14
EN
Four-cups coffee
)
ill the boiler
G
hal
IZ
a
\
Z
ith
Z
ater
)
ig
remaining
X
n
G
er the sa
I
et
\
Y
al
Y
e
/
Place the si
[
-c
X
ps
IX
nnel
¿
lter
)
insi
G
e the boiler
7
o prepare
I
o
X
r-c
X
ps co
II
ee
p
X
t the a
G
aptor
G
isc
.
insi
G
e the si
[
-c
X
ps
IX
nnel
¿
lter
)
ig
)
ollo
Z
the instr
X
ctions in the paragraph
³+
o
Z
to ma
N
e co
II
ee
´
Auto-off function
,I
the machine is t
X
rne
G
on b
X
t not in
X
se
the a
X
to-o
II
IX
nction operates a
I
ter abo
X
t
min
X
tes
7
his
IX
nction
p
X
ts the machine in stan
G
b
\
7
he in
G
icator light o
I
the
212))
b
X
tton
,
is o
II
7
o t
X
rn on the machine again
press the
212))
b
X
tton
,
to ret
X
rn it in position
an
G
then press it to set it in position
)
ig
$
t this point
the in
G
icator light o
I
the
212))
b
X
tton lights
X
p an
G
the machine
Z
ill be in operation again
CLEANING THE APPLIANCE
Warning!
$
ll cleaning operations
G
escribe
G
belo
Z
m
X
st be per
I
orme
G
Z
ith the machine o
II
an
G
Z
ith the electric
pl
X
g
G
isconnecte
G
I
rom the soc
N
et-o
X
tlet
Warning!
5
eg
X
lar maintenance an
G
cleaning preser
Y
e an
G
N
eep the machine e
I¿
cient
I
or a longer amo
X
nt o
I
time
1
e
Y
er
Z
ash machine components in the
G
ish
Z
asher
Do not
X
se
G
irect
M
ets o
I
Z
ater
1
e
Y
er p
X
t
the boiler
G
or po
Z
er s
X
ppl
\
base
+
in contact
Z
ith
Z
ater
Warning!
$
ll operations m
X
st be per
I
orme
G
Z
hen the machine is col
G
7
he boiler
G
an
G
po
Z
er s
X
ppl
\
base
+
can be cleane
G
Z
ith a
G
amp cloth
Do not
X
se abrasi
Y
e
G
etergents
or metallic
X
tensils
:
hen
\
o
X
remo
Y
e the seal
(
an
G
G
isc
¿
lter
D
I
or cleaning or replacement
ma
N
e s
X
re
\
o
X
correctl
\
p
X
t
them bac
N
in place so as to pre
Y
ent splashes or sp
X
rts o
I
hot
Z
ater
&
hec
N
that the holes o
I
the
G
isc
¿
lter are
not clogge
G
an
G
i
I
so
clean them
Z
ith a small br
X
sh
)
ig
:
hen the seal an
G
G
isc
¿
lter sho
Z
signs o
I
Z
ear or
G
eterioration
the
\
ha
Y
e to be replace
G
8
se original spare
parts that can be p
X
rchase
G
at a
X
thorise
G
ser
Y
ice centres
DECALCIFICATION
$
la
\
er o
I
lime ma
\
I
orm on the bottom o
I
the boiler o
Y
er time
a
I
ter n
X
mero
X
s pots o
I
co
II
ee ha
Y
e been ma
G
e
this ma
\
lea
G
to a longer percolation time
7
o reme
G\
this problem
it is necessar
\
to perio
G
icall
\
eliminate this
la
\
er o
I
lime
Z
ith a
G
escaling process
8
se proprietar
\
co
II
ee machine
G
escaling pro
GX
cts
I
o
X
n
G
on the mar
N
et
citric aci
G
I
or e
[
ample
)
ollo
Z
these
G
irections to
G
escale
0
a
N
e s
X
re the co
II
ee machine is col
G
an
G
X
nscre
Z
it
)
ill the boiler
Z
ith the
G
escaling pro
GX
ct an
G
Z
ait hal
I
an ho
X
r
0
a
N
e s
X
re the interior o
I
the boiler is thoro
X
ghl
\
clean
The operation must be carried out with the boiler cold and not inserted in the base.
$I
ter hal
I
an ho
X
r has elapse
G
empt
\
the boiler an
G
ma
N
e s
X
re
\
o
X
ha
Y
e remo
Y
e
G
the lime
I
rom the bottom
then rinse the interior o
I
the boiler
Do not immerse the boiler in
Z
ater
0
a
N
e at least
pots o
I
co
II
ee to thro
Z
a
Z
a
\
7
he man
XI
act
X
rer
G
eclines all responsibilit
\
I
or mal
IX
nctioning i
I
the operation
G
escribe
G
has not been carrie
G
o
X
t
PUTTING OUT OF SERVICE
,I
the machine is p
X
t o
X
t o
I
ser
Y
ice
electricall
\
G
isconnect it
&X
t the po
Z
er cor
G
,
n the case o
I
scrapping
\
o
X
m
X
st separate the
Y
ario
X
s materials
X
se
G
in ma
N
ing the machine an
G
G
ispose o
I
them base
G
on their composi-
tion an
G
on the legal pro
Y
isions in
I
orce in the co
X
ntr
\
o
I
X
se