
20
FR
Attention!
Bien serrer la cha
XG
i
q
re
j
la cara
I
e mais sans trop
I
orcer
1
e pas
I
aire le
Y
ier s
X
r le manche
4X
an
G
l
¶
appareil est en marche le co
XY
ercle
G
oit rester
I
erm
p
Positionner la machine s
X
r la base
G¶
alimentation
p
lectri
TX
e
+
)
ermer le co
XY
ercle
$
pp
X\
er s
X
r l
¶
interr
X
pte
X
r
G
e mise en marche
,
6¶
all
X
me
X
ne lampe-t
p
moin po
X
r in
G
i
TX
er
TX
e la machine
est all
X
m
p
e et en
I
onctionnement
$
pr
q
s
TX
el
TX
es min
X
tes le ca
Ip
commencera
j
s
¶p
co
X
ler
$
tten
G
re
TX
e le ca
Ip
soit compl
q
tement sorti
$
p-
p
X\
er s
X
r l
¶
interr
X
pte
X
r
G
e mise en marche
,
po
X
r
p
tein
G
re la machine
Pren
G
re
X
ne petite c
X
ill
q
re po
X
r
m
p
langer le ca
Ip
et
X
ni
I
ormiser la corposit
p
et la temp
p
rat
X
re
$
tten
G
re
TX
e la machine ait re
I
roi
G
i a
Y
ant
G
e
GpY
isser la cha
XG
i
q
re po
X
r re
I
aire
GX
ca
Ip
(
n alternati
Y
e
X
tiliser
G
es gants o
X
G
es chi
II
ons po
X
r
pY
iter to
X
t
G
anger
G
e br
l
X
re
Attention!
$
ppareil
p
lectri
TX
e
1
e
M
amais mettre la cha
XG
i
q
re o
X
la base
G¶
alimentation
p
lectri
TX
e en contact a
Y
ec
l
¶
ea
X
Café pour quatre tasses
5
emplir la cha
XG
i
q
re
G
j
moiti
p
G¶
ea
X
)
ig
en restant en-
G
esso
X
s
G
e la
Y
al
Y
e
G
e s
ret
p
/
Positionner
le
¿
ltre
j
entonnoir
)
G
e si
[
tasses
j
l
¶
int
p
rie
X
r
G
e la cha
XG
i
q
re
Po
X
r pr
p
parer le ca
Ip
po
X
r
TX
atre tasses
ins
p
rer le
G
is
TX
e a
G
apte
X
r
.
j
l
¶
int
p
rie
X
r
GX
¿
ltre
j
entonnoir po
X
r si
[
tasses
)
ig
Proc
pG
er comme
Gp
crit
a
X
paragraphe
³&
omment
I
aire le ca
Ip´
Fonction extinction automatique
6
i la machine all
X
m
p
e n
¶
est pas
X
tilis
p
e
G
ans
X
n
Gp
lai
G¶
en
Y
iron
min
X
tes
elle s
¶p
teint a
X
tomati
TX
ement
&
ette
I
onction met la machine en stan
G
-b
\
/
e
Y
o
\
ant
GX
bo
X
ton
G¶
all
X
mage
,
est
p
teint
Po
X
r remettre la
machine en marche
app
X\
er s
X
r le bo
X
ton
G¶
all
X
mage
,
po
X
r le comm
X
ter s
X
r la position
p
X
is le com-
m
X
ter s
X
r la position
)
ig
/
e
Y
o
\
ant
GX
bo
X
ton
G¶
all
X
mage
Y
a ainsi s
¶
all
X
mer et la machine
I
onctionne
j
no
XY
ea
X
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
Attention!
7
o
X
tes les op
p
rations
G
e netto
\
age in
G
i
TXp
es ci-
G
esso
X
s
G
oi
Y
ent
r
tre e
II
ect
Xp
es
j
machine
p
teinte et
a
Y
ec la prise
p
lectri
TX
e
Gp
branch
p
e
Attention!
8
n entretien et
X
n netto
\
age r
p
g
X
liers pr
p
ser
Y
ent la machine et prolongent son e
I¿
cacit
p
1
e
M
amais
la
Y
er les pi
q
ces
G
e la machine a
X
la
Y
e-
Y
aisselle
1
e pas
X
tiliser
G
e
M
et
G¶
ea
X
G
irect
1
e
M
amais mettre la
cha
XG
i
q
re
G
o
X
la base
G¶
alimentation
p
lectri
TX
e
+
en contact a
Y
ec l
¶
ea
X
Attention!
&
ha
TX
e inter
Y
ention
G
oit
r
tre e
II
ect
Xp
j
machine
I
roi
G
e
/
a cha
XG
i
q
re
G
et la base
G¶
alimentation
p
lectri
TX
e
+
pe
XY
ent
r
tre netto
\p
es a
Y
ec
X
n linge h
X
mi
G
e
1
e pas
X
tiliser
G
e
Gp
tergents abrasi
I
s o
X
G¶X
stensiles m
p
talli
TX
es
4X
an
G
on enl
qY
e le
M
oint
(
et le
¿
ltre
j
G
is
TX
e
D
po
X
r les op
p
rations
G
e netto
\
age o
X
po
X
r les remplacer
I
aire attention
j
bien les remettre correctement po
X
r e
Y
iter les
M
ets o
X
les
p
clabo
X
ss
X
res
G¶
ea
X
cha
XG
e
9p
ri
¿
er
TX
e les petits tro
X
s
GX
¿
ltre ne soient pas obstr
Xp
s et
G
ans ce cas
les netto
\
er a
Y
ec
X
ne petite brosse
)
ig
4X
an
G
le
M
oint et le
¿
ltre
j
G
is
TX
e pr
p
sentent
G
es signes
G¶X
s
X
re o
X
G
e
Gp
t
p
rioration
ils
G
oi
Y
ent
r
tre chang
p
s
8
tiliser
G
es pi
q
ces
G
e rechange originales
G
isponibles a
X
pr
q
s
G
es centres
G¶
assistance a
X
toris
p
s
DÉCALCIFICATION
,
l se pe
X
t
TX
e
a
X
co
X
rs
GX
temps
apr
q
s
G
e nombre
X[
ca
Ip
s
le
I
on
G
G
e la cha
XG
i
q
re pr
p
sente
X
ne co
X
che
G
e calcaire
ceci pe
X
t ren
G
re le temps
G
e percolation bien pl
X
s long
Po
X
r rem
pG
ier
j
cet incon
Yp
nient
il est
n
p
cessaire
G¶p
liminer r
p
g
X
li
q
rement cette co
X
che
G
e calcaire en e
II
ect
X
ant
X
ne
Gp
calci
¿
cation
8
tiliser les pro
GX
its sp
p
ci
¿TX
es po
X
r la
Gp
calci
¿
cation
G
es machines
j
ca
Ip
TX¶
on tro
XY
e
G
ans le commerce