Voltech AT5600, Руководство пользователя

Страница: 3 / 438

AT5600 User Manual 98-119 issue 14
Page 3
Table of Contents
1. Introduction ................................................................................................... 11
1.1. AT5600 New Features ............................................................................................................ 11
1.2. How to use this manual .......................................................................................................... 12
1.2.1. How to Use this Manual – English................................................................................... 12
1.2.2. Mode d'utilisation de ce manuel – Français .................................................................... 12
1.2.3. Verwendung dieses Handbuchs – Deutsch .................................................................... 13
1.2.4. Cómo Usar Este Manual – Español ................................................................................ 13
1.2.5. Come usare questo manuale – Italiano .......................................................................... 14
1.2.6. Zo gebruikt u deze handleiding – Nederlands ................................................................. 14
1.2.7. Sådan bruger du denne manual – Dansk ....................................................................... 15
1.2.8. Så här använder du bruksanvisningen – Svenska .......................................................... 15
1.2.9. Tämän oppaan käyttöohjeet – Suomi ............................................................................. 16
1.2.10. Použití této příručky – Ceština ..................................................................................... 16
1.2.11. Hogy kell használni ezt a kézikönyvet – Magyar ......................................................... 17
1.2.12. Jak korzystać z niniejszej instrukcji – Polski ................................................................ 17
1.2.13. Kılavuzun Kullanımı - Türkçe ....................................................................................... 18
1.3. General Safety Instructions .................................................................................................... 19
1.3.1. General safety Instructions - English............................................................................... 19
1.3.2. Consignes générales de sécurité – Français .................................................................. 20
1.3.3. Allgemeine Sicherheitshinweise – Deutsch .................................................................... 21
1.3.4. Instrucciones Generales de Seguridad – Español .......................................................... 22
1.3.5. Istruzioni generali di sicurezza – Italiano ........................................................................ 23
1.3.6. Algemene veiligheidsinstructies – Nederlands ................................................................ 24
1.3.7. Generel sikkerhedsvejledning – Dansk ........................................................................... 25
1.3.8. Allmänna säkerhetsanvisningar – Svenska .................................................................... 26
1.3.9. Yleiset turvallisuusohjeet – Suomi................................................................................... 27
1.3.10. Obecné bezpečnostní pokyny – Ceština ..................................................................... 28
1.3.11. Általános biztonsági utasítások – Magyar ................................................................... 29
1.3.12. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa – Polski ................................................................. 30
1.3.13. Genel Güvenlik Talimatları - Türkçe ............................................................................ 31
1.4. Package Contents .................................................................................................................. 32
2. System Overview ........................................................................................... 33
2.1. What is the AT5600? .............................................................................................................. 33
2.2. What is the AT5600 used for? ................................................................................................ 34
2.3. AT5600 Features Summary ................................................................................................... 34
2.4. Front Panel Description .......................................................................................................... 35
2.5. Rear Panel Description ........................................................................................................... 37
2.6. Air Circulation ......................................................................................................................... 41
2.7. Tilt Feet ................................................................................................................................... 42
2.8. Lifting Points ........................................................................................................................... 42
2.9. A Typical Installation ............................................................................................................... 43
2.9.1. Server PC – results and test program management ....................................................... 43
2.9.2. Editor PC – test program development ........................................................................... 43
2.9.3. Test Fixture ...................................................................................................................... 44
2.9.4. Light Curtain (or another safety device) .......................................................................... 44
3. Using the AT5600 .......................................................................................... 45