le poste PROTECTION THERMIQUE Dans le cas o de surchauffe du poste le LED jaune est all...

Page 5: ...uada y preparar una toma de red dotada de fusibles o interruptor autom tico el relativo terminal de tierra debe conectarse al conducto de tierra amarillo verde de la l nea de alimentaci n Seleccionar...

Page 6: ...colhido Tabela B 1 Come ar a soldar utilizando todas as precau es necess rias sua seguran a Quando terminar de soldar desligar o aparelho e retirar o electrodo do alicate ATEN O s depois de ter deslig...

Page 7: ...mit dem Versorgungskabel einen Normstecker 2P T mit ausreichender Stromfestigkeit und richten Sie eine Netzdose ein mit Schmelzsicherungen oder Leistungsschalter Der zugeh rige Erdungsanschlu mu mit...

Page 8: ...et een adequaat vermogen met de voedingskabel verbinden en een contact van het net voorinstellen uitgerust met zekeringen of een automatische schakelaar een speciale terminal van de aarde moet verbond...

Page 9: ...leverer ikke str m Kabelen til jordingsklemmen eller elektrodeholder er ikke koblet til sveiser Skru av maskinen og sjekk forbindelsene Enheten sveiser ikke riktig Polaritetsfeil Unders k anbefalt pol...

Page 10: ...med en automatisk brytare terminalen f r jord m ste anslutas till matningslinjens jordledare gul gr n V lj aktuell Fig B 1 A med hj lp av elektrod typ genom samr d med tabell B 1 B rja ta hand om all...

Page 11: ...til T ND position Til svejsemaskiner uden stik 115 230V modeller tilslut en normaliseret stik 2P T med en tilstr kkelig kapacitet til str mforsyningskablet og forbered en str mkontakt med sikringer el...

Page 12: ...netta ylikuumenemiselta Keltainen LED valo osoittaa ett l mp suoja on kytkeytynyt p lle Hitsausta on mahdollista jatkaa vasta kun merkkivalo ei pala Kuva B 1 B HUOLTO Konetta saa huoltaa vain riitt v...

Page 13: ...13 RU DC 0 1 2 1 B LED D E ON OFF F G LED H I TIG MMA TIG IEC 60974 9 OFF 1 C D 2 1 2 1 ON 115 230V 2 1 1 TIG TIG B 3 TIG e LED B 1 B IEC 60974 4 LED 2 TIG 2 5...

Page 14: ...spawania nale y wy czy urz dzenie i ZABEZPIECZENIE TERMICZNE Je li urz dzenie jest u ywane do pracy ci g ej zabezpieczenie termiczne chroni urz dzenie przed przegrzaniem ta dioda LED ON wskazuje e oc...

Page 15: ...DC B 0 inverter Tab B1 2 C PART B 1 IEC 60974 9 OFF 115 230V 2P T B 1 LED 2 WIG WELDING TIG Fig B 3 3 TIG 2 5 mm TIG A LED ON OFF LED B C D E F G H 15 GR LED LED 1 IEC 60974 4 I TIG MMA TIG...

Page 16: ...lizovanou z str ku 2P PE vhodn proudov kapacity a p ipravte s ovou z suvku vybavenou pojistkami nebo automatick m jisti em p slu n zemnic kol k bude muset b t p ipojen k zemnic mu vodi i lutozelen nap...

Page 17: ...pripojte k nap jaciemu k blu normalizovan z str ku 2P PE svhodnou pr dovou kapacitou a pripravte sie ov z suvku vybaven poistkami alebo automatick m isti om pr slu n zemniaci kol k bude musie by prip...

Page 18: ...o zeleno napajalnega omre ja Izberite varilno napetost Slika B 1 A glede na tip elektrode Tabela 1 Pred za etkom varjenja poskrbite za vso potrebno varnostno za ito vas in ljudi okoli vas Ko kon ate z...

Page 19: ...ngti atitinkamai srovei pritaikyt normalizuot ki tuk ir maitinimo laid 2P T ir paruo ti maitinimo tinklo lizd su lyd iaisiais saugikliais arba automatiniu pertraukikliu specialus eminimo terminalas tu...

Page 20: ...v i automaatset voolukatkestajat etten htud maandusterminal peab olema hendatud toiteliini maandusjuhtmega kollane roheline Vali voolu v imsus Pilt B 1 A vastavalt sellele millist elektroodi kasutad...

Page 21: ...inti B 0 pav D l keitiklio technologijos kuri leid ia pasiekti auk t rezultat i laikant ma dyd ir svor suvirintojas yra ne iojamas ir lengvai valdomas renginys tinka suvirinti dengtais elektrodais Tab...

Page 22: ...ay n devre kesici zel topraklama terminaline ba lanmal d r G kayna hatt n n toprak iletkeni sar ye il Tablo B 1 e g re elektrod tipini ve Figure B 1 A ya g re kaynatma ak m n secin G venlik i in gerek...

Page 23: ...1 5 54 7 FG HT 5 I 5 7 9 g 4 a 4i 7 8 9 54 7 1 70 a 70 I 8 54 G J 9 54 7 4 LED B 54 54 7 a4 i A a l 7 9277 9 LED 7 9 m 9 n 5Q H I 4 4 IEC 60974 4 4 4 54 54 7 om LED 54 7 a 54 7 4 P 54 Q 8 W Q 2 4 5 p...

Page 24: ...trode Tablica B 1 Prije po etka zavarivanja se pobrinite za svu potrebnu sigurnosnu za titu vas osobno i ljudi oko vas Kada zavr ite sa zavarivanjem isklju ite aparat za zavarivanje i izvadite elektro...

Page 25: ...prekida em prikladan terminal uzemljenja mora biti priklju en na sprovodnik uzemljenja uto zeleno linije napajanja obzirom na tip elektrode Tablica B 1 Prije po etka zavarivanja pobrinite se za svu po...

Page 26: ...DC Fig B 0 Tab B 1 2 B 1 B D E ON OFF F G LED H I TIG MMA TIG B 1 C D B 2 1 2 ON B 1 115 230V 2P T B 1 B 1 LED ON B 1 B IEC 60974 4 LED 2 LED MMA TIG WELDING TIG TIG Fig B 3 2 5 26 MAK IEC 60974 9 OFF...

Page 27: ...au cu o priz automat ntrerup tor de circuit terminalul de mp m ntare special trebuie conectat la conductorul de p m nt galben verde al liniei de alimentare Selecta i curentul de sudur fig B 1 A n func...

Page 28: ...ing cables can be found in EN 50565 1 2014 F Les c bles de soudage doivent satisfaire aux exigences de la norme CEI 60245 6 ou aux r glementations nationales et locales Des informations suppl mentaire...

Page 29: ...nce du symbole indique que la machine n est pas quip e d un circuit imprim Assurez vous avec l installateur et conform ment la norme IEC 60974 9 que la soudeuse peut tre connect e au r seau public bas...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ......

Reviews: