650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002 - 37/56
7. Instructions pour le démontage ou
le remplacement des fusibles
• Toutes les opérations décrites par la suite doivent
être effectuées par du personnel suffisamment
qualifié et connaissant parfaitement l’appareillage
• Avant d’ouvrir la porte vérifier toujours à travers
les hublots d’inspection la position des appareilla-
ges
• Contrôler si le courant thermique nominal des
fusibles à installer correspond à la valeur indiquée
sur la plaque.
Les interrupteurs-sectionneurs AM/YFB - AM/YU dérivent de la
version de base AM/YB à laquelle a été ajoutée dans le bas une
traverse qui sert aussi bien à soutenir les fusibles, connectés
en série à l’interrupteur-sectionneur, que le sectionneur de
terre. Le porte-fusible est prévu pour l’installation de fusibles
avec dimensions et percuteur de type moyen répondant aux
normes DIN 43625 (1983) et avec caractéristiques électriques
répondant aux normes IEC 282-1 (1974).
Au moment de la fusion même d’un seul fusible on a l’ouverture
automatique de l’interrupteur-sectionneur moyennant une tige
isolante qui agit sur l’arbre de déclenchement, et on a au même
moment l’introduction d’un verrouillage mécanique, qui avec
fusible fondu, empêche la fermeture de l’interrupteur-section-
neur (fig. 18).
Le verrouillage mécanique qui empêche la fermeture
de l’appareillage avec fusible fondu reste actif pour
tout le temps où le levier de déclenchement (3) se
trouve dans la position indiquée dans le détail “A” de
la fig. 18.
Ils sont toujours équipés de dispositif électrique d’ouverture
automatique en cas de fusion du fusible; ce même dispositif
empêche la fermeture du contacteur en cas de manque de
même un seul fusible.
Accès à la cellule
– Ouverture de l’interrupteur-sectionneur IMS
– Fermeture du sectionneur de mise à la terre ST
– Contrôle de la signalisation mécanique de ligne avec porte
et terre fermée
– Contrôle position des parties mobiles des appareillages à
travers les hublots d’inspection
– Ouverture de la porte.
Remarque: en cas de fusible fondu, procéder aux opérations de
rétablissement reportées dans le paragraphe 7.1.5.
Procédure de remplacement
– Décrocher les colliers de tenue supérieurs et inférieurs (détail
A et B fig. 18)
– Procéder à l’extraction des fusibles
– Insérer les nouveaux fusibles (avec le percuteur vers le haut)
– Refermer les colliers de tenue supérieurs et inférieurs
– Vérifier si la position de la palette de déclenchement est la
bonne.
– Vérifier si le fusible, une fois placé sur la pince inférieure,
présente sur sa partie supérieur une distance entre le collier
du fusible et la surface inférieure de la pince égale ou
inférieure à 1 mm.
Intervenir éventuellement sur la traverse inférieure afin d’ob-
tenir cette cote.
!
!
!
!
7. Instructions for dismantling and
replacing the fuses
• All the operations described below must be carried
out by suitably qualified personnel with in-depth
knowledge of the apparatus
• Before opening the door, always check the posi-
tion of the apparatus through the inspection
windows
• Checked that the rated normal current of the
fuses to be installed corresponds with the value
indicated on the nameplate.
The AM/YFB – AM/YU switch-disconnectors are derived from
the basic AM/YB version with the addition of a crosspiece in the
lower part which carries out the dual function of support for the
fuses, connected in series with the switch-disconnector, and
earthing switch.
The fuse holder is prepared for installation of fuses with average
dimensions and striker in accordance with DIN 43625 (1983)
standards and with electrical characteristics according to IEC
282-1 (1974) standards.
At the moment even a single fuse intevenes, there is automatic
opening of the switch-disconnector by means of an insulation
rod which acts on the release shaft. At the same time there is
insertion of a mechanical lock, which when a fuse has inter-
vened, prevents closure of the switch-disconnector (fig. 18).
The mechanical lock which prevents closure of the
apparatus with a fuse intervened remains until the
small release lever (3) takes up the position indicated
in detail “A” of fig. 18.
They are always fitted with an automatic electrical opening
device for a fuse blowing. The same device prevents closure of
the contactor when even a single fuse is missing.
Access to the cubicle
– Open the IMS switch-disconnector
– Close the ST earthing switch
– Check the mechanical line signal with the door and earth
closed
– Check the position of the moving parts through the inspection
windows
– Open the door.
Note: when a fuse has intervened, proceed with the reinstatement
operations indicated in paragraph 7.1.5.
Replacement procedure
– Release the upper and lower collar seals (details A and B in fig.
18)
– Proceed to remove the fuses
– Insert the new fuses (with the striker upwards)
– Reattach the upper and lower collar seals
– Check that the release blade is positioned correctly
– Check that the fuse, once resting on the lower pliers, has a
distance on its upper part between the fuse collar and lower
surface of the pliers of 1 mm or less.
If necessary, work on the lower crosspiece to obtain this
distance.
Summary of Contents for UniAir
Page 2: ......
Page 40: ...38 56 650997 032 M3349 1999 11 03 fr en Rev 6 2002 Fig 18 ...
Page 59: ......
