ABB UniAir, Instruction For Installation, Service And Maintenance

Page: 42 / 60

40/56 - 650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002
9. Installation
9.1. Généralités
• Une installation correcte est d’importance capi-
tale, les instructions du constructeur doivent
absolument être prises en considération et sui-
vies avec une extrême attention.
• Il est indispensable de mettre des gants de pro-
tection pour manipuler les pièces pendant l’instal-
lation.
• D’éventuels écrans ainsi que les distributeurs de
champ doivent être, si momentanément enlevés,
replacés dans leurs conditions initiales.
• Pour des cellules dans la version avec tenue à
l’arc interne, ne pas accéder à la zone d’évacua-
tion des gaz si le tableau est en tension et ne
jamais installer aucun appareillage dans la zone
d’échappement des gaz.
9.2. Conditions normales d’installation
Température maximale de l’air ambiant + 40 °C
Température minimale de l’air – 5 °C
Humidité relative % < 95
Altitude < 1000
Pour toute autre caractéristique du milieu d’installation, respec-
ter les indications concernant les normes du produit. En cas
d’exigences particulières, contacter ABB.
Les zones de passage des conducteurs de puissance ou des
conducteurs des circuits auxiliaires doivent être protégées
contre l’accès éventuel d’animaux qui pourraient causer des
dégâts ou provoquer des dysfonctionnements.
9.3. Local d’installation
Le local d’installation doit être prédisposé sur la base des
dimensions et de la version du tableau. Le respect des cotes
indiquées garantit le bon fonctionnement de l’appareillage.
Pour les tableaux dans la version avec tenue à l’arc
interne, la zone qui se trouve au-dessus des chemi-
nées d’échappement des gaz, situées dans la partie
arrière des cellules, doit être complètement déga-
gée et doit respecter la distance du plafond comme
indiqué dans la fig. 20.
Remarque à propos de la norme CEI EN 60298 art. 5.101.4
Il faudrait tenir compte de la surpression présente à l’intérieur
de l’édifice provoquée par un arc dû à une panne à l’intérieur
de l’appareillage avec enveloppe métallique, ainsi que des
effets des gaz qui se dégagent dans le milieu ambiant à travers
les dispositifs utilisés pour limiter la pression à l’intérieur de
l’appareillage.
!
!
!
9. Installation
9.1. General
• Correct installation is of utmost importance. The
manufacturer’s instructions must be carefully
studied and followed.
• It is good practice to use gloves to handle the
pieces during installation.
• Any shields and the field distributors must be put
back in their original places, if they have been
temporarily removed.
• In the internally arc proof version units, do not go
into the gas exhaust area with the switchboard
powered and do not install apparatus in the gas
exhaust area.
9.2. Normal installation conditions
Maximum ambient air temperature + 40 °C
Minimum ambient air temperature – 5 °C
Relative humidity % < 95
Altitude < 1000
For other installation ambient characteristics, follow what is
indicated by the product standards. For special installation
requirements, please contact ABB.
The power and auxiliary circuit cable passage areas must be
protected against access of any animals which could cause
damage or malfunctions.
9.3. Installation room
The installation room must be prepared according to the dimen-
sions and version of the switchboard. Compliance with the
distances indicated ensures correct operation of the apparatus.
For the internally arc proof version switchboards,
the area above the gas exhaust stacks, located in the
rear part of the cubicles, must be free of any obsta-
cles and the distance from the ceiling indicated in fig.
20 must be respected.
Note in the CEI EN 60298 standard art. 5.101.4
The overpressure inside the building caused by an arc due to a
fault inside the apparatus with metal housing should be taken
into account, as well as the effects of the gases which are
released into the ambient through the devices used to limit the
pressure inside the apparatus.
!