N
GR
NL
I
– 60 –
4. 将 省 油 运 转 开 关 旋 至
“
”，
“
I
”
（开）位置，然
后接通所有电气装置。
2
“
”,“
I
”（开）
注意
当使用需要大起动电流的电气
设备时，如压缩机或潜水泵，省油运
转开关必须置于“
:
”,“
3
”
（关）
位置。
AC00953
过载指示灯（红）
当检测到所连电气设备有过载
时，如逆变器控制单元过热或AC输
出电压升高，过载指示灯（红）即会
变亮。为了保护发电机和相连的电
气设备，电子断路器将起动以停止
发电。交流指示灯（绿）将灭，过载
指示灯（红）将一直亮，但发动机不
停止运行。
1
过载指示灯（红）
5. 插入交流电插座。
4. Drei bryteren for økonomikontroll
til stillingen “
”, “
I
” (PÅ)
og slå deretter på det elektriske
utstyret.
2
“
”, “
I
” (PÅ)
4. Τον διακπτη οικονοµα στη
θση “
”, “
I
” (ΣΕ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ). Μετ ανψτε
τι ηλεκτρικ συσκευ.
2
“
”, “
I
”
(ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο διακπτη οικονοµα πρπει
να βρσκεται στη θση “
:
”,
“
3
” (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) σε
περπτωση που χρησιµοποιονται
ηλεκτρικ συσκευ που
απαιτον ρεµα εκκνηση
υψηλ νταση, πω εναι οι
συµπιεστ οι βυθιζµενε
αντλε.
5. Συνδστε στην πρζα
εναλλασσµενου ρεµατο.
4. Verdraai de besparingsvrij-
loopschakelaar naar de
“
”, “I” (AAN)-
stand en zet vervolgens
elektrische toestellen naar
keuze aan.
2
“
”, “I” (AAN)
4. Posizionare su “
”,
“
I
” (ACCESO) l’interruttore di
risparmio per marcia al mini-
mo, quindi accendere le ap-
parecchiature elettriche.
2
“
”, “
I
” (ACCESO)
MERK
Bryteren for økonomikontroll må stå
på “
:
”, “
3
” (AV) når man bruker
elektrisk utstyr som krever en høy
oppstartstrøm, som f.eks. en
kompressor eller en nedsenket
pumpe.
5. Sett inn i vekselstrømskontakten.
OPMERKING
De besparingsvrijloopschake-
laar moet op “
:
”, “
3
” (UIT)
staan bij gebruik van elektrische
toestellen die een grote start-
stroom vereisen, zoals een
compressor of een dompel-
pomp.
5. Sluit de wisselstroomaan-
sluiting aan.
NOTA
L’interruttore di risparmio per
marcia al minimo deve essere
posizionato su “
:
”, “
3
” (SPEN-
TO) quando si usno apparecchi
elettrici che richiedono un forte
consumo di corrente all’accen-
sione, come un compressore o
una pompa sommersa.
5. Collegare alla presa CA.
AN00953
Kontrollampe for overlast (rød)
Kontrollampen for overlast (rød) blir
tent når påkoblet elektrisk utstyr gir en
overlast, når likeretteren blir for varm,
eller når utgående spenning for
vekselstrøm øker. Den elektroniske
kretsbryteren vil komme på og stanse
strømproduksjon for å beskytte
generatoren og alt tilknyttet elektrisk
utstyr. Indikatorlampen for
vekselstrøm (grønn) vil bli avslått, og
kontrollampen for overlast (rød) vil stå
på, men motoren vil fortsette å gå.
1
Kontrollampe for overlast (rød)
AR00953
Ενδεικτικ λαµπ%κι
υπερφ ρτωση (κ κκινο)
Το ενδεικτικ λαµπκι
υπερφρτωση (κκκινο) ανβει
ταν ανιχνευθε υπερφρτωση
µια συνδεδεµνη ηλεκτρικ
συσκευ, υπερθερµανθε η
µονδα ελγχου του εναλλκτη
αυξηθε η τση εξδου
εναλλασσµενου ρεµατο (AC).
Ττε ενεργοποιεται ο
ηλεκτρονικ διακπτη,
διακπτοντα την παραγωγ
ενργεια, προκειµνου να
προστατευθε η γενντρια και
οποιαδποτε λλη συνδεδεµνη
ηλεκτρικ συσκευ. Το
ενδεικτικ λαµπκι AC (πρσινο)
σβνει και το ενδεικτικ λαµπκι
υπερφρτωση (κκκινο)
παραµνει αναµµνο, αλλ ο
κινητρα δεν σταµατ να
λειτουργε.
1
Ενδεικτικ λαµπκι υπερφρτωση
(κκκινο)
AD00953
Overbelastingsverklikkerlampje
(rood)
Het overbelastingsverklikker-
lampje (rood) gaat aan als een
overbelasting van een aange-
sloten elektrisch toestel wordt
gedetecteerd, de regeleenheid
van de stroomomzetter overver-
hit raakt, of de uitgaande wis-
selstroomspanning stijgt. De
elektronische stroomonderbre-
ker wordt dan geactiveerd,
waardoor de stroomopwekking
wordt stopgezet om de genera-
tor en eventueel aangesloten
elektrische toestellen te be-
schermen. Het wisselstroom-
verklikkerlampje (groen) gaat
uit en het overbelastingsverklik-
kerlampje (rood) blijft aan, maar
de motor blijft wel draaien.
1
Overbelastingsverklikkerlampje
(rood)
AH00953
Spia sovraccarico (rossa)
La spia sovraccarico (rossa) si
accende quando viene rilevato
un sovraccarico per un apparec-
chio elettrico collegato, il dispo-
sitivo di comando dell’invertito-
re si surriscalda o la tensione in
uscita CA sale. A questo punto si
attiva l’interruttore elettronico,
che arresta la generazione di
corrente per proteggere il gene-
ratore e tutti gli apparecchi elet-
trici ad esso collegati. La spia
pilota CA (verde) si spegnerà
mentre la spia sovraccarico
(rossa) resterà accesa, ma il mo-
tore non smetterà di funzionare.
1
Spia sovraccarico (rossa)
7CH-9-8L_a 12/14/12 7:02 PM Page 71
Содержание EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC Output
Страница 146: ... MEMO 7CH 9 8L_c 11 22 12 6 11 PM Page 8 ...
