52/56 - 650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002
12. Contrôles périodiques
•
Les contrôles périodiques doivent être effectués
par le personnel ABB ou par du personnel suffi-
samment qualifié du client et ayant une bonne
connaissance de l’appareillage (IEC 694, CEI EN
60694 par. 10.4.2). Si les contrôles sont effectués
par le personnel du client, la responsabilité des
interventions repose sur le client.
•
Avant d’effectuer toute opération vérifier toujours
que l’appareillage se trouve en position d’ouver-
ture et avec les ressorts déchargés.
•
Avant d’ouvrir la porte vérifier à travers les hublots
d’inspection la position des appareillages de sec-
tionnement et de mise à la terre.
12.1. Généralités
Pendant le service normal les tableaux n’ont aucun besoin de
maintenance.
Certaines interventions dépendent cependant de la sévérité du
service, c’est à dire de l’ensemble de plusieurs facteurs comme
la fréquence des manœuvres, la valeur des coupures de
courant, le facteur de puissance et le local d’installation.
Dans le paragraphe suivant, à titre de précautions, est reporté
le tableau du programme de contrôle avec les intervalles
périodiques.
En ce qui concerne ces derniers il est conseillé de respecter au
moins pour le premier contrôle ce qui est spécifié dans le
tableau.
Sur la base des résultats obtenus au cours des contrôles
périodiques, établir la meilleure cadence en ce qui concerne
les opérations successives.
Il est recommandé d’établir une fiche de maintenance et un livre
de service sur lequel enregistrer en détail toutes les opérations
effectuées avec la date, description de l’anomalie, référence
des données permettant l’identification de l’appareillage (voir
chap. 2) etc.
En cas de nécessité et pour davantage de détails se reporter
aux indications de l’article 10 de la norme IEC 694.
Dans tous les cas, pour tout problème éventuel, n’hésitez pas
à nous contacter.
En outre, l’expérience acquise au cours de l’utilisation de
l’appareillage sera en mesure d’établir la meilleure cadence
des interventions.
Il est tout de même conseillé d’effectuer une inspection de
l’appareillage au moins un an après la mise en service de ce
dernier.
Le tableau qui suit donne une indication des intervalles concer-
nant la maintenance successive.
!
12. Periodic checks
• The periodic checks must be carried out by ABB
personnel or by suitably qualified personnel of the
customer with in-depth knowledge of the
apparatus (IEC 694, CEI EN 60694 para. 10.4.2).
Should the checks be carried out by the customer’s
personnel, responsibility for the interventions lies
with the customer.
• Before carrying out any operation, always check
that the apparatus is in the open position with the
springs discharged.
• Before opening the door, check the position of the
isolation and earthing apparatus through the ins-
pection windows.
12.1. General
During normal service, the switchboards are maintenance-free.
In any case, any interventions are associated with severity of
service, i.e. the combination of various factors, such as the
frequency of operations, the value of the interrupted currents,
the power factor and ambient conditions.
As a precaution, the paragraph below gives the table of the
checking programme with the periodic intervals.
For the latter, it is advisable to follow what is specified in the
table, at least for the initial check.
According to the results obtained during the periodic checks,
establish the best intervals for subsequent operations.
It is good practice to keep a maintenance card and a service
book where all the operations carried out can be noted down in
detail, complete with the date, description of the abnormality,
and the reference data required to identify the piece of apparatus
(see chapter 2), etc.
In case of need and for further details, refer to what is prescribed
in article 10 of the IEC 694 standard.
In any case, please do not hesitate to contact us should any
problems arise.
Moreover, the experience acquired in using the apparatus will
allow the best intervals for interventions to be established.
However, it is advisable to inspect the apparatus no more than
one year after it has been put into service.
The table below gives an indication regarding the intervals for
subsequent maintenance.
!
Summary of Contents for UniAir
Page 2: ......
Page 40: ...38 56 650997 032 M3349 1999 11 03 fr en Rev 6 2002 Fig 18 ...
Page 59: ......
