Yamaha TT-R90(V), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 35 / 390

GEN
INFO
SICHERUNGSRINGE
1. Sicherungsringe vor dem Wiedereinbau sorg-
fältig kontrollieren. Kolbenbolzen-Sicherungs-
ringe müssen nach jedem Ausbau erneuert
werden. Sicherungsringe bei Verformung
oder Beschädigung erneuern. Beim Einbau
eines Sicherungsringes
1
stets darauf ach-
ten, dass die scharfkantige Seite
2
den Ring
gegen die Druckrichtung
3
abstützt. Siehe
dazu die entsprechende Abbildung.
4
Welle
KABELANSCHLÜSSE
KONTROLLIEREN
Sämtliche Steckverbinderkontakte und Kabel-
anschlüsse auf Flecke, Rost, Feuchtigkeit u. ä.
untersuchen.
1. Lösen:
• Steckverbinder
2. Sämtliche Kontakte mit Druckluft trocken
blasen.
3. Steckverbinder zwei oder drei Mal trennen
und verbinden.
4. Kabel durch Ziehen auf festen Sitz prüfen.
5. Falls eine Anschlussklemme sich löst,
deren Stift
1
leicht hochbiegen und die
Anschlussklemme wieder einsetzen.
6. Anschließen:
• Steckverbinder
HINWEIS:
Die Steckverbinder rasten hörbar ein.
7. Mit dem Taschen-Multimeter auf freien
Durchgang prüfen.
HINWEIS:
• Ist ein Widerstand messbar, müssen die
Anschlussklemmen gereinigt werden.
• Bei der Prüfung des Kabelbaums müssen
die Schritte 1 bis 7 befolgt werden.
• Handelsübliches Kontaktspray sollte nur als
Notlösung verwendet werden.
• Das Taschen-Multimeter wie in der Abbil-
dung gezeigt anschließen.
INFORMATIONS IMPORTANTES/VERIFICATION DES CONNEXIONS
WICHTIGE INFORMATIONEN/KABELANSCHLÜSSE KONTROLLIEREN
CIRCLIPS
1. Vérifier soigneusement tous les circlips avant le
remontage. Toujours remplacer les circlips
d’axe de piston après chaque utilisation. Rem-
placer tout circlip déformé. Lors du montage
d’un circlip
1
, veiller à ce que le côté non
chanfreiné
2
soit positionné du côté opposé à
la poussée
3
qu’il reçoit. Voir la vue en coupe.
4
Arbre
VERIFICATION DES
CONNEXIONS
Traitement des taches, de la rouille, de l’humidité,
etc., sur le connecteur.
1. Déconnecter:
• Connecteur
2. Sécher chaque borne à l’air comprimé.
3. Connecter et déconnecter le connecteur deux ou
trois fois.
4. Tirer sur le fil pour vérifier qu’il ne se détache
pas.
5. Si la borne se détache, redresser la lame
1
de
la broche et réinsérer la borne dans le connec-
teur.
6. Connecter:
• Connecteur
N.B.:
Les deux connecteurs “s’encliquètent”.
7. Vérifier la continuité à l’aide d’un multimètre.
N.B.:
• S’il n’y a pas de continuité, nettoyer les bornes.
• Ne pas oublier d’effectuer les opérations 1 à 7 ci-
dessus lors du contrôle du faisceau de fils.
• En cas de dépannage sur place, utiliser un produit
de contact du commerce.
• Tester le connecteur comme illustré.
1 - 5