
68
AR
.زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ةيرﺒﻛ
ﻖﺤﻠﻳو ﺪﻤﺠﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ،ﺔﻳّﻼﻐﻟا ﰲ ﻲﻘﺒﺘﳌا ءﺎﳌا نﻷ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0 ﻦﻋ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا كﱰﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺎﺑ راﴐأ
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.(…ﺎﻫيرﻏو ﺲﻤﺸﻟاو ﺮﻄﳌا) ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ ضﺮﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ •
ﺔﺤﺴﻤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻷا دﱪﺗ نأ ﺪﻌﺑو ،ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ •
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ) ّرﺎﺿ يرﻏو ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒّﻈﻨﻣ ﻦﻣ تاﺮﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ،ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﳌﺎﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣو ﺔّﻛﺎﺣ يرﻏ
.(ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﺗ تﺎﺒﻳﺬﻣ
، EU/2012/19 ﻢﻗر ﺔﻴﺑوروﻷا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻣ ﺐﺴﺣو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌاو ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗرﻮﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
•
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ - H
ءﺎﻄﻏ - A
لﺎﻌﺷﻹا ّرز - I
بﻮﻘﺛ - B
ﺾﺒﻘﻣ - J
ﻖﻳﺮﺑإ - C
ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ينﺟﺎﻨﻓ ﺔﻌﺑرأ داﺪﻋﻹ ﺊﻳﺎﻬﻣ صﺮﻗ - K
صﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﱰﻠﻓ - D
نﺎﻣأ م ّماﺻ - L
بّﴪﺘﻟا ﻊﻨﳌ ﺔﻘﻠﺣ - E
ﺲﺑﺎﻗ + ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻞﺒﻛ - M
ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ ينﺟﺎﻨﻓ ﺔﺘﺳ داﺪﻋﻹ ﻊﻤﻗ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﱰﻠﻓ - F
ﺔﻳّﻼﻏ - G
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲆﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳأ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ
CE ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﻊﻧﺎﺼﻟا •
(.ﻞﻳدﻮﻣ •
(SN) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻢﻗر •
(ﺲﺗيرﻫ) ددﱰﻟاو (ﺖﻟﻮﻓ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔّﻴﻄﻠﻓ •
(طاو) ﺔﺼﺘﻤﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﺴﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر •
.ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻢﻗرو ﻞﻳدﻮﳌا ﺮﻛذ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛﺮبم لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ
لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﲆﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻊﺿ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔّﻴﻄﻠﻔﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻠﻓ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﻞﺳﺎﻐﳌاو ءﺎﳌا تﺎﻴﻔﻨﺣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑو يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
.ضّرﺆﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
ةﻮﻬﻘﻟا يرﻀﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻒّﻗﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ وأ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﺑﴍ مﺪﻋو ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ةﻮﻬﻘﻟا ﻦﻣ نﺎﺠﻨﻓ داﺪﻋﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔﻳّﻼﻐﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ .تاّﺪﻌﳌا ﻊﻴﻤﺟو ﻖﻳﺮﺑﻹا ﻒّﻔﺟو ﻞﺴﻏا .ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻦﻋ
(G) ﺔﻳّﻼﻐﻟاو ﺪﻴﺑ (C) ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺾﺒﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ّﻚﻓ .ةدرﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا نأ ﻦﻣ ﻖّﻘﺤﺗ