54/56 - 650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002
13. Opérations de maintenance
•
La maintenance doit être effectuée par le person-
nel ABB ou par du personnel suffisamment qua-
lifié du client et ayant une bonne connaissance de
l’appareillage (IEC 694, CEI EN 60694 par. 10.4.2).
Si la maintenance est effectuée par le personnel
du client, la responsabilité des interventions re-
pose sur le client.
•
Couper la tension et effectuer la mise à la terre
pour les travaux.
•
Pour les tableaux avec tenue à l’arc interne cou-
per la tension avant d’effectuer des travaux dans
la zone qui se trouve au-dessus du tableau (pein-
ture des murs, serrureries des huisseries, main-
tenance de l’installation d’éclairage,etc).
•
Les boulons et les godrons des portes doivent
être serrés à la fin de chaque intervention.
•
Pendant les contrôles périodiques et la mainte-
nance couper la tension à toutes les parties du
tableau.
13.1. Généralités
Grâce à la simplicité de leur conception les cellules UniAir ne
demandent aucune maintenance particulière à part les « Con-
trôles périodiques » prévus au par. 12.
Pour éviter de se retrouver avec des niveaux d’isolement
dangereux il vaut mieux procéder à une première inspection à
6 mois de la mise en service, afin de définir la périodicité et la
fiche de la maintenance.
Il faut tenir compte des prescriptions qui sont reportées sur les
livrets d’instruction fournis avec les tableaux, pour chaque
appareillage.
Il est conseillé de conserver une fiche d’entretien et un livre de
service sur lequel noter en détail toutes les opérations qui ont
été effectuées avec la date, la description de l’anomalie, les
références permettant d’identifier l’appareillage etc. (voir cha-
pitre 2).
En cas de nécessité et pour davantage de détails se reporter
aux prescriptions de l’article 10 de la norme IEC 694.
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des problèmes.
Les appareillages électriques sont sensibles aux conditions
ambiantes et peuvent être facilement endommagés par des
conditions de fonctionnement anormales.
Poussière, chaleur, humidité, atmosphère corrosive, résidus
chimiques, fumées, vibrations et autres peuvent avoir de l’in-
fluence sur les performances et la durée des appareillages
électriques. Ces conditions si elles se combinent peuvent
provoquer des défauts prématurés. Les plus importantes rè-
gles à suivre sont les suivantes:
– propreté
– garder bien au sec
– bien serrer boulons et connexions
– empêcher tout frottement excessif des parties mécaniques.
Ci de suite vous seront fournies toutes les indications nécessai-
res concernant les opérations à effectuer sur les différentes
parties du tableau, excepté les appareillages pour lesquels il
faut consulter les manuels d’instruction correspondants.
!
!
13. Maintenance operations
• Maintenance must be carried out by ABB personnel
or by suitably qualified personnel of the customer
with in-depth knowledge of the apparatus (IEC 694,
CEI EN 60694 para. 10.4.2). Should the checks be
carried out by the customer’s personnel,
responsibility for the interventions lies with the
customer.
• Turn the power off and carry out earthing for the
works.
• For internally arc proof switchboards, turn the
power off before carrying out any work in the area
above the switchboard (painting the room, painting
the doors and windows, maintenance of the lighting
system, etc.).
• The bolts and knurls of the doors must be tightened
on completion of each intervention.
• During the periodic checks and maintenance, turn
the power off to all parts of the switchboard.
13.1. General
Thanks to their simplicity of design, the UniAir cubicles do not
require any particular maintenance, except for the “Periodic
checks” foreseen under para. 12.
To prevent deterioration of the insulation to hazardous levels, it
is advisable to carry out an initial inspection 6 months after
putting into service, to define the intervals and the maintenance
card.
The prescriptions for the single pieces of apparatus given in the
relative instruction manuals supplied with the switchboard must
also be taken into account.
It is good practice to keep a maintenance card and a service
book where all the operations carried out can be noted down in
detail, complete with the date, description of the abnormality,
and the reference data required to identify the piece of apparatus
(see chapter 2).
In case of need and for further details, refer to what is prescribed
in article 10 of the IEC 694 standard.
In any case, should any problems arise, please do not hesitate
to consult us.
Electrical apparatus is sensitive to ambient conditions and is
easily damaged by abnormal operating conditions.
Dust, heat, humidity, a corrosive atmosphere, chemical residues,
fumes, vibrations and other conditions can influence the per-
formance and life of electrical apparatus.
These conditions, particularly when combined, necessarily cause
premature faults.
The most important rules to follow are:
– keep clean
– keep dry
– tighten bolts and connections
– prevent excessive friction of mechanical parts.
Instructions regarding operations to be carried out on various
parts of the switchboard are given below, excluding the pieces
of apparatus for which the relative instruction manuals should be
consulted.
Summary of Contents for UniAir
Page 2: ......
Page 40: ...38 56 650997 032 M3349 1999 11 03 fr en Rev 6 2002 Fig 18 ...
Page 59: ......
