ahlmann AF 60e, Operating Instructions Manual

Page: 210 / 235

F06E/F06S F06E/F06S
10-1 10-1
10 Sécurité anti-vol
Le nombre de vols d'engin de
chantiers a fortement augmenté ces
dernières années.
Afin de permettre aux autorités
enquêtrices (p. ex. LKA, BKA,
douane) de retrouver, voire
d'identifier, plus rapidement les
engins volés, les engins de chantiers
Ahlmann sont équipés des
marques d'identification suivantes:
10.1 Marques d'identifica-
tion sur l'appareil
(1) La plaque signalétique de la
machine (10-1/flèche). En plus d'autres
données, cette plaque signalétique
contient également le numéro FIN
(numéro d'identification du véhicule) à
17 chiffres commençant par W09.
(2) Le numéro FIN est également
gravé à l'avant du véhicule (10-2/
flèche).
(3) La plaque ROPS (10-3/flèche).
Outre le nom du fabricant, cette
plaque contient des données
relatives au type ROPS, au type du
véhicule et au poids total admis.
10.2 Arrêter et garer le véhicule
(1) Braquer la direction complète-
ment vers la droite ou vers la gauche.
(2) Serrer le frein de parking
(4-9/13).
(3) Incliner le système d'échange
rapide autant que possible pour que
- les dents du godet,
- les griffes du palettiseur,
- la flèche des crochets de
grue, etc.
puissent être posés sur le sol.
10 Sécurité anti-vol
Le nombre de vols d'engin de
chantiers a fortement augmenté ces
dernières années.
Afin de permettre aux autorités
enquêtrices (p. ex. LKA, BKA,
douane) de retrouver, voire
d'identifier, plus rapidement les
engins volés, les engins de chantiers
Ahlmann sont équipés des
marques d'identification suivantes:
10.1 Marques d'identifica-
tion sur l'appareil
(1) La plaque signalétique de la
machine (10-1/flèche). En plus d'autres
données, cette plaque signalétique
contient également le numéro FIN
(numéro d'identification du véhicule) à
17 chiffres commençant par W09.
(2) Le numéro FIN est également
gravé à l'avant du véhicule (10-2/
flèche).
(3) La plaque ROPS (10-3/flèche).
Outre le nom du fabricant, cette
plaque contient des données
relatives au type ROPS, au type du
véhicule et au poids total admis.
10.2 Arrêter et garer le véhicule
(1) Braquer la direction complète-
ment vers la droite ou vers la gauche.
(2) Serrer le frein de parking
(4-9/13).
(3) Incliner le système d'échange
rapide autant que possible pour que
- les dents du godet,
- les griffes du palettiseur,
- la flèche des crochets de
grue, etc.
puissent être posés sur le sol.
10 Protection against
theft
Instances where construction
machines were stolen have con-
siderably increased in recent years.
To make it possible for the police,
customs and other authorities to
find and identify machines much
faster, Ahlmann construction
machines are fitted with the following
identifying features:
10.1 Identifying features
on the loader
(1) Loader type plate (10-1/arrow).
Among other details, the loader
type plate also gives the 17-digit
FIN number (truck identification
number) starting with W09.
(2) The FIN number is also
stamped into the front part (10-2/
arrow) of the loader.
(3) ROPS plate (10-3/arrow).
This plate gives the name of the
manufacturer as well as details on
the ROPS type, the loader type and
the permissible overall weight.
10.2 Parking the loader
(1) Turn the steering wheel fully to
the left or the right.
(2) Apply the parking brake
(4-9/13).
(3) Tip the quick-change device
until
- the tines of the bucket,
- the tines of the fork-lift
attachment or
- the boom of the lifting
hook
is placed on the ground.
10 Protection against
theft
Instances where construction
machines were stolen have con-
siderably increased in recent years.
To make it possible for the police,
customs and other authorities to
find and identify machines much
faster, Ahlmann construction
machines are fitted with the following
identifying features:
10.1 Identifying features
on the loader
(1) Loader type plate (10-1/arrow).
Among other details, the loader
type plate also gives the 17-digit
FIN number (truck identification
number) starting with W09.
(2) The FIN number is also
stamped into the front part (10-2/
arrow) of the loader.
(3) ROPS plate (10-3/arrow).
This plate gives the name of the
manufacturer as well as details on
the ROPS type, the loader type and
the permissible overall weight.
10.2 Parking the loader
(1) Turn the steering wheel fully to
the left or the right.
(2) Apply the parking brake
(4-9/13).
(3) Tip the quick-change device
until
- the tines of the bucket,
- the tines of the fork-lift
attachment or
- the boom of the lifting
hook
is placed on the ground.