
iii
안전
및
편의
정보
안전
지침
이
지침을
주의
깊게
읽으십시오
.
나중에
참조할
수
있도록
본
문서를
보관하십시오
.
제품에
표시되어
있는
모든
경고
및
지침을
준수하십시오
.
청소하기
전에
전원
끄기
청소하기
전에
벽면
콘센트에서
플러그를
빼십시오
.
액상
클리너
또는
연무제
클리너
를
사용하지
마십시오
.
물기가
있는
천을
사용하여
청소하십시오
.
장치의
연결을
끊을
때
플러그에
대한
주의
사항
전원
공급
장치에
연결하고
끊을
때
다음
지침을
준수하십시오
.
AC
전원
콘센트에
전원
코드를
연결하기
전에
전원
공급
장치를
설치하십시오
.
전원
공급
장치를
컴퓨터에서
제거하기
전에
전원
코드를
분리하십시오
.
컴퓨터에
전원이
여러
개
있으면
전원
공급
장치에서
모든
전원
코드를
분리하여
시스
템의
전원을
끊습니다
.
접근성
주의
사항
전원
코드를
연결하는
전원
콘센트는
접근이
쉽고
장비
조작자와
최대한
가까운
위치
에
있어야
합니다
.
장비의
전원을
끊어야
하는
경우
전기
콘센트에서
전원
코드를
분
리하십시오
.
제공된
모형
카드
주의
사항
(
특정
모델에만
해당
)
컴퓨터는
카드
슬롯에
플라스틱
모형
카드가
설치된
상태로
제공됩니다
.
모형
카드는
사용하지
않는
슬롯을
먼지
,
금속
개체
또는
기타
미립자로부터
보호합니다
.
슬롯에
카드가
없을
때
사용할
수
있도록
이
모형
카드를
잘
보관하십시오
.
청취
시
주의
사항
청력을
보호하려면
다음
지침을
따르십시오
.
•
명확하고
편안하게
들을
수
있을
때까지
볼륨을
점차
높이십시오
.
•
적절하게
조절한
후에는
볼륨을
높이지
마십시오
.
•
장시간
동안
볼륨이
높은
상태로
음악을
듣지
마십시오
.
•
주변
소리가
들리지
않을
정도로
볼륨을
높이지
마십시오
.
•
옆에
있는
사람의
말소리가
들리지
않는
경우
볼륨을
낮추십시오
.
경고
•
이
제품을
물이
있는
근처에서
사용하지
마십시오
.
•
이
제품을
불안정한
카트
,
스탠드
또는
테이블
위에
올려놓지
마십시오
.
제품이
떨어지면
심각하게
손상될
수
있습니다
.
Summary of Contents for TravelMate 4750
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 77: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 96: ......
Page 151: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 170: ......
Page 226: ......
Page 227: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 242: ......
Page 246: ......
Page 300: ......
Page 301: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 320: ......
Page 375: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 390: ...xvi ...
Page 394: ......
Page 449: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 464: ...xvi ...
Page 468: ......
Page 522: ......
Page 523: ...TravelMate serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 538: ...xvi ...
Page 542: ......
Page 594: ......
Page 595: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 610: ...xvi ...
Page 614: ......
Page 668: ......
Page 669: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 684: ......
Page 688: ......
Page 739: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 754: ......
Page 758: ......
Page 810: ......
Page 811: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 828: ......
Page 887: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 906: ......
Page 962: ......
Page 963: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 978: ...xvi ...
Page 982: ......
Page 1038: ......
Page 1039: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 1054: ...xvi ...
Page 1058: ......
Page 1111: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1126: ...xvi ...
Page 1130: ......
Page 1183: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1198: ......
Page 1202: ......
Page 1256: ......
Page 1257: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1272: ......
Page 1276: ......
Page 1331: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1346: ......
Page 1350: ......
Page 1405: ...Серия TravelMate Универсално потребителско ръководство ...
Page 1424: ......
Page 1481: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1496: ......
Page 1500: ......
Page 1553: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1568: ...xvi ...
Page 1572: ......
Page 1624: ......
Page 1625: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1640: ......
Page 1644: ......
Page 1698: ......
Page 1699: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1718: ......
Page 1774: ......
Page 1775: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1852: ......
Page 1853: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1868: ...xvi ...
Page 1872: ......
Page 1926: ......
Page 1927: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1942: ......
Page 1946: ......
Page 2000: ......
Page 2001: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 2014: ...xiv ...
Page 2018: ......
Page 2069: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 2082: ......
Page 2086: ......
Page 2135: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 2150: ...xvi ...
Page 2154: ......
Page 2211: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2226: ...xvi ...