
17
FR
a
X[
G
angers po
XY
ant
Gp
co
X
ler
G
e son
X
tilisation
•
/
e netto
\
age et l
¶
entretien e
II
ect
Xp
s par l
¶X
tilisate
X
r ne
G
oi
Y
ent pas
r
tre
Gp
l
p
g
Xp
s
a
X[
en
I
ants
j
moins
TX¶
ils aient pl
X
s
G
e
ans et soient s
X
r
Y
eill
p
s par
X
n a
GX
lte
,
l
I
a
X
t s
X
r
Y
eiller les en
I
ants po
X
r
r
tre certain
TX¶
ils ne
M
o
X
ent pas a
Y
ec l
¶
appareil
•
7
o
XM
o
X
rs conser
Y
er l
¶
appareil et le cor
G
on
G¶
alimentation hors
G
e la port
p
e
G
es
en
I
ants
G
e moins
G
e
ans
•
/
es
p
l
p
ments
G
e l
¶
emballage ne
G
oi
Y
ent pas
r
tre laiss
p
s
j
la port
p
e
G
es en
I
ants
car ils repr
p
sentent
X
ne so
X
rce
G
e
G
anger
•
/
ors
TX¶
on
Gp
ci
G
era
G
e
M
eter cet appareil
il est recomman
Gp
G
e le mettre hors
G¶X
sage en co
X
pant le c
k
ble
G¶
alimentation
,
l est
p
galement recomman
Gp
G
e
prot
p
ger les parties s
X
sceptibles
G
e constit
X
er
X
n
G
anger sp
p
cialement po
X
r les
en
I
ants
TX
i po
X
rraient se ser
Y
ir
G
e l
¶
appareil po
X
r
M
o
X
er
Danger électrique
•
/¶
appareil pe
X
t
r
tre
X
tilis
p
par
G
es personnes a
\
ant
G
es capacit
p
s ph
\
si
TX
es
sensorielles o
X
mentales r
pGX
ites
o
X
Gp
po
X
r
YX
es
G¶
e
[
p
p
rience
G
e connais-
sance
j
con
G
ition
TX¶
elles soient s
X
i
Y
ies par
X
n a
GX
lte responsable o
X
TX¶
elles
aient compris les instr
X
ctions
I
o
X
rnies concernant l
¶X
tilisation en to
X
te s
p
c
X
rit
p
et
G
es
G
angers po
XY
ant
Gp
co
X
ler
G
e l
¶X
tilisation
•
$Y
ant
G
e brancher l
¶
appareil a
X
r
p
sea
X
G¶
alimentation
contr
{
ler
TX
e la tension
in
G
i
TXp
e s
X
r la pla
TX
ette plac
p
e so
X
s la machine correspon
G
e bien
j
celle
GX
r
p
sea
X
local
•
/¶X
tilisation
G
e rallonges
p
lectri
TX
es non a
X
toris
p
es par le
I
abricant
G
e l
¶
appareil
pe
X
t ca
X
ser
G
es
G
ommages et pro
Y
o
TX
er
p
galement
G
es acci
G
ents
•
$Y
ant
G
e remplir la cha
XG
i
q
re
Gp
branche
]
l
¶
appareil
G
e la prise
G
e co
X
rant
•
/
e cor
G
on
G¶
alimentation en
G
ommag
p
G
oit
r
tre remplac
p
par le constr
X
cte
X
r o
X
par son ser
Y
ice
$
pr
q
s-
Y
ente o
X
G
ans to
X
s les cas par
X
ne personne a
\
ant
X
ne
TX
ali
¿
cation
pTX
i
Y
alente
G
e mani
q
re
j
pY
iter to
X
s les ris
TX
es
•
1
e
M
amais mettre les parties so
X
s tension en contact a
Y
ec l
¶
ea
X
cela po
X
rrait
engen
G
rer
X
n co
X
rt-circ
X
it
• D
p
brancher la prise
G
e co
X
rant a
Y
ant cha
TX
e inter
Y
ention
G
e netto
\
age o
X
G¶
en-
tretien
•
1
e trempe
]
pas l
¶
appareil
G
ans l
¶
ea
X
ni
G
ans to
X
t a
X
tre li
TX
i
G
e
•
(
n cas
G
e panne
GpI
a
X
t o
X
GpI
a
X
t s
X
spect apr
q
s
X
ne ch
X
te
Gp
brancher imm
p
-
G
iatement la prise
G
e l
¶
appareil
GpI
ect
X
e
X[
1
e
M
amais mettre en marche l
¶
appareil
GpI
ect
X
e
X[
/
es r
p
parations pe
XY
ent
r
tre e
II
ect
Xp
es e
[
cl
X
si
Y
ement par les centres
G¶
assistance agr
p
es
2
n
Gp
cline to
X
te responsabilit
p
po
X
r les
pY
ent
X
els
Gp
g
k
ts
pro
Y
o
TXp
s par
G
es inter
Y
entions
G
e r
p
paration e
II
ect
Xp
es
G
e mani
q
re erron
p
e
Dangers provenant d’autres causes
•
&
hoisir
X
n en
G
roit asse
]
p
clair
p
propre et a
Y
ec
X
ne prise
G
e co
X
rant
I
acilement
accessible