
32
Român
ă
Considera
ţ
ii speciale
Urma
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni pentru a proteja computerul atunci când v
ă
deplasa
ţ
i la
ş
i
de la serviciu:
•
Reduce
ţ
i la minim efectele modific
ă
rilor de temperatur
ă
p
ă
strând computerul
cu dvs.
•
Dac
ă
trebuie s
ă
v
ă
opri
ţ
i o perioad
ă
lung
ă
de timp
ş
i nu pute
ţ
i transporta
computerul cu dvs, l
ă
sa
ţ
i computerul în portbagajul ma
ş
inii pentru a evita
expunerea sa la c
ă
ldur
ă
excesiv
ă
.
•
Schimb
ă
rile de temperatur
ă
ş
i umiditate pot duce la apari
ţ
ia condensului.
L
ă
sa
ţ
i computerul s
ă
revin
ă
la temperatura camerei
ş
i verifica
ţ
i ecranul pentru
a vedea dac
ă
prezint
ă
condens înainte de a porni computerul. Dac
ă
schimbarea de temperatur
ă
este mai mare de 10 °C (18 °F), l
ă
sa
ţ
i computerul
s
ă
revin
ă
lent la temperatura camerei. Dac
ă
este posibil, l
ă
sa
ţ
i computerul timp
de 30 de minute într-un mediu cu o temperatur
ă
între cea de afar
ă
ş
i
temperatura camerei.
Configurarea unui birou la domiciliu
Dac
ă
lucra
ţ
i frecvent pe computer acas
ă
, este posibil s
ă
dori
ţ
i s
ă
cump
ă
ra
ţ
i un al
doilea adaptor de c.a pentru utilizare la domiciliu. Cu un al doilea adaptor de c.a.,
pute
ţ
i evita transportarea unei greut
ăţ
i suplimentare c
ă
tre
ş
i de la domiciliu.
Dac
ă
v
ă
folosi
ţ
i computerul la domiciliu perioade lungi de timp, este posibil s
ă
dori
ţ
i
s
ă
ad
ă
uga
ţ
i o tastatur
ă
extern
ă
, un monitor sau un maus.
C
ă
l
ă
toria cu computerul
Când v
ă
deplasa
ţ
i pe o distan
ţă
mic
ă
, de exemplu, de la birou la biroul clientului sau
c
ă
l
ă
tori
ţ
i local.
Preg
ă
tirea computerului
Preg
ă
ti
ţ
i computerul ca
ş
i cum l-a
ţ
i lua acas
ă
. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
bateria din computer
este înc
ă
rcat
ă
. Securitatea aeroportului v
ă
poate cere s
ă
opri
ţ
i computerul când îl
transporta
ţ
i în zona por
ţ
ilor.
Ce trebuie s
ă
lua
ţ
i cu dumneavoastr
ă
Lua
ţ
i cu dumneavoastr
ă
urm
ă
toarele elemente:
•
Adaptor c.a.
•
O baterie de rezerv
ă
complet înc
ă
rcat
ă
.
•
Fi
ş
iere suplimentare pentru driverul de imprimant
ă
, dac
ă
inten
ţ
iona
ţ
i s
ă
folosi
ţ
i
o alt
ă
imprimant
ă
.
Summary of Contents for TravelMate 4750
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 77: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 96: ......
Page 151: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 170: ......
Page 226: ......
Page 227: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 242: ......
Page 246: ......
Page 300: ......
Page 301: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 320: ......
Page 375: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 390: ...xvi ...
Page 394: ......
Page 449: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 464: ...xvi ...
Page 468: ......
Page 522: ......
Page 523: ...TravelMate serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 538: ...xvi ...
Page 542: ......
Page 594: ......
Page 595: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 610: ...xvi ...
Page 614: ......
Page 668: ......
Page 669: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 684: ......
Page 688: ......
Page 739: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 754: ......
Page 758: ......
Page 810: ......
Page 811: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 828: ......
Page 887: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 906: ......
Page 962: ......
Page 963: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 978: ...xvi ...
Page 982: ......
Page 1038: ......
Page 1039: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 1054: ...xvi ...
Page 1058: ......
Page 1111: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1126: ...xvi ...
Page 1130: ......
Page 1183: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1198: ......
Page 1202: ......
Page 1256: ......
Page 1257: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1272: ......
Page 1276: ......
Page 1331: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1346: ......
Page 1350: ......
Page 1405: ...Серия TravelMate Универсално потребителско ръководство ...
Page 1424: ......
Page 1481: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1496: ......
Page 1500: ......
Page 1553: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1568: ...xvi ...
Page 1572: ......
Page 1624: ......
Page 1625: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1640: ......
Page 1644: ......
Page 1698: ......
Page 1699: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1718: ......
Page 1774: ......
Page 1775: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1852: ......
Page 1853: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1868: ...xvi ...
Page 1872: ......
Page 1926: ......
Page 1927: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1942: ......
Page 1946: ......
Page 2000: ......
Page 2001: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 2014: ...xiv ...
Page 2018: ......
Page 2069: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 2082: ......
Page 2086: ......
Page 2135: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 2150: ...xvi ...
Page 2154: ......
Page 2211: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2226: ...xvi ...