AWELCO BIT 7000 User Manual Download Page 23

آ او  ا

 ر07   نO74  9ر  دا!*أ  =@  9  آ! او  P=O ا  <4  نأ  4

IEC  60974-9

57 او  5  ا  9Qا, و 

  .

 4  ز ا  &*! و
 /* ز ا &Bو & ،R7 ا 5, $ عB7 ا S=,7 ا ماIا

 &Bو

OFF

  .

?4 نأ 4و

 /G!2 ا ر ا & T7 ا  ا +

R7  ةد17 ا 5 ا 58 ا /* 9=7 ا

.

 

 5478و داUا FGHT V8 /G!2 ا مW ا $ ز ا مIا

 5@? ا

)

 و ت7H ا

 /

ح وأ

4= ا

  (

ZاI[  مز\ ا  ر ا  &  5,*ا7 ا

    .

 # ا  9  4J7 

7 ا ت07 ا &1ار

ز ا 58  $ 58

.

 

 

   ب?7 ا 70 ا 50?, /BرAا `=a7 ا # <@

 &
 9  ب!, و  ،`=a7 او  ن07 ا  9  ة1  لH-ا  5?,Q  ءaQإ  5 و

/G!2 ا  ا /* ?, ا Tدأ ،  ب?7 ا 5,?7 ا

.

 

 +4!_ 9 م ا 5 6 "a <@و 5@? ا Td /* , ا Tدأ

 

 م ا ر- د8

)

 2a ا

1

أ ،

 (

T Z#

 ?, ا عQ 9 5#

 د7 ا

)

 2a ا

1

.(

 

 5ز\ ا  547 ا  FGHT  5*آ  ماI  م ا  57  ء

9g 

.

 

 ?, ا  !4!-و  ز ا  "a-  ف,4i  <@  ،م ا  ل7آا  

?, ا 8 9

راا ا

 

 547 ا  ز1  70  ،قa ا  70 ا  ةرو   ز ا  ماIا  <-  اذإ

8 $ 54را! ا

ةGاJ ا ةرا! ا 9 ز ا 547

 .

 ء/4 

LED

 
 &Bو  /*  54را! ا  547 ا  نأ  $ إ  !a4  ` ذ  نi*  ،!#Aا  ن 

"a ا

 .

 +l د!7 م ا ء 9277 ا 9

LED

.

ا

 

  أ=7   ,*و  9هm  9n  5QH ا  تI  م,4  نأ  4

)

IEC 

60974-4

.(

 

 ء ا ف"# ا

$%&'إو

ت&#"ا

ب ا

ل,-ا

 ء/4و ،ر ا ز ا اه #4 [

 54را! ا 547 ا !om

LED

.

 

 547 ا "a- <-

م  54را! ا

.

 ة7  ،4!= ا P@و 54Q $8 !WQا

2

=4!,- 5,@د 

 .

 p?4

LED

 

!om7 

.

 ا

 92 و "a ا &Bو $ ز

ر ا #4 [

.

 `=a7 ا آ #- <4 < 

 ?, ا 8 نأ وأ /BرAا

م  H !l /G!2 ا

.

 F*و ز ا "a- ف,4i <@

ت\#7 ا

.

.# 2a `-8و م  <4 < 

.

5=?,  d?T

 .

 Z $#7 ا  ا $ 5=?, ا F*ا

ب?@Aا ة=

.

مﺎﺤﻠﻟا رﺎﯿﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

ءﺎﻄﻐﻠﻟ ﺔﯾراﺮﺣ ﺔﯾﺎﻤﺣ

 

"-"

"-" ﻼﻤ  ﻼﺳﻼﺑ

"+"

"+" ﻼﻤ  ﻼﻣﻮﺠﺑ

ﻢﻔﺗﺎﺣ ﻼﺘﺸﻐﯿﻟ وﻻﺈﻄﻓاء

كﺎﺒﻟ ﻼﻃﺎﻗة

 

 

ما

 

ا

 

آ

ﺎﮭﻣﺎﺣﻟ بوﻠطﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا عوﻧﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ )سﻛﻌﻟا وأ مﺎﻣﻷا

لﻣﻌﻟا ﺔﻌطﻘﺑ ضرﻷا كﺑﺷﻣﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ  .

زﺎﻐﻟا ﺔﻧاوطﺳﺈﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟا زﺎﻏ بوﺑﻧأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ  .

ﻊﺿو ددﺣ  GIT .

مﺎﺣﻠﻟا رﺎﯾﺗ ددﺣ  .

