Yamaha 40, Руководство по установке

Страница: 205 / 224

F ES
196 196
PREPARATION
1. Déposer:
• Capuchons
1
2. Installer:
• Ecrous
2
INSTALLATION
1. Installer:
• Collier
1
• Plaque de friction
2
• Rondelles
3
• Boulons (M8)
4
N.B.:
N’appliquez pas de lubrifiants comme de la graisse
sur les zones de friction du régleur de la friction de
la direction.
2. Installer:
• Boulons (M6) 1
3. Régler:
• Force de friction
4. Vérifier:
• Mouvement de la direction
Dur
→
Réparer.
N.B.:
En tournant le levier de friction à fond vers la
droite, vérifier le bon fonctionnement de la barre
franche.
T
R
.
.
Ecrou:
20,0 N • m
(2,04 kgf • m, 14,8 ft • lb)
Etapes du réglage:
• Tourner le levier de friction
1
à fond vers la
gauche
a
.
• Visser ou dévisser l’écrou
2
pour régler la
force de friction de direction.
La friction augmente.
La friction diminue.
• Tourner le levier de friction à fond vers la
droite
b
et vérifier que la barre franche se
déplace librement vers la gauche et la droite.
Répéter les étapes ci-dessus au besoin.
PREPARACIÓN
1. Desmontar:
• Tapas
1
2. Instalar:
• Tuercas 2
INSTALACIÓN
1. Instalar:
• Casquillo
1
• Placa de fricción
2
• Arandelas 3
• Pernos (M8) 4
NOTA:
No aplique lubricantes como grasa a las zonas
de fricción del regulador de fricción de la direc-
ción.
2. Instalar:
• Pernos (M6) 1
3. Ajustar:
• Fuerza de fricción
4. Comprobar:
• Movimiento de la dirección
No suave
→
Reparar.
NOTA:
Con la palanca de fricción completamente
desplazada a la derecha, compruebe si el
mando popero se mueve con suavidad.
T
R
.
.
Tuerca:
20,0 N • m
(2,04 kgf • m, 14,8 ft • lb)
Proceso de ajuste:
• Mueva la palanca de fricción
1
completa-
mente a la izquierda
a
.
• Gire la tuerca 2 hacia dentro o hacia fuera
para ajustar la fricción de la dirección.
Se incrementa la fricción.
Se reduce la fricción.
• Mueva la palanca de fricción completa-
mente a la derecha
b
y compruebe si el
mando se mueve libremente a izquierda y
derecha. Si es preciso, repita la operación.
TillerHandle.book Page 196 Friday, April 12, 2013 3:19 PM