
30
Latviski
Kas j
āņ
em l
ī
dz uz san
ā
ksm
ē
m
Ja san
ā
ksme ir relat
ī
vi
ī
sa, iesp
ē
jams, ka nav j
āņ
em l
ī
dz nekas, iz
ņ
emot datoru.
Ja san
ā
ksme ir gar
ā
ka vai ar
ī
, ja akumulators nav l
ī
dz galam uzl
ā
d
ē
ts, ieteicams
pa
ņ
emt l
ī
dzi mai
ņ
str
ā
vas adapteru un pievienot to datoram sapul
č
u telp
ā
.
Ja sapul
č
u telp
ā
nav elektr
ī
bas kontaktligzdas, samaziniet akumulatora str
ā
vas
pat
ē
ri
ņ
u, p
ā
rsl
ē
dzot datoru miega rež
ī
m
ā
. Kad akt
ī
vi nelietojat datoru, nospiediet
<Fn> + <F4>
vai aizveriet displeja v
ā
ku. Lai ats
ā
ktu darbu, atveriet displeju (ja tas ir
aizv
ē
rts) un tad nospiediet un atlaidiet barošanas pogu.
Datora nešana uz m
ā
j
ā
m
Kad p
ā
rvietojaties no biroja uz m
ā
j
ā
m vai no m
ā
j
ā
m uz biroju.
Datora sagatavošana
Kad b
ū
siet atvienojis datoru no darba virsmas, izpildiet šos nor
ā
d
ī
jumus, lai
sagatavotu datoru m
ā
jupce
ļ
am:
•
P
ā
rbaudiet, vai esat no diskdzi
ņ
a (iem) iz
ņē
mis visus datu nes
ē
jus un
kompaktdiskus. Neiz
ņ
emot datu nes
ē
ju, var saboj
ā
t diskdzi
ņ
a galvi
ņ
u.
•
Ielieciet datoru aizsargapvalk
ā
, kas ne
ļ
auj datoram sl
ī
d
ē
t un amortiz
ē
triecienu,
ja dators nokr
ī
t.
Uzman
ī
bu:
Neiepakojiet priekšmetus l
ī
dz
ā
s datora augš
ē
jam v
ā
kam.
Spiediens pret augš
ē
jo v
ā
ku var saboj
ā
t ekr
ā
nu.
Kas j
āņ
em l
ī
dz
Ja vien jums m
ā
j
ā
s jau nav daži no tiem, pa
ņ
emiet l
ī
dzi š
ā
dus komponentus:
•
Mai
ņ
str
ā
vas adapteru un str
ā
vas vadu.
•
Druk
ā
ts uzst
ā
d
ī
šanas att
ē
ls.
Ī
paši apsv
ē
rumi
Lai aizsarg
ā
tu datoru, dodoties uz darbu un no t
ā
, iev
ē
rojiet šos nor
ā
d
ī
jumus:
•
Samaziniet temperat
ū
ras izmai
ņ
u iedarb
ī
bu, turot datoru pie sevis.
•
Ja jums j
ā
apst
ā
jas uz ilg
ā
ku laiku un j
ū
s nevarat pa
ņ
emt datoru sev l
ī
dz,
atst
ā
jiet to automaš
ī
nas bag
ā
žas nodal
ī
jum
ā
, lai nepak
ļ
autu p
ā
rm
ē
r
ī
ga
karstuma ietekmei.
Summary of Contents for TravelMate 4750
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 77: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 96: ......
Page 151: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 170: ......
Page 226: ......
Page 227: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 242: ......
Page 246: ......
Page 300: ......
Page 301: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 320: ......
Page 375: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 390: ...xvi ...
Page 394: ......
Page 449: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 464: ...xvi ...
Page 468: ......
Page 522: ......
Page 523: ...TravelMate serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 538: ...xvi ...
Page 542: ......
Page 594: ......
Page 595: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 610: ...xvi ...
Page 614: ......
Page 668: ......
Page 669: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 684: ......
Page 688: ......
Page 739: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 754: ......
Page 758: ......
Page 810: ......
Page 811: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 828: ......
Page 887: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 906: ......
Page 962: ......
Page 963: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 978: ...xvi ...
Page 982: ......
Page 1038: ......
Page 1039: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 1054: ...xvi ...
Page 1058: ......
Page 1111: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1126: ...xvi ...
Page 1130: ......
Page 1183: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1198: ......
Page 1202: ......
Page 1256: ......
Page 1257: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1272: ......
Page 1276: ......
Page 1331: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1346: ......
Page 1350: ......
Page 1405: ...Серия TravelMate Универсално потребителско ръководство ...
Page 1424: ......
Page 1481: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1496: ......
Page 1500: ......
Page 1553: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1568: ...xvi ...
Page 1572: ......
Page 1624: ......
Page 1625: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1640: ......
Page 1644: ......
Page 1698: ......
Page 1699: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1718: ......
Page 1774: ......
Page 1775: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1852: ......
Page 1853: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1868: ...xvi ...
Page 1872: ......
Page 1926: ......
Page 1927: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1942: ......
Page 1946: ......
Page 2000: ......
Page 2001: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 2014: ...xiv ...
Page 2018: ......
Page 2069: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 2082: ......
Page 2086: ......
Page 2135: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 2150: ...xvi ...
Page 2154: ......
Page 2211: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2226: ...xvi ...