AD Boivin HAWK JR 120 2007, Operator'S Manual

Page: 42 / 122

5 - 8
Liquide de frein (suite)
●
REMARQUE: Il est important d’avoir le bon
niveau d’huile pour éviter la création de bulle
d’air dans le système.
Pour enlever l’air à l’intérieur du système de
freinage suivez les procédures suivantes.
Actionner le levier de frein à plusieurs reprises.
Maintenez le levier en position de freinage de
façon à garder une pression dans le système. À
l’aide d’une clé, dévisser légèrement la vis de
purge sur l’étrier de frein pour laisser passer un
peu d’huile et les bulles d’air à l’intérieur du
système. Lorsque le levier de frein s’approche
du guidon, resserrer la vis de purge.
Répéter plusieurs fois cette étape jusqu’à ce que
le système de freinage vous semble exempt de
bulle d’air.
Assurez-vous, à la fin, que la vis de purge est
bien serrée et que le capuchon de caoutchouc
soit remis en place.
Garniture de frein
Vérifier l’épaisseur des garnitures de frein, si
l’épaisseur est moindre que 1 mm (1/32’’), les
garnitures doivent être remplacées. (Voir la
photo)
▼
ATTENTION
Toujours remplacer les garniture de frein par
jeu de 2 garnitures.
Brake fluid
●
NOTICE : It is very important to have
sufficient amount of brake fluid in the reservoir at
all times to avoid the creation of air bubbles in
the system.
If air should become trapped in the system,
follow the procedure outlined below.
Pump the brake lever several times to build
pressure in the system. While holding the lever
in the “brake applied” position with force, slightly
unscrew the bleeder valve with a wrench to
ensure that all air is purged from the system. As
the brake lever approaches the handlebar,
retighten the bleeder valve.
Repeat several times or until the flow of fluid
from the bleeder valve completely free from air
bubbles.
Endure that the bleeder valve is tight and the
rubber cover is placed over the fitting for
protection when finished.
Brake pad
Verify that the thickness of the pad materiel is
greater than 1 mm (1/32’’). If the thickness is
found to be less than this, replace the pads.
(See picture)
▼
CAUTION
Always replace the brake pads as a set.