
viii
Mediu de func
ţ
ionare
Avertisment! Din motive de siguran
ţă
, opri
ţ
i toate dispozitivele
de transmisie radio sau wireless atunci când folosi
ţ
i computerul
portabil în urm
ă
toarele condi
ţ
ii. Printre aceste dispozitive se pot
num
ă
ra, f
ă
r
ă
limitare la: LAN wireless (WLAN), Bluetooth
ş
i/sau
3G.
Aminti
ţ
i-v
ă
s
ă
respecta
ţ
i orice reglement
ă
ri speciale în vigoare în orice zon
ă
ş
i s
ă
opri
ţ
i întotdeauna computerul când folosirea sa este interzis
ă
sau când poate
provoca interferen
ţă
sau pericol. Folosi
ţ
i dispozitivul numai în pozi
ţ
iile de func
ţ
ionare
normale. Acest dispozitiv respect
ă
indica
ţ
iile de expunere la RF atunci când este
folosit în condi
ţ
ii normale
ş
i antena sa este pozi
ţ
ionat
ă
la cel pu
ţ
in 1,5 centimetri de
corpul dvs. Nu trebuie s
ă
con
ţ
in
ă
metal
ş
i trebuie s
ă
pozi
ţ
iona
ţ
i dispozitivul la
distan
ţ
a de corpul dvs. men
ţ
ionat
ă
mai sus. Pentru a transmite cu succes fi
ş
iere de
date sau mesaje, acest dispozitiv necesit
ă
o bun
ă
calitate a conexiunii la re
ţ
ea. În
unele cazuri, transmisia de fi
ş
iere de date sau mesaje poate fi amânat
ă
pân
ă
când o
astfel de conexiune este disponibil
ă
. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
instruc
ţ
iunile de mai sus privind
distan
ţ
a de separare sunt respectate pân
ă
când transmisia este încheiat
ă
. Piesele
dispozitivului sunt magnetice. Materialele metalice pot fi atrase la dispozitiv
ş
i
persoanele cu proteze auditive nu trebuie s
ă
ţ
in
ă
dispozitivul la urechea cu protez
ă
auditiv
ă
. Nu a
ş
eza
ţ
i c
ă
r
ţ
ile de credit sau alte medii de stocare magnetice în
apropierea dispozitivului deoarece informa
ţ
iile stocate pe ele pot fi
ş
terse.
Dispozitive medicale
Func
ţ
ionarea oric
ă
rui echipament de transmisie radio, inclusiv telefoane f
ă
r
ă
fir, pot
interfera cu func
ţ
ionalitatea dispozitivelor medicale cu protec
ţ
ie neadecvat
ă
.
Consulta
ţ
i un medic sau produc
ă
torul dispozitivului medical pentru a stabili dac
ă
sunt adecvat protejate la energia RF extern
ă
sau dac
ă
ave
ţ
i orice întreb
ă
ri. Opri
ţ
i
dispozitivul în centrele de servicii medicale atunci când orice reglement
ă
ri afi
ş
ate în
aceste zone v
ă
cer s
ă
face
ţ
i acest lucru. Spitalele sau centrele de îngrijire medical
ă
pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la transmisiile de RF externe.
Simulatoarele cardiace.
Produc
ă
torii de simulatoare cardiace recomand
ă
men
ţ
inerea unei distan
ţ
e minime de 15,3 centimetri între dispozitivele wireless
ş
i
simulatorul cardiac pentru a evita interferen
ţ
a poten
ţ
ial
ă
cu simulatorul cardiac.
Aceste recomand
ă
ri sunt conforme cu cercet
ă
rile independente
ş
i recomand
ă
rile
Wireless Technology Research. Persoanele cu simulatoare cardiace trebuie s
ă
fac
ă
urm
ă
toarele:
•
S
ă
men
ţ
in
ă
întotdeauna dispozitivul la mai mult de 15,3 centimetri de simulator.
•
S
ă
nu
ţ
in
ă
dispozitivul în apropierea stimulatorului când dispozitivul este pornit.
Dac
ă
suspecta
ţ
i interferen
ţă
, opri
ţ
i dispozitivul
ş
i muta
ţ
i-l
.
Protezele auditive.
