ahlmann AF 60e, Operating Instructions Manual

Page: 141 / 235

F06E/F06S F06E/F06S
6-3 6-3
6.1.3 Crochet de grue
REMARQUE
- La figure 6-6 représente
l’appareil avec crochet de grue.
- Le montage et le démontage se
fait de la même façon que pour le
godet standard (partie 6.1.1).
DANGER
- Les deux boulons du dispositif
de changement rapide doivent
se trouver des deux côtés dans
les trous du crochet de grue et
doivent être bien visibles.
- Vérifier la capabilité de fonc-
tionnement du linguet de sécurité.
REMARQUE
La plaque de fabrication se trouve
sur la partie supérieure de la flèche
de la machine (6-6/flèche).
6.2 Montage et démon-
tage des équipements
compl. avec raccordement
hydraulique
6.2.1 Godet multifonctions
Montage
(1) Amener la flèche porte-godet
dans la position inférieur et incliner le
dispositif de changement rapide.
(2) Amener la machine près du
godet (6-7).
(3) Prendre le godet au moyen du
dispositif de changement rapide et
soulever le godet tout en inclinant le
dispositif de chang. rapide jusqu'à
ce qu'il repose sur le sol (6-8).
6.1.3 Crochet de grue
REMARQUE
- La figure 6-6 représente
l’appareil avec crochet de grue.
- Le montage et le démontage se
fait de la même façon que pour le
godet standard (partie 6.1.1).
DANGER
- Les deux boulons du dispositif
de changement rapide doivent
se trouver des deux côtés dans
les trous du crochet de grue et
doivent être bien visibles.
- Vérifier la capabilité de fonc-
tionnement du linguet de sécurité.
REMARQUE
La plaque de fabrication se trouve
sur la partie supérieure de la flèche
de la machine (6-6/flèche).
6.2 Montage et démon-
tage des équipements
compl. avec raccordement
hydraulique
6.2.1 Godet multifonctions
Montage
(1) Amener la flèche porte-godet
dans la position inférieur et incliner le
dispositif de changement rapide.
(2) Amener la machine près du
godet (6-7).
(3) Prendre le godet au moyen du
dispositif de changement rapide et
soulever le godet tout en inclinant le
dispositif de chang. rapide jusqu'à
ce qu'il repose sur le sol (6-8).
6.1.3 Lifting hook
NOTE
- Figure 6-6 shows the loader with
lifting hook.
- Mounting and dismounting are
carried out in the same way as for
the standard bucket (chapter
6.1.1).
DANGER
- Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the lifting hook attachment and
must be clearly visible.
- Check the safety flap on the crane
hook for proper functioning.
NOTE
The type plate is on the upper side
of the boom (6-6/arrow).
6.2 Mounting and dis-
mounting attachments with
a hydraulic connection
6.2.1 Multi-purpose bucket
Mounting
(1) Bring the bucket arm to its low-
est position and tip the quick-
change device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-7).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and, by simul-
taneously tilting the quick-change
device, raise the bucket until the
quick-change device is next to it
(6-8).
6.1.3 Lifting hook
NOTE
- Figure 6-6 shows the loader with
lifting hook.
- Mounting and dismounting are
carried out in the same way as for
the standard bucket (chapter
6.1.1).
DANGER
- Both bolts of the quick-change
device must fit in the boreholes of
the lifting hook attachment and
must be clearly visible.
- Check the safety flap on the crane
hook for proper functioning.
NOTE
The type plate is on the upper side
of the boom (6-6/arrow).
6.2 Mounting and dis-
mounting attachments with
a hydraulic connection
6.2.1 Multi-purpose bucket
Mounting
(1) Bring the bucket arm to its low-
est position and tip the quick-
change device.
(2) Drive the loader up to the
bucket (6-7).
(3) Pick up the bucket using the
quick-change device and, by simul-
taneously tilting the quick-change
device, raise the bucket until the
quick-change device is next to it
(6-8).