650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002 - 55/56
13.2. Structure métallique
Structure métallique veut dire l’ensemble des composants de
la structure proprement dite, c’est-à-dire les panneaux amovi-
bles, les tôles verticales et horizontales de cloisonnement, les
charnières, les portes et les serrures.
Ces parties peuvent être zinguées ou peintes.
Parties peintes
Les portillons du tableau sont peints avec des peintures à base
de poudres époxy ayant une épaisseur minimale de 40 ìm.
Retouches
Est expédiée, en même temps que le tableau, une quantité de
peinture suffisante pour pouvoir effectuer des retouches éven-
tuelles après l’installation.
Suivre les instructions du fournisseur de la peinture.
Si elles ne vous ont pas été fournies, procéder de la manière
suivante:
– nettoyer avec du papier abrasif humide la partie à retoucher
et poncer les bords de la zone endommagée.
– préparer la quantité de peinture nécessaire pour la retouche;
– faire une retouche d’essai sur un bout de tôle pour en vérifier
l’aspect.
Nettoyage
Pour l’éventuel nettoyage des parties peintes utiliser un chiffon
avec de l’eau et du savon et pour les cas les plus difficiles, le
solvant approprié pour peinture. Dans ce cas il vaut mieux faire
un essai sur une partie plus cachée pour voir si le diluent
n’enlève pas la couche de peinture.
Composants zingués
Tous les éléments zingués et passivés peuvent être nettoyés
avec un chiffon sec.
On peut éliminer l’huile ou la graisse avec un chiffon imbibé de
solvant approprié. Pour redonner à la surface son brillant
d’origine répéter l’opération précédente.
Serrures
Le type de serrure utilisé dépend du degré et du type de
protection demandé. Les serrures sont du type avec poignée
avec ou sans clé.
Les parties en mouvement ne doivent jamais être lubrifiées.
13.3. Actionnements mécaniques
Actionnements mécaniques veut dire toutes les parties méca-
niques qui font partie de la cellule et servant à la réalisation des
manœuvres, verrouillages et sécurités.
Sont considérés comme actionnements mécaniques les ver-
rouillages de force, les verrouillages à empêchement et les
verrouillages de sécurité. Ces dispositifs sont généralement
zingués par processus électrolytique.
Les parties en mouvement sont lubrifiées et soumises aux
essais durant le montage du tableau.
Pour leur application éventuelle sur tableau déjà monté de-
mander l’intervention de notre personnel.
Les verrouillages mécaniques ne doivent pas être
ignorés mais utilisés correctement afin de ne pas
engendrer de situations dangereuses.
Les verrouillages mécaniques doivent arriver aux positions de
verrouillé et déverrouillé sans aucun arrêt intermédiaire. Dans
ce but vérifier les distances et les réglages en suivant scrupu-
leusement les instructions.
!
!
13.2. Metal structure
By metal structure, the overall structure itself is intended: remov-
able panels, vertical and horizontal segregation sheets, hinges,
doors and locks.
These parts can be either galvanised or painted.
Painted parts
The switchboard doors are painted with epoxy powder paints
with a minimum thickness of more than 40 µm.
Touching up
A supply of paint sufficient for any touching up after installation
is included in the switchboard shipment. If possible, follow the
paint manufacturer’s instructions. If these are unavailable,
proceed as follows:
– clean the part to be touched up with damp emery paper and
smooth the edges around the damaged area;
– prepare the amount of paint required for touching up;
– to check the appearance, carry out a test by touching up a
piece of sheet.
Cleaning
A rag with soap and water or, in more difficult cases, common
solvent for paints, can be used to clean any painted parts. In the
latter case, it is advisable to carry out a test on a surface out of
sight and check that the solvent does not remove the layer of
paint.
Galvanised components
All the galvanised and passivated parts can be cleaned with a
dry cloth.
Any oil or grease can be removed using a cloth soaked in
appropriate solvent. To restore the polish to the surface, repeat
the previous operation.
Locks
The type of lock used depends on the degree and type of
protection required. The locks are of the type with a handle with
or without key.
The moving parts must never be lubricated.
13.3. Mechanical activating devices
By mechanical activating devices, all the mechanical parts of
the cubicle for carrying out operations, locks and safety devices
are intended. The following are considered mechanical activat-
ing devices: force locks, prevention locks and safety locks.
These devices are normally galvanised using an electrolytic
process.
The moving parts are lubricated and tested during assembly of
the switchboard .
For any application to a switchboard which is already installed,
please ask for intervention by our personnel.
The mechanical interlocks must not be ignored, but
correctly used so as not to give rise to hazardous
situations.
The mechanical interlocks must reach the final positions of
locked or released without any intermediate stops. For this
purpose, check the distances and adjustments, strictly follow-
ing the instructions.
Summary of Contents for UniAir
Page 2: ......
Page 40: ...38 56 650997 032 M3349 1999 11 03 fr en Rev 6 2002 Fig 18 ...
Page 59: ......