ﺔﻠﻌﺷﻟا مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓو زﺎﻐﻟا ﺔﻧاوطﺳا نﻣ زﺎﻐﻟا ﻖﻓدﺗ ددﺣ .

مﺎﺣﻠﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .

نﯾﺗﻠﺣرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻔﻗو نود ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وھ ﺎﻣﻛ مﺎﺣﻟ ﺔﻠﻌﺷﻟا مدﺧﺗﺳا

بطﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻌطﻗ سﻣﻟ

مﻠﻣ 5-2 ﻲﻟاوﺣ ﺔﻌطﻗ نﻣ بطﻘﻟا ﻊﻓرا

ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ ، مﺎﺣﻠﻟا فﻗوأ

230 / 115 زارط) سﺑﺎﻗ نودﺑ مﺎﺣﻠﻟا تﻻﻵ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑV) ، لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ مﻗ

2) ﻲﻌﯾﺑط سﺑﺎﻗP + T) - ةردﻘﻟا ﻰﻟإ - ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ةردﻘﻟا ﮫﯾدﻟ

ةدوزﻣ ﻲﺳﯾﺋر ذﻔﻧﻣ دادﻋإو لﺑﺎﻛ fuses ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ وأ

ﺔﻠﺻﺗﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺿرﻷا ﺔطﺣﻣﻟا ؛ةرﺋاد ﻊطﺎﻗ

ﺔﻗﺎطﻟا تادادﻣإ طﺧ نﻣ (رﺿﺧﻷاو رﻔﺻﻷا) ضرﻷا لﺻوﻣ.

تﺑﺎﺛ سوﻗ

نﻣ ﻲﺗﺄﯾ ﻲﺿارﺗﻓﻻا (- بوذﯾ بطﻘﻟا 

نﺗﺳﻐﻧﺗﻟا بطﻘﻟا

-) زﺎﻐﻟا ﻖﻓدﺗ لدﻌﻣ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ مﮭﻣ

-) بﺳﺎﻧﻣ مﺟﺣ ﻊﻣ نﺗﺳﻐﻧﺗﻟا بطﻘﻟا مادﺧﺗﺳا

-) زﺎﻐﻟا ﻖﻓدﺗ لدﻌﻣ لﯾﻠﻘﺗ

بوذﯾ بطﻘﻟا

ﺔﯾﺑطﻘﻟا ﺄطﺧ

+نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

 

ـﺑ لﻌﻔﻟﺎﺑ لﺻﺗﻣ ضرﻷا كﺑﺷﻣ

 

TIG 

G

 

مﺎﻣﺻﻟا ةوﻗ 

H

 

ضرﻋ


2

3

(ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻣﺟرﺗ)

         

SA

      

 

 

ل  ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ  (ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا)  ﻲﻟﺎﺤﻟا  ﺪﻟﻮﻣ  لﻮﺤﻣ  ﻮھ  زﺎﮭﺠﻟا  اﺬھ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺢﯿﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻮﺤﻤﻟا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟ ا ًﺮﻈﻧ .(0 ب ﻞﻜﺸﻟا) مﺎﺤﻟ 

مﺎﺤﻠﻟا ﺔﻨﯿﻛﺎﻣ نﺈﻓ ، ﻦﯿﻀﻔﺨﻨﻤﻟا نزﻮﻟاو ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ 

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ بﺎﻄﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ زﺎﮭﺟ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﮭﺳو ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ 

ﺔﻔﻠﻐﻣ (Tab.B-1) ﺔﯾوﺎﺴﻣ ةرﺪﻗ تاذ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ تاﺪﻟﻮﻤﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﯾو 

لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ وأ B-2. (، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ 

ﻞﯿﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﯾ C PART ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا).

# 9 

ا

 

 

4J7 ) 

B-

 1 

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﺻو

 

ﺔﻣﻼﺳﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺑوﻠطﻣﻟا

 

تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا

 

ﻊﯾﻣﺟ

 

مدﺧﺗﺳا

 :

رﯾذﺣﺗ

ةءارﻘﻟا

 

،

 

مﺎﺣﻟ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

لﺑﻗ

 

مﺎﻋ

 

لﯾﻟد

مﺎﺣﻠﻟا

 

ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ

 

ﺔطﺑﺗرﻣﻟا

 

رطﺎﺧﻣﻟا

 

ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ

.

MMAﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

مﺎﺣﻠﻟا

و

 

ضرﻷا

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

نﻣ

 

سﺑﺎﻘﻣﻟا

 

طﺑر

لﻛﺷﻟا

زﺎﮭﺟﻟا

 

تﻼﺻوﻣ

 

ﻰﻟإ

 

بطﻘﻟا

 

لﻣﺎﺣ

 

نﺎﻣﺿ

 

لﺟأ

 

نﻣ

 

موﺟﮭﻟا

 

رﯾودﺗ B-1، C and D)

ﺔﯾﺑطﻘﻟا

 

رﺗﺧا

 .

