
30
ES
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL
A
X
n
TX
e los aparatos ha
\
an si
G
o reali
]
a
G
os seg
~
n las
1
ormati
Y
as e
X
ropeas especi
¿
cas
Y
igentes
\
est
p
n por
lo tanto protegi
G
os en to
G
as las partes potencialmente peligrosas
lean con atenci
y
n estas a
GY
ertencias
\
X
tilicen el aparato s
y
lo para el
X
so al
TX
e ha si
G
o
G
estina
G
o
para e
Y
itar acci
G
entes
\
G
a
x
os
7
ener siempre
al alcance este man
X
al para f
X
t
X
ras cons
X
ltas
6
i
TX
ieren ce
G
er este aparato a otras personas
rec
X
er
G
en
incl
X
ir tambi
p
n estas instr
X
cciones
/
as informaciones conteni
G
as en este man
X
al est
i
n marca
G
as por los sig
X
ientes s
t
mbolos
TX
e in
G
ican
Peligro para los ni
x
os
A
GY
ertencia relati
Y
a a
TX
ema
GX
ras
Peligro
G
ebi
G
o a electrici
G
a
G
Atenci
y
n
±
G
a
x
os materiales
Peligro
G
e
G
a
x
os
G
ebi
G
os a otras ca
X
sas
USO PREVISTO
6
e p
X
e
G
e
X
tili
]
ar s
X
m
iTX
ina para preparar el caf
p
(
ste aparato ha si
G
o pro
\
ecta
G
o solo para
X
n
X
so pri
Y
a
G
o
\
por lo tanto se
G
ebe consi
G
erar ina
G
ec
X
a
G
o para
X
n
X
so comercial o in
GX
strial
&X
al
TX
ier otro tipo
G
e
X
tili
]
aci
y
n
G
el aparato no est
i
pre
Y
isto por el
)
abricante
TX
e se e
[
ime
G
e c
X
al
TX
ier
responsabili
G
a
G
por
G
a
x
os
G
e to
G
o tipo origina
G
os por
X
n
X
so inapropia
G
o
G
el mismo aparato
(
l
X
so inapro-
pia
G
o
a
G
em
i
s
an
X
la to
G
o tipo
G
e garant
t
a
RIESGOS RESTANTES
/
as caracter
t
sticas
G
e constr
X
cci
y
n
G
el aparato
ob
M
eto
G
e esta p
X
blicaci
y
n
no permiten proteger al
X
s
X
ario
G
e las s
X
per
¿
cies calientes
G
el aparato
¡Atención!
Peligro
G
e
TX
ema
GX
ras
&
oger el aparato por s
X
asa
Peligro
G
e
TX
ema
GX
ras ca
X
sa
G
as por salpica
GX
ras
G
e ag
X
a caliente
\
Y
apor
TX
e p
X
e
G
en salir
G
e los
ori
¿
cios
G
e sali
G
a
Utili
]
ar el aparato s
y
lo con la base
G
e alimentaci
y
n en
G
otaci
y
n
1
o
X
tilice el aparato en hornillos
placas o f
X
egos encen
G
i
G
os
ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA
LA SEGURIDAD
LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
•
(
ste aparato ha si
G
o pro
\
ecta
G
o solo para
X
n
X
so pri
Y
a
G
o
\
por lo tanto se
G
ebe
consi
G
erar ina
G
ec
X
a
G
o para
X
so comercial o in
GX
strial
•
1
o se as
X
men responsabili
G
a
G
es por
X
n
X
so incorrecto o por empleos
G
iferentes
a los pre
Y
istos en este man
X
al
G
e instr
X
cciones
•
6
e recomien
G
a conser
Y
ar el embala
M
e original
\
a
TX
e la asistencia grat
X
ita no
concierne los
G
a
x
os ca
X
sa
G
os por
X
n embala
M
e no a
G
ec
X
a
G
o
G
el pro
GX
cto al
momento
G
el en
Yt
o a
X
n
&
entro
G
e Asistencia A
X
tori
]
a
G
o
•
(
l aparato c
X
mple con el reglamento
(&
1
G
el
relati
Y
o
a los materiales en contacto con alimentos
Peligro para los niños
•
/
os ni
x
os ma
\
ores
G
e
a
x
os p
X
e
G
en
X
tili
]
ar el aparato ba
M
o la s
X
per
Y
isi
y
n
G
e