8
3.4
BESTELLANGABEN
Zur richtigen Auswahl Ihres Hochdruckschwimmer-
Reglers benötigen wir folgende Angaben:
•
Kältemittel
•
Kondensationstemperatur ....[ °C oder °F]
•
Verdampfungstemperatur .....[°C oder °F]
•
Kälte-/Wärmepumpenleistung ... [kW]
3.4
ORDERINFORMATION
In order to select the correct high side float regulator for
your application we will need the following information
•
Refrigerant
•
Condensing temperature …. [°C or °F]
•
Evaporating temperature....[°C or °F]
•
Capacity … [KW]
Haben Sie bereits einen Hochdruckschwimmer-Regler
ausgewählt, geben Sie bitte folgende Daten an:
•
Baugröße: HR 1 bis HR 4, bzw. HS30 bis HS50
•
Kältemittel: N- oder R- Kugel bzw bei HS auch SK Kugel
•
Ausführung: -L, -M, -H
•
Mit / ohne Unterdruckdüse bei HS-Reglern
•
WP HR Schwimmer in 40 oder 65 bar
•
Erforderliche Abnahmen/Dokumentation
•
Falls gewünscht geänderte Ventilstellung gemäß Kapitel
4.6
•
Sonderausführungen
Please always specify the following technical information
when ordering a float regulator:
•
Size: HR 1 to HR 4, resp. HS30 to HS50
•
Refrigerant: N- or R-ball, resp. for HS also SK-ball
•
Execution: –L, -M, -H
•
With or without low pressure nozzle for HS-regulators
•
WP HR regulators in 40 or 65 bar
•
Required standard of inspection and certification
documentation.
•
If required alternative valve position, see chapter 4.6
•
Any special non standard requirements
Bestelltext
z.B. HR3-H mit N-Kugel oder
bei HS Reglern steht die erste Zahl für die Baugröße und
die zweite Zahl bedeutet:
1
N-Kugel ohne Unterdruckdüse
2
spezielle SK-Kugel ohne Unterdruckdüse
3
R-Kugel ohne Unterdruckdüse
4
N-Kugel mit Unterdruckdüse
5
spezielle SK-Kugel mit Unterdruckdüse
6
R-Kugel mit Unterdruckdüse
z.B. HS34-M (HS-Regler mit N-Kugel, mit Unterdruckdüse
und in M-Ausführung)
Order text
e.g. HR3 with N-float ball or
for HS-regulators the first number indicates the size,
wheras the second number has the following meaning:
1
N-float ball, without low pressure nozzle
2
special SK- ball, without low pressure nozzle
3
R- float ball, without low pressure nozzle
4
N-Kugel float ball, with low pressure nozzle
5
special SK- ball, with low pressure nozzle
6
R- float ball, with low pressure nozzle
e.g. HS34-M (HS-regulator with N-float ball, with low
pressure nozzle and M-execution)
Ersatzteilbestellungen
Die Schiebersteuerung betreffende Ersatzteile können nur
als gesamte Steuereinheit geliefert werden, da eine Jus-
tierung der Teile erforderlich ist.
Bitte geben Sie
Typ, Kältemittel
und
Baujahr
an, wenn
Sie eine Steuereinheit bestellen:
z.B. HR3 – M, NH
3
, 05/96
Ordering replacement parts
Replacements parts for the slide valve control are only
available as a complete control unit, including the ball
float, because all parts need to be adjusted.
Please indicate
type, refrigerant
and
year
when order-
ing a control unit:
e.g. HR3 – M, NH
3
, 05/96
Содержание HR 1 BW
Страница 2: ...2 Montage und Betriebsanleitung HR HS operation and service manual ...
Страница 14: ...14 4 4 Überblick 4 4 Overview Schnittzeichnungen WPHR HR1BW Sectional drawings Fig 2e WP2HR WP3HR Fig 2f HR1BW ...
Страница 22: ...22 4 5 GEÄNDERTE VENTILSTELLUNGEN Fig 4a HR 1 3 4 5 MODIFIED VALVE POSITIONS ...
Страница 23: ...23 4 5 geänderte Ventilstellungen Fig 4b HR 4 4 5 Modified Valve Positions ...
Страница 45: ...45 ...