ةدﯾﺟ

 

ﺔﺿﺑﻗ

  

.2    

Fig.B-2 (1. forward 

وأ

ل

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بﺎطﻗﻷا

 

ءﻼط

 

ﻰﻠﻋ

 

ادﺎﻣﺗﻋا

 (

سﻛﻋ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

بﺎطﻗﻷا

 

ﻰﻠﻋ

 

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

 

ﻊﺟار

 

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

 

نﻣ

 

دﯾزﻣ

فﯾﻠﻐﺗﻟاو

 

ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا

).

.

ON

 &Bو $ إ (

ـھ

 ،1

==

 2a 

ا

)

ح 

ا

 $ e" 

ا

-B

لﻛﺷﻟا

  

عوﻧﻟ

 

طﻘﻓ

(TIG WELDING

GIT (B-3

 ﻰﻟإ) ﺔﯾﺑطﻘﻟا . رﺗﺧا ؛ زﺎﮭﺟﻟا بﺎطﻗﺄﺑ حﺎﺑﺻﻣﻟاو ﻲﺿرﻷا كﺑﺷﻣﻟا تﻼﺻوﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ 

(B1.B)

(TIGجذوﻣﻧﻟ طﻘﻓ ) 

TIG - MMA

ددﺣﻣ

I

Summary of Contents for BIT 7000

Page 1: ......

Page 2: ...Tab B 1 Iniziare l operazione di saldatura utilizzando tutte le protezioni necessarie alla sicurezza Completata la saldatura spegnere la saldatrice e PROTEZIONE TERMICA Se la macchina viene utilizzata...

Page 3: ...icient capacity to the power cable and prepare a mains outlet fitted with fuses or an automatic circuit breaker the special earth terminal should be connected to the earth conductor yellow green of th...

Page 4: ...e teindre le poste et liminer l lectrode de la pince AVIS d tacher la pince de masse seulement apr s avoir teint le poste PROTECTION THERMIQUE Dans le cas o de surchauffe du poste le LED jaune est all...

Page 5: ...uada y preparar una toma de red dotada de fusibles o interruptor autom tico el relativo terminal de tierra debe conectarse al conducto de tierra amarillo verde de la l nea de alimentaci n Seleccionar...

Page 6: ...colhido Tabela B 1 Come ar a soldar utilizando todas as precau es necess rias sua seguran a Quando terminar de soldar desligar o aparelho e retirar o electrodo do alicate ATEN O s depois de ter deslig...

Page 7: ...mit dem Versorgungskabel einen Normstecker 2P T mit ausreichender Stromfestigkeit und richten Sie eine Netzdose ein mit Schmelzsicherungen oder Leistungsschalter Der zugeh rige Erdungsanschlu mu mit...

Page 8: ...et een adequaat vermogen met de voedingskabel verbinden en een contact van het net voorinstellen uitgerust met zekeringen of een automatische schakelaar een speciale terminal van de aarde moet verbond...

Page 9: ...leverer ikke str m Kabelen til jordingsklemmen eller elektrodeholder er ikke koblet til sveiser Skru av maskinen og sjekk forbindelsene Enheten sveiser ikke riktig Polaritetsfeil Unders k anbefalt pol...

Page 10: ...med en automatisk brytare terminalen f r jord m ste anslutas till matningslinjens jordledare gul gr n V lj aktuell Fig B 1 A med hj lp av elektrod typ genom samr d med tabell B 1 B rja ta hand om all...

Page 11: ...til T ND position Til svejsemaskiner uden stik 115 230V modeller tilslut en normaliseret stik 2P T med en tilstr kkelig kapacitet til str mforsyningskablet og forbered en str mkontakt med sikringer el...

Page 12: ...netta ylikuumenemiselta Keltainen LED valo osoittaa ett l mp suoja on kytkeytynyt p lle Hitsausta on mahdollista jatkaa vasta kun merkkivalo ei pala Kuva B 1 B HUOLTO Konetta saa huoltaa vain riitt v...

Page 13: ...13 RU DC 0 1 2 1 B LED D E ON OFF F G LED H I TIG MMA TIG IEC 60974 9 OFF 1 C D 2 1 2 1 ON 115 230V 2 1 1 TIG TIG B 3 TIG e LED B 1 B IEC 60974 4 LED 2 TIG 2 5...

