Yamaha 40, Руководство по установке

Страница: 109 / 224

F ES
100 100
PREPARATION
1. Déposer:
• Ecrous auto-bloquants
1
• Crochet de direction
2
ou frein d’écrou
• Goujons
3
2. Déposer:
• Boulons 1
• Raccord
2
• Boulon
3
• Support de positionnement du tuyau
4
• Bague 5
• Boulon
6
• Collier de serrage
7
INSTALLATION
1. Installer:
• Goujons 1
• Support de fixation
2
T
R
.
.
Goujon:
20,0 N • m
(2,04 kgf • m, 14,8 ft • lb)
2. Installer:
• Guide-tuyau
1
• Support
2
• Boulons
3
• Dispositif de protection
4
N.B.:
Nettoyer la surface de la section
a
de la barre fran-
che et fixer le dispositif de protection 4 en veillant
à évacuer l’air du dispositif.
T
R
.
.
Boulon:
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
PREPARACIÓN
1. Desmontar:
• Tuercas autoblocantes
1
• Gancho de la dirección 2 o placa de
bloqueo
• Espárragos 3
2. Desmontar:
• Pernos 1
• Placa de guarnición
2
• Perno
3
• Placa de posicionamiento del tubo 4
• Junta 5
• Perno
6
• Abrazadera de cable
7
INSTALACIÓN
1. Instalar:
• Espárragos 1
• Soporte
2
T
R
.
.
Espárrago:
20,0 N • m
(2,04 kgf • m, 14,8 ft • lb)
2. Instalar:
• Guía de tubo 1
• Tirante 2
• Pernos
3
• Protector
4
NOTA:
Limpie la superficie de la parte
a
del mando
popero y coloque el protector 4 sin que quede
aire atrapado debajo del mismo.
T
R
.
.
Perno:
8,0 N • m (0,82 kgf • m, 5,9 ft • lb)
TillerHandle.book Page 100 Friday, April 12, 2013 3:19 PM