Witt HR 1 BW, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 32 / 46

32
Fig. 12a Fig. 12b
Ausführung bei parallel geschalteten Verflüssigern
Application with parallel condensers
6.3.3 Parallelschaltung der Regler
6.3.3 Parallel Installation of float regulator
Eine Parallelschaltung der Hochdruckschwimmer-Regler ist
besonders günstig, wenn die Anlage in Teillast oder im unte-
ren Leistungsbereich betrieben wird. Parallel installation of float regulators is particularly favour-
able in case of part load or low capacity operation.
Bei einer Parallelschaltung sollten die Regler gemäß nach-
folgender Abbildung übereinander angeordnet werden. Um
den Leistungsverlust durch mehrere Unterdruckdüsen zu
vermeiden, ist es empfehlenswert die Unterdruckdüse des
oberen Reglers zu verschließen und deren Funktion durch
ein Magnetventil zu ersetzen. For parallel arrangement install the regulators according to
the schematic below. To avoid a loss of efficiency with
multiple low-pressure nozzles, it is advisable to close the
low-pressure nozzle of the top mounted regulator and to
replace it with an external purging line with solenoid valve
control.
Parallele Anordnung der Regler
Fig. 13
Parallel installation of float regulators