AD Boivin HAWK JR 120 2007, Operator'S Manual

Page: 87 / 122

IV
AVIS AU PARENTS
Lisez attentivement ce Guide du conducteur et
comprenez les commandes et le fonctionnement
de la moto-sur-neige.
Avant de permettre aux enfants de conduire la
moto-sur-neige, veuillez prendre le temps de
revoir avec eux son contenu, y compris les
instructions sur la conduite sécuritaire, tout en
accordant une attention particulière aux
avertissements apposés sur le produit.
Il est important de surveiller en tout temps les
enfants pour éviter les blessures graves. Il ne
revient qu’à vous de décider de ne pas les
surveiller si vous jugez qu’ils font preuve de
suffisamment d’habileté, de force et de bon
jugement pour utiliser de façon sécuritaire la
moto-sur-neige.
Ne pas confiez la moto-sur-neige à des enfants
dont l’age est inférieur à 14 ans (ou le poids
supérieur à 84 kg (185 livres)) ou qui ne
possèdent pas la force, l’habileté ou le jugement
nécessaires pour l’utiliser. Rappelez-vous
toujours que votre approche sécuritaire
influencera l’enfant. Inscrivez votre enfant à un
programme de formation sur la sécurité en moto-
sur-neige si un tel programme est offert dans
votre localité.
◆
AVERTISSEMENT
Cette moto-sur-neige est destinée aux enfants.
Elle n’est pas conçue pour aller à une vitesse de
plus de 61 km/h (38 MPH), pour transporter un
ou des passagers ou de la marchandise, pour
remorquer un traîneau, un toboggan ou tout
autre objet de même nature.
L’utilisation de la moto-sur-neige doit s’effectuer
à la lumière du jour et sur un terrain libre
d’obstacles adéquatement recouvert de neige.
S’assurer que les enfants n’utiliseront pas la
moto-sur-neige sur des sentiers destinés aux
motoneiges ou aux véhicules récréatifs tout
terrains, près des rues, routes, des voies d’accès
ou des trottoirs. Cette pratique est d’ailleurs
interdite dans la plupart des provinces et états.
NOTICE TO PARENTS
Carefully read this Operator’s Guide and
understand the controls and operation of the
snowbike.
Please take time with your child to review the
entire content including the instructions on its
safe and proper use, while paying attention to
the on-product safety labelling before allowing
him to ride the snowbike.
It is important that you supervise the children at
all times in order to prevent serious injuries. It is
at your discretion to allow unsupervised use only
if you should determine that all children have the
ability, strength and judgment to operate the
snowbike safely.
Do not allow children to ride the snowbike if they
are younger than the recommended age of 14
years or weighing over 84 kg (185 lb) or if they
do not have the strength, skills or judgment
required to operate the snowbike. Always
remember that your approach to safety
influences the child. If available locally, enrol
your children in a snowbike safety training
program.
◆
WARNING
This snowbike is classified as a children
snowbike. It is not designed to exceed speed of
61 km/h (38 MPH), nor to carry passenger(s),
cargo, pull a sleigh, toboggan or any object of
similar nature.
Use of snowbike should be limited to daylight
operation only, in areas clear of obstacles and
on adequate snow covered terrain. Ensure
children do not operate the snowbike on frozen
bodies of water, or on snowmobile or ATV
recreational trails or near streets, roadways,
driveways or sidewalks. In most States or
Provinces, it is considered an illegal operation.