ahlmann AF 60e, Operating Instructions Manual

Page: 128 / 235

F06E/F06S F06E/F06S
5-7 5-7
REMARQUE
- La vitesse de marche ou la force
de poussée ne peuvent être
modifiées qu'en appuyant sur
l'accélérateur.
- Lorsqu'une pente est abordée à
pleins gaz, la vitesse diminue au
profit de la force de poussée.
- Les forces de poussée et les vi-
tesses de marches sont iden-
tiques en marche avant et en
marche arrière.
ATTENTION
- Le dispositif à alternance rapide
hydraulique ne doit être commandé
que si un appareil de construction
surajoutée est accroché.
- Si le témoin de la température de
l'huile hydraulique s'allume pen-
rant la marche (4-10/24), arrêter
immédiatement la machine et con-
sulter un spécialiste pour identifier
l'origine de la panne et y remédier.
5.2.5 Système de chauffage
et d'aération
5.2.5.1 Réglage de la quantité
d'air
(1) Selon les besoins, régler le
commutateur du ventilateur (5-5/
flèche) dans la position 0, 1 ou 2.
(2) Régler la direction du flux
d'air aux sorties d'air latérales
(5-6/flèche).
5.2.5.2 Mise en marche du
chauffage
(1) Suivant les besoins, régler le ro-
binet à boisseau sphérique (5-7/flèche)
ds la position verticale ou horizontale.
REMARQUE
Robinet à boisseau vertical: froid.
Robinet à boisseau environ
45° vers l’avant: chaud.
(2) Régler la quantité d'air con-
formément à 5.2.5.1.
REMARQUE
- La vitesse de marche ou la force
de poussée ne peuvent être
modifiées qu'en appuyant sur
l'accélérateur.
- Lorsqu'une pente est abordée à
pleins gaz, la vitesse diminue au
profit de la force de poussée.
- Les forces de poussée et les vi-
tesses de marches sont iden-
tiques en marche avant et en
marche arrière.
ATTENTION
- Le dispositif à alternance rapide
hydraulique ne doit être commandé
que si un appareil de construction
surajoutée est accroché.
- Si le témoin de la température de
l'huile hydraulique s'allume pen-
rant la marche (4-10/24), arrêter
immédiatement la machine et con-
sulter un spécialiste pour identifier
l'origine de la panne et y remédier.
5.2.5 Système de chauffage
et d'aération
5.2.5.1 Réglage de la quantité
d'air
(1) Selon les besoins, régler le
commutateur du ventilateur (5-5/
flèche) dans la position 0, 1 ou 2.
(2) Régler la direction du flux
d'air aux sorties d'air latérales
(5-6/flèche).
5.2.5.2 Mise en marche du
chauffage
(1) Suivant les besoins, régler le ro-
binet à boisseau sphérique (5-7/flèche)
ds la position verticale ou horizontale.
REMARQUE
Robinet à boisseau vertical: froid.
Robinet à boisseau environ
45° vers l’avant: chaud.
(2) Régler la quantité d'air con-
formément à 5.2.5.1.
NOTE
- The travel speed and the push-
ing force are altered exclusively
by depressing the accelerator
pedal.
- When driving up gradients, the
travel speed decreases in spite
of full throttle in favor of the
pushing force.
- The pushing forces and travel
speeds are the same in forward
and reverse.
CAUTION
- The hydraulic quick-change de-
vice may only be actuated when
an attachment is present.
- If the control lamp for the hydraulic oil
temperature (4-10/24) lights up during
operation, the machine must be
switched off immediately, the cause
must be determined by a hydraulics
expert and the malfunction must be
eliminated.
5.2.5 Heating and
ventilation system
5.2.5.1 Adjusting the amount
of air
(1) Turn the rotary switch (5-5/
arrow) for the blower to position 0, 1
or 2, depending on the amount of air
desired.
(2) Adjust the direction of the air
flow by means of the lateral nozzles
(5-6/arrow).
5.2.5.2 Switching on the heater
(1) Depending on the heat required,
turn the ball valve (5-7/arrow) to a
vertical or horizontal position.
NOTE
Ball valve in vertical position: cold.
Ball valve tilted ca. 45°
towards the front: warm.
(2) Adjust the amount of air as
described under 5.2.5.1.
NOTE
- The travel speed and the push-
ing force are altered exclusively
by depressing the accelerator
pedal.
- When driving up gradients, the
travel speed decreases in spite
of full throttle in favor of the
pushing force.
- The pushing forces and travel
speeds are the same in forward
and reverse.
CAUTION
- The hydraulic quick-change de-
vice may only be actuated when
an attachment is present.
- If the control lamp for the hydraulic oil
temperature (4-10/24) lights up during
operation, the machine must be
switched off immediately, the cause
must be determined by a hydraulics
expert and the malfunction must be
eliminated.
5.2.5 Heating and
ventilation system
5.2.5.1 Adjusting the amount
of air
(1) Turn the rotary switch (5-5/
arrow) for the blower to position 0, 1
or 2, depending on the amount of air
desired.
(2) Adjust the direction of the air
flow by means of the lateral nozzles
(5-6/arrow).
5.2.5.2 Switching on the heater
(1) Depending on the heat required,
turn the ball valve (5-7/arrow) to a
vertical or horizontal position.
NOTE
Ball valve in vertical position: cold.
Ball valve tilted ca. 45°
towards the front: warm.
(2) Adjust the amount of air as
described under 5.2.5.1.