ahlmann AF 60e, Operating Instructions Manual

Page: 97 / 235

F06E/F06S F06E/F06S
4-4 4-4
Installation électrique
Elle se compose de:
2 phares de route, à l'avant
2 phares de travail, à l'avant (SA)
2 phares de travail, à l'arrière
Feux de détresse
Clignotants de direction
Feux de repère
Feux stop
Feux arrière
Eclairage intérieur
Eclairage de la plaque
(uniquement pr la version rapide)
1 prise de 7 pôles, à l'avant
Chauffage de la lunette AR
Klaxon
Essuie-glace/lave-glace AV, AR
Balayage intermittent AV
Feu de recul (SA)
Girophare (SA)
Appareil radio (SA)
(SA = Equipement spécial)
Batterie
Le compartiment de batterie/outils
contient une batterie sans entretien
conf. à DIN (4-3/flèche) avec une
puissance augmentée au démar-
rage. Maintenir la batterie à l'état
propre et sec. Graisser légèrement
les bornes à la graisse sans acide
et résistante aux acides.
ATTENTION
Avant d'effectuer les travaux de
soudure sur la machine, débran-
cher d'abord les cosses de batterie.
Commencer par déconnecter le
pôle négatif, puis le pôle positif.
Refaire le branchement en
procédant dans le sens inverse.
Installation électrique
Elle se compose de:
2 phares de route, à l'avant
2 phares de travail, à l'avant (SA)
2 phares de travail, à l'arrière
Feux de détresse
Clignotants de direction
Feux de repère
Feux stop
Feux arrière
Eclairage intérieur
Eclairage de la plaque
(uniquement pr la version rapide)
1 prise de 7 pôles, à l'avant
Chauffage de la lunette AR
Klaxon
Essuie-glace/lave-glace AV, AR
Balayage intermittent AV
Feu de recul (SA)
Girophare (SA)
Appareil radio (SA)
(SA = Equipement spécial)
Batterie
Le compartiment de batterie/outils
contient une batterie sans entretien
conf. à DIN (4-3/flèche) avec une
puissance augmentée au démar-
rage. Maintenir la batterie à l'état
propre et sec. Graisser légèrement
les bornes à la graisse sans acide
et résistante aux acides.
ATTENTION
Avant d'effectuer les travaux de
soudure sur la machine, débran-
cher d'abord les cosses de batterie.
Commencer par déconnecter le
pôle négatif, puis le pôle positif.
Refaire le branchement en
procédant dans le sens inverse.
Electrical system
consisting of:
2 main headlights, front
2 work lights, front (opt.)
2 work lights, rear
Hazard flasher system
Turn indicator lights
Contour lights
Brake lights
Tail lights
Interior lighting
License plate lights
(only for fast machines)
7-pole socket, front
Rear window heater
Signal horn
Wiper/washer, front and rear
Interval wiper, front
Back-up alarm (opt.)
Beacon light (opt.)
Radio (opt.)
(Opt. = optional features)
Battery
The battery/tool compartment con-
tains a maintenance-free battery
(4-3/arrow) according to DIN with
an increased cold start performance.
The batteries are to be kept clean
and dry. Lightly grease the termi-
nals with acid-free and acid-
resistant grease.
CAUTION
Electric arc welding on the loader is
to be only performed when the bat-
tery terminal connections have been
disconnected.
First remove the negative terminal
connection, then the positive. When
reconnecting, proceed in reverse
order.
Electrical system
consisting of:
2 main headlights, front
2 work lights, front (opt.)
2 work lights, rear
Hazard flasher system
Turn indicator lights
Contour lights
Brake lights
Tail lights
Interior lighting
License plate lights
(only for fast machines)
7-pole socket, front
Rear window heater
Signal horn
Wiper/washer, front and rear
Interval wiper, front
Back-up alarm (opt.)
Beacon light (opt.)
Radio (opt.)
(Opt. = optional features)
Battery
The battery/tool compartment con-
tains a maintenance-free battery
(4-3/arrow) according to DIN with
an increased cold start performance.
The batteries are to be kept clean
and dry. Lightly grease the termi-
nals with acid-free and acid-
resistant grease.
CAUTION
Electric arc welding on the loader is
to be only performed when the bat-
tery terminal connections have been
disconnected.
First remove the negative terminal
connection, then the positive. When
reconnecting, proceed in reverse
order.