
48
NL
Let op!
Draai het
Z
aterreser
Y
oir goe
G
aan
G
e
N
of
¿
eop
Y
ang
maar
]
on
G
er te o
Y
er
G
ri
MY
en
Oefen geen
G
r
XN
X
it
op
G
e han
G
greep
:
anneer het apparaat
Z
er
N
t
moet het
G
e
N
sel
G
icht bli
MY
en
=
et het apparaat op
G
e
Y
oe
G
ingsbasis
+
6
l
X
it het
G
e
N
sel
Dr
XN
op
G
e aan
X
itscha
N
elaar
,
+
et controlelamp
M
e gaat bran
G
en om aan te ge
Y
en
G
at het apparaat inge-
scha
N
el
G
is en
Z
er
N
t
1
a en
N
ele min
X
ten
Z
or
G
t
G
e
N
of
¿
e afgege
Y
en
:
acht tot
G
e afgifte helemaal
N
laar is
Dr
XN
op
G
e aan
X
itscha-
N
elaar
,
om het apparaat
X
it te
]
etten
Gebr
X
i
N
een lepelt
M
e om
G
e
N
of
¿
e te mengen en
G
e bo
G\
en tempera-
t
XX
r geli
MN
matig te
Y
er
G
elen
:
acht tot het apparaat afge
N
oel
G
is
Y
oor
G
at
X
het
Z
aterreser
Y
oir los
G
raait om een nie
XZ
N
op
M
e
N
of
¿
e te
]
et-
ten
Gebr
X
i
N
an
G
ers han
G
schoenen of thee
G
oe
N
en om te
Y
oor
N
omen
G
at
X
]
ich bran
G
t
Let op!
(
le
N
trisch apparaat
=
org
G
at het
Z
aterreser
Y
oir of
G
e
Y
oe
G
ingsbasis nooit in aanra
N
ing
N
omen met
het
Z
ater
.RIÀHYRRUYLHUNRSMHV
9X
l het
Z
aterreser
Y
oir
G
met
G
e helft
Y
an
G
e hoe
Y
eelhei
G
Z
ater
)
ig
tot on
G
er het
Y
eilighei
G
s
Y
entiel
/
Doe het
¿
lter
)
Y
oor
]
es
N
op
M
es in het
Z
aterreser
Y
oir
Om
Y
ier
N
op
M
es
N
of
¿
e te ma
N
en
G
oet
X
G
e schi
M
f
¿
lter
Y
oor t
Z
ee
N
op
M
es
K
in het
¿
lter
Y
oor
]
es
N
op
M
es
)
ig
+
an
G
el
]
oals beschre
Y
en in
G
e paragraaf
³
Kof
¿
e
]
et-
ten
´
Automatische uitschakelfunctie
Als het apparaat is ingescha
N
el
G
maar niet
Z
or
G
t gebr
X
i
N
t
gri
M
pt na onge
Y
eer
min
X
ten
G
e a
X
tomatische
X
itscha
N
elf
X
nctie in
De
]
e f
X
nctie
]
et het apparaat op stan
G
-b
\
+
et controlelamp
M
e
Y
an
G
e aan
X
it
N
nop
,
is
X
it
Om het apparaat
Z
eer in te scha
N
elen
G
r
XN
t
X
op
G
e aan
X
it
N
nop
,
om hem
Z
eer op stan
G
te
]
etten en
G
r
XN
t
X
er
Y
er
Y
olgens op om hem op stan
G
te
]
etten
)
ig
1X
gaat het controlelamp
M
e
Y
an
G
e aan
X
it
N
nop
bran
G
en en
Z
er
N
t het apparaat
Z
eer
REINIGING VAN HET APPARAAT
Let op!
Alle hieron
G
er aangege
Y
en reinigingshan
G
elingen moeten
Z
or
G
en
X
itge
Y
oer
G
met
G
e machine
X
itge-
scha
N
el
G
en
G
e ste
NN
er
X
it het stopcontact
Let op!
5
egelmatig on
G
erho
XG
en een regelmatige reiniging ma
N
en
G
at
G
e machine beho
XG
en bli
M
ft en langer
goe
G
bli
M
ft
Z
er
N
en
:
as
G
e on
G
er
G
elen
Y
an
G
e machine nooit in
G
e af
Z
asmachine
6
p
X
it er nooit recht-
stree
N
s
Z
aterstralen op
=
org
G
at het
Z
aterreser
Y
oir
G
of
G
e
Y
oe
G
ingsbasis
+
nooit in aanra
N
ing
N
omen met het
Z
ater
Let op!
,
e
G
ere ingreep moet
Z
or
G
en
X
itge
Y
oer
G
met
N
o
XG
Z
ater
+
et
Z
aterreser
Y
oir
G
en
G
e
Y
oe
G
ingsbasis
+
NX
nnen met een
Y
ochtig
G
oe
NM
e
Z
or
G
en schoongemaa
N
t
Gebr
X
i
N
geen sch
XX
rmi
GG
elen of metalen geree
G
schap
:
anneer
X
G
e
G
ichting
(
en het schi
M
f
¿
lter
D
Z
egneemt
Y
oor schoonmaa
N
han
G
elingen of om
]
e te
Y
er
Y
an-
gen
moet
X
erop letten
G
at
X
]
e
Z
eer goe
G
op h
X
n plaats
]
et om te
Y
oor
N
omen
G
at er spetters heet
Z
ater
X
it
N
omen
&
ontroleer of
G
e gaat
M
es
Y
an het schi
M
f
¿
lter niet
Y
erstopt
]
itten
an
G
ers maa
N
t
X
]
e schoon met een
borstelt
M
e
)
ig
:
anneer
G
e
G
ichting en het schi
M
f
¿
lter te
N
enen
Y
an sli
M
tage
Y
ertonen
moeten
]
e
Z
or
G
en
Y
er
Y
angen
Gebr
X
i
N
originele reser
Y
eon
G
er
G
elen
G
ie bi
M
G
e er
N
en
G
e ser
Y
ice
G
iensten
Y
er
N
ri
M
gbaar
]
i
M
n