ABB UniAir, Instruction For Installation, Service And Maintenance

Page: 18 / 60

16/56 - 650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002
6.1.3. Interventions pour le rétablissement du service de
l’interrupteur-sectionneur
Opérations à effectuer en cas de:
– Intervention fusibles (AM/YFB - AM/YU)
– Intervention du déclencheur d’ouverture (AM/YB - AM/YFB -
AM/YU). Dans le cas d’ouverture automatique de l’interrupteur-
sectionneur due à l’intervention des dispositifs cités plus haut,
effectuer le rétablissement de la manière suivante.
– Vérifier par le hublot d’inspection destiné à cet usage et qui
se trouve sur la cellule, la position d’ouverture correcte des
parties mobiles de l’interrupteur-sectionneur
– Insérer le levier de manoeuvre dans le siège de l’arbre de
ligne et effectuer le réarmement d’ouverture de la commande
en suivant le sens indiqué sur la plaque de manoeuvre placée
sur la carcasse et effectuer la séquence de manoeuvre comme
indiqué au paragraphe 6.1.1.
Remarque: dans le cas d’ intervention de fusible, remplacer les
fusibles en suivant les indications du paragraphe 8.
6.1.4. Disjoncteurs amovibles et débrochables
Les disjoncteurs amovibles (voir fig. 5), disponibles pour les
tableaux UniAir, dérivent en grande partie d’un disjoncteur fixe
auquel sont appliqués les roues, les contacts de sectionnement
et le levier de déblocage. Dans les cellules UniAir type P1/E
sont utilisés les disjoncteurs de la version amovible HAD-
UniAir alors que dans les cellules type P1E/2R on utilise un
disjoncteur sectionnable HAD-UniAir/2R.
L’extraction des disjoncteurs peut se faire uniquement dans
des conditions de sécurité c’est à dire avec les sectionneurs de
barre ouverts et les sectionneurs de terre fermés.
Aussi bien le disjoncteur amovible que le disjoncteur
débrochable sont équipés d’un levier de déblocage qui empê-
che l’extraction avec le disjoncteur fermé.
Pour faciliter l’extraction des disjoncteurs est disponible un
chariot d’extraction du disjoncteur approprié.
Le disjoncteur dans la version amovible peut prendre les
positions suivantes:
Embroché: Circuits principaux et circuits auxiliaires insérés
Extrait:
Circuits principaux et circuits auxiliaires désinsé-
rés. Disjoncteur complètement extrait du compar-
timent.
Le disjoncteur HD4 ou VD4/UniAir/2R dans la version débro-
chable peut prendre les positions suivantes:
Embroché: Circuits principaux et circuits auxiliaires insérés
Sectionné: Circuits principaux désinsérés - circuits auxiliai-
res insérés (Position d’essai)
Circuits principaux désinsérés - circuits auxiliai-
res désinsérés (Totalement sectionné)
Extrait: Circuits principaux et circuits auxiliaires désinsé-
rés. Disjoncteur complètement extrait du compar-
timent.
La manoeuvre du disjoncteur peut être manuelle ou électrique
Chargement des ressorts de fermeture dans les commandes
avec chargement manuel.
Faire coïncider la position d’enclenchement de la manivelle
(fournie) avec l’arbre de chargement (3), l’insérer à fond sur
l’arbre et la faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’elle tourne à vide et qu’apparaisse le signal de
ressorts chargés (jaune) dans la fenêtre (9). La force pouvant
être normalement appliquée au levier est de 160 N. En tous cas,
la force maximale applicable est de 300N.
6.1.3. Interventions to restore switch-disconnector
service
Operations to be carried out in the case of:
– Fuse intervention (AM/YFB – AM/YU)
– Shunt opening release trip (AM/YB – AM/YFB – AM/YU).
Should the switch-disconnector open automatically due to
intervention of the above-mentioned devices, proceed to
restore service as follows:
– Check correct open position of the moving parts of the switch-
disconnector through the special inspection window on the
cubicle.
– Insert the operating lever in the seat of the line shaft and reset
opening of the operating mechanism following the direction
indicated on the operating nameplate placed on the cover,
and carry out the operation sequence as indicated in
paragraph 6.1.1.
Note: in the case of fuse intervention, replace the fuses as indicated
in paragraph 8.
6.1.4. Plug-in and withdrawable circuit-breakers
The plug-in circuit-breakers (see fig. 5) available for UniAir
switchboards, are basically derived from a fixed circuit-breaker
to which the wheels, isolating contacts and release lever are
applied. In the UniAir P1/E type cubicles, HAD-UniAir plug-in
version circuit-breakers are used, whereas in the P1E/2R type
cubicles an HAD-UniAir/2R withdrawable circuit-breaker is
used.
Withdrawal of the circuit-breakers can only take place under
safe conditions, i.e. with the busbar isolators open and the
earthing switches closed.
Both the plug-in and withdrawable circuit-breaker are fitted with
release lever which prevents withdrawal with the circuit-breaker
closed.
To facilitate withdrawal of the circuit-breakers, a special circuit-
breaker withdrawal truck is available.
The removable version circuit-breaker can take up the following
positions:
Connected: Main circuits and auxiliary circuits connected
Withdrawn: Main circuits and auxiliary circuits disconnected.
Circuit-breaker completely withdrawn from the
compartment.
The HD4 or VD4/UniAir/2R withdrawable version circuit-breaker
can take up the following positions:
Connected: Main circuits and auxiliary circuits connected
Isolated:
Main circuits disconnected – auxiliary circuits con-
nected (Test position)
Main circuits disconnected – auxiliary circuits dis-
connected (Completely isolated)
Withdrawn: Main circuits and auxiliary circuits disconnected.
Circuit-breaker completely withdrawn from the
compartment.
Circuit-breaker operation can be either manual or electric
Closing spring charging in the operating mechanisms with
manual charging.
Make the coupling position of the lever (supplied) coincide with
the charging shaft (3). Fully insert it onto the shaft and turn it
clockwise until it idles and then the springs charged signal
(yellow) appears in the window (9). The force normally applied
to the charging lever supplied is 160 N. In any case, the
maximum force applicable is 300 N.