Page 14: ...spawania nale y wy czy urz dzenie i ZABEZPIECZENIE TERMICZNE Je li urz dzenie jest u ywane do pracy ci g ej zabezpieczenie termiczne chroni urz dzenie przed przegrzaniem ta dioda LED ON wskazuje e oc...

Page 15: ...DC B 0 inverter Tab B1 2 C PART B 1 IEC 60974 9 OFF 115 230V 2P T B 1 LED 2 WIG WELDING TIG Fig B 3 3 TIG 2 5 mm TIG A LED ON OFF LED B C D E F G H 15 GR LED LED 1 IEC 60974 4 I TIG MMA TIG...

Page 16: ...lizovanou z str ku 2P PE vhodn proudov kapacity a p ipravte s ovou z suvku vybavenou pojistkami nebo automatick m jisti em p slu n zemnic kol k bude muset b t p ipojen k zemnic mu vodi i lutozelen nap...

Page 17: ...pripojte k nap jaciemu k blu normalizovan z str ku 2P PE svhodnou pr dovou kapacitou a pripravte sie ov z suvku vybaven poistkami alebo automatick m isti om pr slu n zemniaci kol k bude musie by prip...

Page 18: ...o zeleno napajalnega omre ja Izberite varilno napetost Slika B 1 A glede na tip elektrode Tabela 1 Pred za etkom varjenja poskrbite za vso potrebno varnostno za ito vas in ljudi okoli vas Ko kon ate z...

Page 19: ...ngti atitinkamai srovei pritaikyt normalizuot ki tuk ir maitinimo laid 2P T ir paruo ti maitinimo tinklo lizd su lyd iaisiais saugikliais arba automatiniu pertraukikliu specialus eminimo terminalas tu...

Page 20: ...v i automaatset voolukatkestajat etten htud maandusterminal peab olema hendatud toiteliini maandusjuhtmega kollane roheline Vali voolu v imsus Pilt B 1 A vastavalt sellele millist elektroodi kasutad...

Page 21: ...inti B 0 pav D l keitiklio technologijos kuri leid ia pasiekti auk t rezultat i laikant ma dyd ir svor suvirintojas yra ne iojamas ir lengvai valdomas renginys tinka suvirinti dengtais elektrodais Tab...

Page 22: ...ay n devre kesici zel topraklama terminaline ba lanmal d r G kayna hatt n n toprak iletkeni sar ye il Tablo B 1 e g re elektrod tipini ve Figure B 1 A ya g re kaynatma ak m n secin G venlik i in gerek...

Page 23: ...1 5 54 7 FG HT 5 I 5 7 9 g 4 a 4i 7 8 9 54 7 1 70 a 70 I 8 54 G J 9 54 7 4 LED B 54 54 7 a4 i A a l 7 9277 9 LED 7 9 m 9 n 5Q H I 4 4 IEC 60974 4 4 4 54 54 7 om LED 54 7 a 54 7 4 P 54 Q 8 W Q 2 4 5 p...

Page 24: ...trode Tablica B 1 Prije po etka zavarivanja se pobrinite za svu potrebnu sigurnosnu za titu vas osobno i ljudi oko vas Kada zavr ite sa zavarivanjem isklju ite aparat za zavarivanje i izvadite elektro...

Page 25: ...prekida em prikladan terminal uzemljenja mora biti priklju en na sprovodnik uzemljenja uto zeleno linije napajanja obzirom na tip elektrode Tablica B 1 Prije po etka zavarivanja pobrinite se za svu po...

Page 26: ...DC Fig B 0 Tab B 1 2 B 1 B D E ON OFF F G LED H I TIG MMA TIG B 1 C D B 2 1 2 ON B 1 115 230V 2P T B 1 B 1 LED ON B 1 B IEC 60974 4 LED 2 LED MMA TIG WELDING TIG TIG Fig B 3 2 5 26 MAK IEC 60974 9 OFF...

Page 27: ...au cu o priz automat ntrerup tor de circuit terminalul de mp m ntare special trebuie conectat la conductorul de p m nt galben verde al liniei de alimentare Selecta i curentul de sudur fig B 1 A n func...

Page 28: ...ing cables can be found in EN 50565 1 2014 F Les c bles de soudage doivent satisfaire aux exigences de la norme CEI 60245 6 ou aux r glementations nationales et locales Des informations suppl mentaire...

Page 29: ...nce du symbole indique que la machine n est pas quip e d un circuit imprim Assurez vous avec l installateur et conform ment la norme IEC 60974 9 que la soudeuse peut tre connect e au r seau public bas...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ......

Reviews: