ABB UniAir, Instruction For Installation, Service And Maintenance

Page: 5 / 60

650997/032 M3349 - 1999/11/03 fr-en - Rev. 6-2002 - 3/56
Table des matières
1. Emballage et transport Page 4
2. Contrôle à la réception « 4
3. Stockage « 8
4. Manutention « 8
5. Description « 9
5.1 Généralités « 9
5.2 Caractéristiques de construction « 9
5.2.1 Tableau UniAir « 9
5.2.2 Composants principaux « 9
5.3 Normes de référence « 1 2
5.4 Verrouillages « 1 3
5.4.1 Verrouillage entre sectionneur
de ligne et de terre « 1 3
5.4.2 Verrouillage entre sectionneur
de terre et porte « 1 3
5.4.3 Verrouillage entre interrupteur
et sectionneur de ligne « 1 3
5.4.4 Verrouillages sur demande « 1 3
6. Instructions pour la manœuvre des appareillages
et la séquence manœuvres des cellules
« 1 4
6.1 Instructions de manoeuvre des appareillages « 1 4
6.1.1 Sectionneurs de ligne AM - AS - AR « 1 4
6.1.2 Sectionneur de terre « 1 4
6.1.3 Interventions pour le rétablissement
du service de l’interrupteur-sectionneur « 1 6
6.1.4 Disjoncteurs débrochables et
débrochables sur chariot HAD « 1 6
6.2 Instructions pour la séquence des
manœuvres des cellules « 1 8
6.2.1 Cellules dans la version standard « 1 8
6.2.2 Cellules dans la version ENEL « 2 9
6.2.3 Cellules dans la version Aem-MI « 3 1
7. Instructions pour le démontage ou le
remplacement des fusibles
« 3 7
8. Dispositif de contrôle de présence tension « 3 9
9. Installation « 4 0
9.1 Généralités « 4 0
9.2 Conditions normales d’installation « 4 0
9.3 Local d’installation « 4 0
9.4 Fondations et plan de fixation « 4 1
9.5 Couplage cellules « 4 4
9.6 Tôles d’extrémité « 4 4
9.7 Tôles de cloisonnement conduit du
jeu de barres « 4 5
9.8 Exécution des connexions « 4 6
9.8.1 Circuit de puissance « 4 7
9.8.2 Barres de terre « 4 8
9.8.3 Raccordement des circuits auxiliaires « 4 8
10. Essais sur les câbles « 4 9
11. Mise en service « 4 9
12. Contrôles périodiques « 5 2
12.1 Généralités « 5 2
12.2 Programme de contrôle « 5 3
13. Opérations de maintenance « 5 4
13.1 Généralités « 5 4
13.2 Structure métallique « 5 5
13.3 Actionnements mécaniques « 5 5
14. Pièces de rechange et accessoires « 5 6
14.1 Pièces de rechange « 5 6
14.2 Accessoires et outils pour manœuvres « 5 6
Contents
1. Packing and transport Page 4
2. Checking on receipt « 4
3. Storage « 8
4. Handling « 8
5. Description « 9
5.1 General « 9
5.2 Construction characteristics « 9
5.2.1 UniAir switchboard « 9
5.2.2 Main components « 9
5.3 Reference Standards « 1 2
5.4 Interlocks « 1 3
5.4.1 Interlock between line-side isolator
and earthing switch « 13
5.4.2 Interlock between earthing switch
and door « 13
5.4.3 Interlock between circuit-breaker
and line-side isolator « 13
5.4.4 Locks on request « 1 3
6. Instructions for operating the apparatus
and operation sequence of the units
« 14
6.1 Instructions for operating the apparatus « 14
6.1.1 AM - AS - AR line-side isolators « 14
6.1.2 Earthing switch « 14
6.1.3 Interventions to restore switch-
disconnector service « 16
6.1.4 HAD plug-in and withdrawable
circuit-breaker « 16
6.2 Instructions for the operation sequence
of the units « 18
6.2.1 Standard version units « 18
6.2.2 ENEL version units « 29
6.2.3 Aem-MI version units « 3 1
7. Instructions for dismantling and replacing
the fuses
« 3 7
8. Voltage present checking device « 3 9
9. Installation « 4 0
9.1 General « 4 0
9.2 Normal installation conditions « 4 0
9.3 Installation room « 4 0
9.4 Foundations and fixing surface « 4 1
9.5 Cubicle coupling « 4 4
9.6 End sheets « 4 4
9.7 Busbar duct segregation sheets « 4 5
9.8 Macking the connections « 4 6
9.8.1 Power circuit « 4 7
9.8.2 Earthing busbars « 4 8
9.8.3 Connection of the auxiliary circuits « 4 8
10. Cable tests « 4 9
11. Putting into service « 4 9
12. Periodic checks « 5 2
12.1 General « 5 2
12.2 Checking programme « 5 3
13. Maintenance operations « 5 4
13.1 General « 5 4
13.2 Metal structure « 5 5
13.3 Mechanical activating devices « 5 5
14. Spare parts and accessories « 5 6
14.1 Spare parts « 5 6
14.2 Accessories and tools for operations « 5 6