Unele dispozitive digitale wireless pot interfera cu unele proteze
auditive. Dac
ă
interferen
ţ
a se produce, consulta
ţ
i furnizorul de servicii.
Summary of Contents for TravelMate 4750
Page 2: ......
Page 3: ...TravelMate Series Generic User Guide ...
Page 77: ...Gamme TravelMate Guide utilisateur générique ...
Page 96: ......
Page 151: ...TravelMate Serie Allgemeine Bedienungsanleitung ...
Page 170: ......
Page 226: ......
Page 227: ...Serie TravelMate Manale utente generale ...
Page 242: ......
Page 246: ......
Page 300: ......
Page 301: ...Serie TravelMate Guía genérica del usuario ...
Page 320: ......
Page 375: ...Série TravelMate Manual Genérico do utilizador ...
Page 390: ...xvi ...
Page 394: ......
Page 449: ...TravelMate Serie Algemene gebruikershandleiding ...
Page 464: ...xvi ...
Page 468: ......
Page 522: ......
Page 523: ...TravelMate serien Generisk brukerhåndbok ...
Page 538: ...xvi ...
Page 542: ......
Page 594: ......
Page 595: ...TravelMate Seriens Fælles brugervejledning ...
Page 610: ...xvi ...
Page 614: ......
Page 668: ......
Page 669: ...TravelMate serien Allmän användarguide ...
Page 684: ......
Page 688: ......
Page 739: ...TravelMate sarja Peruskäyttäjän opas ...
Page 754: ......
Page 758: ......
Page 810: ......
Page 811: ...Cерия TravelMate Типовое руководство пользователя ...
Page 828: ......
Page 887: ...Komputer serii TravelMate Ogólny podręcznik użytkownika ...
Page 906: ......
Page 962: ......
Page 963: ...TravelMate sorozat Általános felhasználói útmutató ...
Page 978: ...xvi ...
Page 982: ......
Page 1038: ......
Page 1039: ...Řada TravelMate Obecná uživatelská příručka ...
Page 1054: ...xvi ...
Page 1058: ......
Page 1111: ...Séria TravelMate Všeobecná používateľská príručka ...
Page 1126: ...xvi ...
Page 1130: ......
Page 1183: ...Serija TravelMate Sploš uporabniški priročnik ...
Page 1198: ......
Page 1202: ......
Page 1256: ......
Page 1257: ...TravelMate serija Opći priručnik za korisnike ...
Page 1272: ......
Page 1276: ......
Page 1331: ...Seria TravelMate Ghidul general de utilizare ...
Page 1346: ......
Page 1350: ......
Page 1405: ...Серия TravelMate Универсално потребителско ръководство ...
Page 1424: ......
Page 1481: ...TravelMate seeria Üldkasutusjuhend ...
Page 1496: ......
Page 1500: ......
Page 1553: ...TravelMate sērija Vispārējs lietotāja ceļvedis ...
Page 1568: ...xvi ...
Page 1572: ......
Page 1624: ......
Page 1625: ...TravelMate serijų Bendroji naudojimosi instrukcija ...
Page 1640: ......
Page 1644: ......
Page 1698: ......
Page 1699: ...Σειρά TravelMate Γενικός Οδηγός Χρήσης ...
Page 1718: ......
Page 1774: ......
Page 1775: ...TravelMate Serisi Genel Kullanıcı Kılavuzu ...
Page 1852: ......
Page 1853: ...TravelMate シリーズ 汎用ユーザーガイド ...
Page 1868: ...xvi ...
Page 1872: ......
Page 1926: ......
Page 1927: ...TravelMate 시리즈 일반 사용 설명서 ...
Page 1942: ......
Page 1946: ......
Page 2000: ......
Page 2001: ...TravelMate 系列 一般使用指南 ...
Page 2014: ...xiv ...
Page 2018: ......
Page 2069: ...TravelMate 系列 普通用户指南 ...
Page 2082: ......
Page 2086: ......
Page 2135: ...Seri TravelMate Panduan Pengguna Generik ...
Page 2150: ...xvi ...
Page 2154: ......
Page 2211: ...TravelMate ÕÃÕèÊì ÙèÁ Í Ùéãªé ÑèÇä ...
Page 2226: ...xvi ...